Téléchargements

Télécharger les Chroniques / Rapports annuels de l’ICCROM

Télécharger le Programme et budget 2016-2017

ICCROM Conservation Series (ICS)

ICCROM and the Conservation of Cultural Heritage: a History of the Organization’s first 50 years (pdf 7.8 MB);  Jokilehto, Jukka. ICCROM, 2011. (ICS11)

Ce numéro exhaustif emmène le lecteur à travers un demi-siècle de jalons, d’accomplissements, et d’événements qui ont donné à l’ICCROM son identité et son rôle principal dans la mise en oeuvre de la protection et de la restauration du patrimoine culturel du monde entier à ce jour.

Aussi disponible en librairie


Conserving the authentic: essays in honour of Jukka Jokilehto (pdf 3 MB); Stanley-Price, Nicholas; King, Joseph (eds.). ICCROM, 2009. (ICS10)

Cet ouvrage, qui rend hommage à l’importante contribution de Jukka Jokilehto et à son dévouement professionnel, s’articule à la fois sur des aspects théoriques et pratiques.

Aussi disponible en librairie


Protection juridique du patrimoine culturel immobilier : orientations pour les pays francophones de l’Afrique Subsaharienne (pdf 3.8 MB); Rakotomamonjy, Bakonirina (ed.). ICCROM, 2009. (ICS09)

Cet ouvrage, réalisé dans le cadre du programme AFRICA 2009, présente les cadres juridiques de la protection du patrimoine immobilier dans les pays de francophones de l’Afrique Subaharienne.

Aussi disponible en librairie


Cultural Heritage and the law: Protecting Immovable Heritage in English-Speaking Countries of sub-Saharan Africa (pdf 5.4 MB); Ndoro, Webber; Mumma, Albert; Abungu, George (eds). ICCROM, 2009. (ICS08)

Cet ouvrage, réalisé dans le cadre du programme AFRICA 2009, présente les cadres juridiques de la protection du patrimoine immatériel dans les pays de langue anglaise de l’Afrique sub-saharienne.

Aussi disponible en librairie 


Conserving Textiles: Studies in Honour of Ágnes Timár-Balázsy (pdf 6.5 MB)
part 1(pdf 3.3 MB), part 2 (pdf 3,4 MB); Éri, István (ed.). ICCROM, 2009. (ICS07)

Cet ensemble d’articles rend hommage à Ágnes Timár-Balázsy, une célèbre enseignante en chimie possédant une expérience scientifique dans le domaine de la conservation des textiles.

Aussi disponible en librairie 


Cultural Heritage in Postwar Recovery (pdf 4.8 MB); Stanley-Price, Nicholas (ed.). ICCROM, 2007. (ICS06)

Actes du Forum ICCROM 2005 portant sur « La récupération du patrimoine culturel après un conflit armé ». Les sujets abordés ont été les suivants: le dynamisme de l’identité, l’archivage de la mémoire, artisanat et tradition, paysage et environnement, reconstruction.

Aussi disponible en librairie


Legal Frameworks for the Protection of Immovable Cultural Heritage in Africa (pdf 1.1 MB); Ndoro, Webber; Pwiti, Gilbert (eds). ICCROM, 2005. (ICS05)

Actes résultant du séminaire d’AFRICA 2009 sur les cadres juridiques qui a eu lieu au Zimbabwe en 2002.

Aussi disponible en librairie


The Preservation of Great Zimbabwe: your Monument our Shrine (pdf 4.2 MB); Ndoro, Webber. ICCROM, 2005. (ICS04)

Plan de préservation pour le Zimbabwe, notamment pour Khami et d’autres monuments, et qui aborde des sujets tels que la formation du personnel, l’administration générale, la protection juridique des monuments et leur présentation au public.

Aussi disponible en librairie


Conservation of Living Religious Heritage (pdf 5.2 MB); Stovel, Herb; Stanley-Price, Nicholas; Killick, Robert (eds). ICCROM, 2005. (ICS03)

Actes du Forum 2003 de l’ICCROM portant sur « Le patrimoine religieux vivant: conservation du sacré ». Sont abordées des questions telles que la conservation des objets ou l’importance de la valeur du patrimoine qui a besoin d’être réévalué dans ses fonctions en tant que partie intégrante d’une pratique religieuse.

