Earthquake in Mexico

septembre 20, 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

earthquake in MexicoIn the wake of the severe 7.1 earthquake that struck Central Mexico in the afternoon of 19 September bringing terrible loss of life, ICCROM stands with the people of that nation and with all our colleagues in the professional community responsible for protecting heritage, the memory of the people and the foundation of its future.

Stefano De Caro, Director-General

SEE ALSO:


Japanese Paper Course Closes

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

International Course on Conservation of Japanese Paper, 28 August to 15 September 2017

JPC 2017 International Course on Conservation of Japanese Paper

Japanese Paper Course ClosesThe 2017 edition of the JPC-Japanese Paper Conservation course closed in Tokyo on 15 September.  This highly specialized three-week event was held from 28 August to 15 September 2017.

The course aims to offer a holistic knowledge and experience of Japanese paper and Japanese traditional conservation approaches and techniques to ten conservation professionals coming from a range of Member States.

A mix of lectures, demonstrations and practical sessions presented an insight into the techniques of the Japanese paper-mounting tradition, along with materials such as Japanese paper, adhesives including wheat starch paste, and the principles guiding the care of such collections in Japan. The practical sessions were conducted by instructors from a certified group holding the Selected Conservation Techniques on “Restoration Techniques of Mounting.”

Selected course excursions in Mino city, Gifu prefecture provided an opportunity to see Japanese papermaking (Hon-minoshi) which is designated as an Important Intangible Cultural Property of Japan as well as a UNESCO intangible cultural heritage asset. A tour in Kyoto contributed to a deeper understanding of the mounting tradition in Japan.

In addition, the participants had the chance throughout the course to reflect on the protection of craft techniques required for conservation, such as papermaking and brush-making techniques.

Japanese Paper Course ClosesThe course offered multiple opportunities to build bridges between the Japanese and the Western paper conservation traditions and to help conservators assess the applicability of the Japanese approach, materials and techniques to non-Japanese cultural heritage. As they improved their understanding of the basic characteristics of the Japanese paper tradition, the participants are now in a much better position to make decisions concerning the care of Japanese artifacts in their collections.

The JPC course has been organized once a year since 1992, in collaboration between the Japanese heritage authorities at Tokyo and ICCROM.

Member States represented (course participants and resource persons): Argentina, Australia, China, Czech Republic, Greece, Israel, Japan, Latvia, Philippines, USA

 

SEE ALSO:


Management and Monitoring of World Heritage Sites in China

août 30, 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Management and Monitoring of World Heritage Sites in China

Course on Management and Monitoring of World Heritage Sites with special reference to China, 14-25 August 2017

Management and Monitoring of World Heritage Sites in ChinaThe cultural landscape of Honghe Hani Rice Terraces in China was the site of the just-completed Course on Management and Monitoring of World Heritage Sites with special reference to China.  Nineteen participants from ten countries attended the ten-day course to learn about current thinking, trends and approaches to management of cultural World Heritage properties, focusing particularly on monitoring.

The Honghe Hani Rice Terraces, located in Yunnan, China, are the home of the Hani ethnic group who have maintained this historic agricultural landscape over many centuries. The course constituted an intensive programme combining both theory and practice, through lectures, case studies and highly interactive practical exercises centring on the management of this important cultural landscape. Lire suite…


ICCROM à la cérémonie d’inauguration du Président d’Iran

août 18, 2017

ICCROM at the inauguration ceremony of Iran’s PresidentLe 5 août, le Directeur général de l’ICCROM, le Dr Stefano De Caro, a eu l’honneur d’assister à la cérémonie d’inauguration du second mandat d’Hassan Rouhani en tant que Président de la République islamique d’Iran. Il a reçu l’invitation du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d’Iran, par l’intermédiaire de son ambassade à Rome.

« L’Iran possède un impressionnant patrimoine culturel, composé de magnifiques mosquées et monuments, de villes historiques, de sites archéologiques et d’une culture riche et variée. Je suis bien conscient des efforts remarquables que l’Iran fait pour préserver et partager son patrimoine », a déclaré le Directeur général à propos de cet événement. « Je félicite le Président Rouhani pour sa réélection et son engagement à l’ouverture et au dialogue international ».

Le 8 août, Hassan Rouhani a tweeté : « C’était un beau moment d’accueillir des dignitaires de 105 pays et des OI au siège de notre démocratie pour célébrer le choix démocratique de notre peuple pour l’engagement ».

L’Iran est un État membre de l’ICCROM depuis 1972. C’est un partenaire solide au sein des activités internationales de l’ICCROM pour la conservation du patrimoine culturel couvrant à la fois les aspects matériels et immatériels, tout en soutenant également les activités de nombreuses autres organisations internationales (OI).

L’événement a également été l’occasion pour le Directeur général de rencontrer M. Mohammad Hassan Talebian, Directeur de l’Organisation du Patrimoine Culturel, de l’Artisanat et du Tourisme de l’Iran (ICHTO) et membre du Conseil de l’ICCROM.

VOIR ÉGALEMENT:


L’ICCROM organise une réunion et un séminaire Myanmar-Italie

juin 21, 2017

Myanmar-Italy meeting and seminarÀ l’occasion de la visite à Rome du Premier ministre de la région de Yangon, M. U. Phyo Min Thein, et à la demande de l’Association ITALIA-BIRMANIA.INSIEME, l’ICCROM a organisé le 21 juin dernier un séminaire intitulé « Conservation intégrée du patrimoine urbain et villes inclusives et intelligentes. Synergies possibles entre l’Italie et le Myanmar : le laboratoire de Yangon. »

La région de Yangon, ancienne capitale du Myanmar, est au centre d’un processus d’urbanisation rapide qui pose de sérieux problèmes en termes de spéculation immobilière. Au cours des 10 prochaines années, la ville devrait atteindre une population de plus de 11 millions d’habitants, ce qui constitue une menace très sérieuse pour l’important patrimoine architectural de la ville datant de la période de la colonisation britannique. Les autorités birmanes entendent mettre en œuvre une politique axée sur les musées et l’utilisation optimale des sites culturels qui soutiendront le développement du tourisme. Les institutions locales et nationales doivent relever un certain nombre de défis politiques, sociaux et financiers majeurs pour pouvoir lancer un plan stratégique de gestion du changement associant aménagement, développement et conservation urbains, tout en évitant de tomber dans les pièges et de répéter les graves erreurs commises par d’autres pays de la région asiatique. Lire suite…


RE-ORG en Action au Musée de Jos, Nigeria

mai 30, 2017

RE-ORG Nigeria in action at the Jos MuseumLe lendemain d’une célébration impressionnante de la journée internationale du Musée, des professionnels nigérians arrivant de dix musées nationaux et deux musées universitaires se sont retrouvés à Jos pour participer à un atelier RE-ORG de deux semaines au Musée. Cette activité est l’élément central du programme RE-ORG NIGERIA, une initiative conjointe de la Commission nationale pour les musées et les monuments, l’Université Ahmadu Bello et l’ICCROM, généreusement financée par Le Fonds des Ambassadeurs américains pour la préservation culturelle. Lire suite…


La protection civile italienne et l’ICCROM organisent une formation conjointe

mai 26, 2017

PROMEDHE - Italian Civil Protection WorkshopAtelier PROMEDHE – Au lendemain d’une crise de grande envergure, la priorité absolue est de sauver des vies et de restaurer la communication ainsi que l’accès aux ressources vitales. Suivant l’ampleur de l’urgence, la protection civile joue un rôle central quant à la coordination des mesures d’intervention d’urgence.

Compte tenu de leur rôle en tant qu’agents d’intervention, est-il possible pour les autorités nationales de protection civile d’élargir leur champ d’action et d’inclure la coordination de la sauvegarde du patrimoine culturel en cas d’urgence ?

Le département italien de la protection civile, ou Protezione Civile, le croit. Il a œuvré à la sécurisation et la sauvegarde du patrimoine culturel touché par la plupart des situations d’urgence affectant le pays au cours des 20 dernières années, notamment les tremblements de terre de 2016-2017 survenus dans le centre de l’Italie. Lire suite…


« Accord De Rome » pour la Sauvegarde du Patrimoine en Péril est Approuvé

mai 22, 2017

Rome Appeal approved for the protection of heritage at riskLa Conférence internationale « Documenter le Patrimoine en péril », promue et organisée par l’association italienne « Incontro di civiltà », présidée par M. Francesco Rutelli, avec la collaboration de l’ICCROM, s’est achevée après deux jours de grand succès.

Des spécialistes et experts en histoire de l’art, conservation et nouvelles technologies venus de l’Europe entière, des États-Unis, de Chine et de divers pays arabes, des responsables de l’UNESCO, de l’ICCROM et d’autres organisations internationales majeures… en bref, des centaines de personnes ont échangé hier au Palais Poli et ce jour au siège impressionnant de l’ancien planétarium. Au cœur des débats, la nécessité de déterminer un code universel pour le catalogage des biens culturels en péril et l’adoption d’engagements immédiats en matière d’intervention dans les zones de guerre, comme sur les lieux d’urgence et de crises environnementales, pour une mise en sûreté du patrimoine affecté et la reconstruction des sites et monuments endommagés ou détruits, sur la base de critères scientifiques rigoureux. Lire suite…


L’Iran renforce son engagement en matière de patrimoine

mai 18, 2017

Iran strengthens its commitment to heritageL’Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme (ICHTO) vient d’annoncer l’allocation de $ 2,4 millions pour la conservation des sites liés au patrimoine iranien à travers le monde.

Cette annonce fait suite à une récente mission en Iran de M. Stefano De Caro, Directeur général de l’ICCROM, qui l’a conduit à visiter des sites patrimoniaux importants et rencontrer des responsables de haut niveau.

  1. De Caro s’est rendu en Iran sur l’invitation de M. Mohammad Hassan Talebian, Directeur de l’ICHTO et membre du conseil de l’ICCROM, lequel a organisé les visites officielles sur certains des sites et établissements patrimoniaux les plus importants, ainsi que la signature d’un Protocole d’accord, en présence de Mme Zahra Ahmadipour, Vice-Présidente de la République islamique d’Iran et Présidente de l’ICHTO et de M. Hadi Hamadi, Directeur du Centre de recherche iranien pour la conservation des reliques culturelles (RCCCR).

Lire suite…


Documenter notre patrimoine en péril

mai 10, 2017

Documenting our Heritage at Risk

Conférence internationale, Rome, 19 et 20 mai 2017

Documenting our Heritage at Risk

La destruction délibérée de notre patrimoine culturel devient une caractéristique des conflits modernes, une nouvelle tactique de tactique de guerre. Dans de telles circonstances, la préservation du patrimoine culturel mondial devient de plus en plus urgente et impérieuse. C’est l’identité même des personnes qui est en jeu, leur sentiment de soi, leur culture, leur histoire, leur mémoire collective et ce qu’ils laisseront à leurs enfants.

Lorsque le patrimoine risque d’être effacé de nos mémoires, la documentation joue un rôle capital. Elle permet de fournir un témoignage sur les sites et objets ayant une signification particulière pour une communauté, et de nous guider dans nos actions futures concernant ce patrimoine. Lire suite…