Aussi disponible en librairie


Les pratiques de conservation traditionnelles en Afrique (pdf 4.2 Mb); Joffroy, Thierry (ed.). ICCROM, 2005. (ICS02) Disponible aussi en anglais (pdf 3.7 Mb).

Cette publication d’AFRICA 2009, contient treize documents sur les différents aspects des pratiques de la conservation traditionnelle en Afrique subsaharienne. Riche en illustrations, le volume aura beaucoup de valeur pour les personnes intéressées au patrimoine architectural de cette région.

Aussi disponible en librairie


El estudio y la conservación de la cerámica decorada en arquitectura (pdf 8.7 MB)
part 1 (pdf 3.9 MB), part 2 (pdf 1,9 MB), part 3 (pdf 3,8 MB); Alva Balderrama, Alejandro; Almagro Vidal, Ana; Bestué Cardiel, Isabel (eds). ICCROM, 2003. (ICS01)

Compilation d’essais sur la conservation des céramiques à décor appliquées à l’architecture. Ce document inclut des discussions sur des études qui ont été réalisées en Europe, en Amérique latine et au Moyen-orient, et il analyse les causes de détérioration et des traitements de conservation spécifiques.

Aussi disponible en librairie


Autres publications PDF (ordre alphabétique par titre)

 

Arabic-English Glossary (pdf 653 kB); Mahdy, Hossam. ICCROM, 2008. (Document)

Un glossaire bilingue (arabe-anglais/anglais-arabe) portant sur la conservation, et destiné aux professionnels de la conservation travaillant dans la région arabe, a été élaboré par le Dr Hossam Mahdy pour le programme ATHAR. Il s’agit d’un document préliminaire diffusé pour susciter d’éventuels commentaires et discussions.


ARC Laboratory Handbook: porosity, salts, binders, colour (pdf 5.1 MB) [light version (pdf 2.7 MB)]
Borrelli, Ernesto; Urland, Andrea. ICCROM, 1999. (Book)
vol 1 and 2 (pdf 1.1 MB), vol 3 and 4 (pdf 1.9 MB), vol 5 (pdf 2 MB)

Le manuel a pour objectif d’aider les professionnels travaillant dans le domaine de la conservation du patrimoine architectural, des structures historiques et des matériaux. Destiné principalement aux architectes et aux ingénieurs, il pourra s’avérer également utile pour les conservateurs-restaurateurs, les archéologues et autres professionnels. L’ouvrage est composé comme suit : Vol. 1: Introduction ; Vol. 2:Porosité ; Vol. 3: Sels ; Vol. 4: Liants ; Vol. 5: Spécification de la couleur et mesures.


Are you an archive? (pdf 310 kB); ICCROM, 2005. (Leaflet)

Cette brochure vise à sensibiliser davantage les petites institutions à l’importance de préserver leur mémoire institutionnelle, en les encourageant à utiliser les informations et conseils disponibles à travers différentes sources sur les stratégies de préservation des archives. La brochure a été publiée conjointement par l’ICA, l’IFLA et l’ICCROM.


La Conservazione sullo Scavo Archeologico (pdf 5.5 MB); Stanley-Price, Nicholas (ed.). Centro di Conservazione Archeologica. ICCROM, 1986. (Book)

Traduction italienne des actes d’un congrès organisé par l’ICCROM à Chypres en 1983. Cette publication comprend 11 présentations sur des thèmes tels que : fouille et conservation ; le rôle du conservateur d’objets en archéologie ; objets enterrés, objets déterrés ; premiers traitements pour les trouvailles excavées ; entreposage sur place des trouvailles ; protection et présentation des structures excavées.


Crafts and Conservation: Synthesis Report for ICCROM (pdf 431 kB); Donkin, Lucy. ICCROM, 2001. (Report)

Ce rapport illustre les questions entourant l’artisanat et la conservation, avec à l’appui divers exemples et études de cas. Il est divisé en quarte parties : les notions relatives à l’artisanat, la conservation de l’immatériel, les conditions de conservation de l’immatériel et le rôle de la conservation-restauration.


Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections (pdf 3.36 MB); Tandon, Aparna. ICCROM, 2016. (Book)

Etabli sur des années d’expérience de situations réelles, ce guide pratique offre un schéma de travail simple et testé sur le terrain, facile à transposer quel que soit le contexte, pour l’évacuation urgente d’objets de valeurs.


A Guide to Risk Management of Cultural Heritage (pdf 6 MB); Pedersoli Jr., José Luiz; Antomarchi, Catherine; Michalski, Stefan. ICCROM and CCI, 2016. (Livre) Disponible aussi en arabe.

Cette publication est la version abrégée de la méthode ABC. Elle explique la méthode ABC à travers des illustrations, des exemples et des exercices simples. Elle a été conçue pour ceux qui souhaitent d’abord ou simplement se familiariser avec l’approche et les outils de la méthode ABC.


A History of Architectural Conservation (pdf 6.7 MB); Jokilehto, Jukka. ICCROM, 1986. (Thesis)
part 1(pdf 1.8 MB), part 2 (pdf 2.1 MB), part 3 (pdf 3.0 MB)

Ce document (466 pages) est le résultat de la recherche conduite dans le cadre du diplôme de Doctorat en philosophie à l’Université de York, en Angleterre, de 1978 à 1986.


ICCROM and Public Advocacy (pdf 3.8 MB) [light version (pdf 693 kB)]
Grattan, Naomi. ICCROM, 2004. (Report)

Depuis 1990, l’ICCROM conduit un large éventail d’activités visant à accroître la sensibilisation du public envers la fragilité du patrimoine culturel et l’importance de la conservation du patrimoine. Ce document a pour objectif de fournir une documentation historique utile des activités de sensibilisation menées par l’ICCROM depuis le début des années 1990.


Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (pdf 1,9 MB); Aslan, Zaki; Ardemagni, Monica (eds). ICCROM, 2006. (Manual)

Ce manuel vise à introduire l’éducation au patrimoine dans les programmes scolaires.


Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (in Arabic – pdf 6,7 MB); Aslan, Zaki; Ardemagni, Monica (eds). ICCROM, 2007. (Manual in Arabic)
part 1 (pdf 3.8 MB), part 2 (pdf 3.2 MB)

Ce manuel vise à introduire l’éducation au patrimoine dans les programmes scolaires.


Introduciendo a los Jóvenes en la Protección del Patrimonio Cultural y los Centros Históricos. Una guía práctica para maestros en Colombia (in Spanish – pdf 6,9 MB); Aslan, Zaki; Ardemagni, Monica; Martinez, Andrea(eds); Laudato, Tiziana (trl.) ICCROM, 2012. (Manual in Spanish )

Ce manuel vise à introduire l’éducation au patrimoine dans les programmes scolaires.


A Laboratory Manual for Architectural Conservators (pdf 2.7 MB); Teutonico, Jeanne Marie. ICCROM, 1988. (Book)

Le livre ci-dessus est désormais disponible auprès de l’ICCROM sous la forme d’un fichier PDF. Il a été rédigé en 1998 en guise d’introduction aux pratiques de travail au sein d’un laboratoire de conservation architecturale, et visait à  aider le lecteur à  comprendre le caractère et le comportement des matériaux de construction, leur identification, et le diagnostic de leur état de conservation.


Managing Cultural World Heritage (pdf 4.09 MB); ICCROM, ICOMOS, IUCN and the UNESCO World Heritage Centre, 2013.

L’ICCROM, l’ICOMOS, l’IUCN et le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO ont publié conjointement un nouveau titre dans la série des Manuels de référence du patrimoine mondial: Gérer le patrimoine mondial culturel. Le but de ce manuel est de fournir des directives afin d’être en conformité avec les prescriptions de la Convention du patrimoine mondial aux États membres et aux personnes impliquées dans la prise en charge des biens culturels du patrimoine mondial. Il vise également à assurer que le patrimoine joue un rôle dynamique dans la société, et qu’il exploite et fournit les avantages qu’un tel rôle peut créer.


Measuring Heritage Conservation Performance (pdf 13.6 MB); Zancheti, Silvio Mendes; Similä, Katriina (eds). ICCROM and CECI, 2012.
part 1 (pdf 4.9 MB), part 2 (pdf 4.4 MB), part 3 (pdf 5.0 MB)

Actes du 6ème séminaire international sur la conservation urbaine tenu à Recife (Brésil) en mars 2011. Les présentations abordent six sous-thèmes relatifs à l’évaluation de la performance de la conservation : l’identification et les inventaires ; l’estimation et l’évaluation ; l’économie et le développement ; le suivi et les mesures ; la participation et l’inclusion ; les indicateurs.


Measuring Heritage Conservation Performance. Spanish Summaries (pdf 1.77 MB); Zancheti, Silvio Mendes; Similä, Katriina (eds). ICCROM and CECI, 2012.

Actes du 6ème séminaire international sur la conservation urbaine tenu à Recife (Brésil) en mars 2011. Les présentations abordent six sous-thèmes relatifs à l’évaluation de la performance de la conservation : l’identification et les inventaires ; l’estimation et l’évaluation ; l’économie et le développement ; le suivi et les mesures ; la participation et l’inclusion ; les indicateurs.


La méthode ABC pour appliquer la gestion des risques à la préservation des biens culturels (html ou pdf, 3 MB); Michalski, Stefan; Pedersoli Jr., José Luiz. ICCROM and CCI, 2016. (Livre). Disponible aussi en anglais

Ce manuel offre une compréhension globale de la gestion des risques appliquée à la préservation des biens culturels, qu’il s’agisse de collections, de bâtiments ou de sites. La méthode s’y déroule étape par étape et comprend une variété d’outils pour aider le professionnel du patrimoine à l’appliquer dans son propre contexte. La méthode ABC peut s’appliquer à une vaste gamme de situations, de l’analyse d’un seul risque à l’appréciation exhaustive de tous les risques auxquels un bien patrimonial est exposé.


Mosaïque n ° 1 : détérioration et conservation (pdf 7.75 MB); ICCROM and ICCM, 1978.
Disponible aussi en anglais (pdf 8.3 MB).

Cette brochure contient les actes du premier Symposium international sur la conservation des mosaïques
qui s’est tenu à Rome du 2 au 5 novembre 1977.


Mosaïque n ° 2 : sauvegarde (pdf 7.75 MB); ICCROM and ICCM, 1980.
Disponible aussi en anglais (pdf 5.80 MB) et arabe (4.54 MB).

Expression du travail d’un groupe international de spécialistes, le texte qui suit fut commencé lors d’une réunion à Carthage et achevé à Périgueux. Il n’a pas la prétention d’être un manuel de conservation, n’offre ni solutions, ni recettes mais plutôt une approche méthodique basée sur l’expérience d’une équipe d’historiens et de techniciens.


Mosaics No. 3 / Mosaïque n ° 3 : conservation in situ (pdf 18.2 MB); ICCROM and ICCM, 1985.

Voici le 3ème volume de la série publié par le Comité international pour la conservation des mosaïques.


Mosaics No. 4 / Mosaicos n ° 4 / Mosaïque n ° 4 : conservación in situ chapitres en anglais, espagnol et français (pdf 15.4 MB)

Voici le 4ème volume de la série publié par le Comité international pour la conservation des mosaïques.


Mosaics No. 5 / Mosaicos n ° 5 : conservación in situ chapitres en anglais, espagnol, français et italien (pdf 17.7 MB)

Voici le 5ème volume de la série publié par le Comité international pour la conservation des mosaïques.


Mosaics: Conservation. Protection. Presentation / Conservação. Proteção. Apresentação hapitres en  anglais, espagnol, français, italien et portugais (pdf 12.9 MB)

Voici le 6ème volume de la série publié par le Comité international pour la conservation des mosaïques.


Mosaics make a Site: The Conservation in situ of Mosaics on Archaeological Sites chapitres en anglais et  français (pdf 24.2 MB)

Voici le 7ème volume de la série publié par le Comité international pour la conservation des mosaïques.


Our Students and Ourselves, Approaching Course Design (pdf 424 kB); ICCROM, 2004. (Manual)

Ce document couvre le thème de la conception de cours dans les domaines du patrimoine et de la conservation.


The Power of Internship, an Excellent Way to Excellence (pdf 1.5 MB); ICCROM, 2005. (Leaflet)

Cette brochure explore le potentiel des stages en matière de développement professionnel, dans le cadre d’un programme universitaire ou du développement professionnel continu. Elle fait état des points de vue d’institutions qui envoient ou qui reçoivent des stagiaires, des tuteurs travaillant directement avec les stagiaires et, bien entendu, des stagiaires mêmes.


Protecting Cultural Heritage in Times of Conflict (pdf 9.3 MB); Lambert, Simon; Rockwell, Cynthia (eds). ICCROM, 2012.

Ce recueil de textes préparés par les participants du Cours international ICCROM Aide d’urgence pour le patrimoine culturel en temps de conflit (FAC) – éditions 2010 et 2011. Se basant sur l’expérience personnelle des participants, ce volume illustré explore à la fois quelques uns des défis pratiques et les éventuelles possibilités d’améliorer la protection du patrimoine dans les zones de conflit. Cette publication comprend également une bibliographie ansi qu’une liste de resources disponibles en ligne.


Risk Preparedness: A Management Manual for World Cultural Heritage (pdf 8.0 MB) [light version (pdf 2.4 MB)]; Stovel, Herb. ICCROM, 1998. (Book)

Deuxième volume dans la série des guides et manuels pour la gestion du patrimoine culturel mondial (voir aussi Feilden/Jokilehto) qui traite de la préparation pour les risques et les catastrophes. Après une introduction générale sur le sujet, l’auteur étudie les approches appropriées aux biens culturels dans le cas de risques majeurs tels que les incendies, les tremblements de terre, les inondations et les conflits armés. A la fin de l’ouvrage se trouve une section sur la mise en pratique des mesures préventives. Une liste de documents de référence est inclue.


The Role of Architecture in Preventive Conservation (pdf 2.3 MB); Toledo, Franciza. ICCROM, 2006. (Report)

Rapport réalisé par une boursière de l’ICCROM qui étudie les conditions d’adaptation de bâtiments historiques et modernes, notamment dans le cas d’une transformation du bâtiment en musée. Il fait également le point sur la façon dont ces édifices peuvent être conçus ou adaptés en passant par des solutions architecturales qui permettent un contrôle climatique passif pour la conservation préventive de musées, de bibliothèques ou de collections d’archives. L’utilisation d’une ventilation contrainte est également décrite. En outre, ce résumé propose une vaste documentation provenant du cours PREMA, relative plus particulièrement au design et à l’amélioration des dispositifs spéciaux dans les réserves de musée en Afrique.


Sharing decisions: lessons learnt from an ICCROM course (pdf 5.4 MB) [light version (pdf 1.4 MB)]; Varoli Piazza, Rosalia (ed.). ICCROM, 2007. (Book)
Italian (pdf 5.4 MB), light version (pdf 1.4 MB)

Cette publication contient des réflexions de professionnels sur l’ensemble des sujets abordés durant le cours de 2006. Leurs contributions ont été regroupées dans sept chapitres: « Dans les coulisses », « Partager et communiquer les techniques », « Histoire et valeurs », « L’objet et son contexte », « L’objet comme source d’informations », « Apprendre de l’urgence », et « Instruments pour le futur ». Le CD-Rom qui accompagne cette publication contient des informations contenues dans le cours, une bibliographie, des glossaires et une version PDF du livre, aussi bien en anglais qu´en italien.


Standards in Preventive Conservation: Meanings and Applications (pdf 361 kB)
Alcántara, Rebeca. ICCROM, 2002. (Report)

Ce rapport traite des notions de standards en conservation préventive et de leur applicabilité au-delà du contexte spécifique dans lequel ils ont été créés.


Teamwork for Preventive Conservation (pdf 667 kB); Putt, Neal; Slade, Sarah. ICCROM, 2003. (Manual)

Ce document met en avant une approche à l’introduction du travail d’équipe pour améliorer la conservation préventive dans les musées. Il se base sur l’expérience de onze musées de neuf pays européens ayant participé au Projet de l’ICCROM sur le travail d’équipe en conservation préventive.


Wall and Floor Mosaics: conservation, maintenance, preservation chapitres en anglais, italien, français et grec (pdf 23.6 MB)

Voici le 8ème volume de la série publié par le Comité international pour la conservation des mosaïques.

Comments are closed.