Cours 2007 sur la préservation et la restauration du patrimoine culturel dans la région Asie-Pacifique : préservation et restauration des structures en bois
Dates : 18 septembre au 19 octobre 2007
Lieu : ACCU de Nara – Bureau de coopération pour la protection du patrimoine culturel, Nara, Japon
Lieux supplémentaires : Infrastructures des organisations coopérantes ; sites en cours de préservation et de restauration, etc.
Partenaires
Contexte
Les pays de la région Asie-Pacifique renferment une grande richesse de biens culturels, dont la plupart possèdent une valeur exceptionnelle aux yeux du monde entier. Cependant, les pays d’Asie-Pacifique ont un besoin urgent de préserver, restaurer, et gérer ces biens culturels irremplaçables, à travers une analyse appropriée des données et des recherches rigoureuses, pour pouvoir les transmettre aux générations à venir. Pour répondre à ces besoins, l’ACCU met en œuvre depuis 2000 un certain nombre de programmes sur la préservation et la restauration du patrimoine culturel, sous les auspices de l’ICCROM et de l’Agence pour les Affaires culturelles du Japon, en vue de renforcer les compétences professionnelles dans la région Asie-Pacifique. Ce programme de formation vise à présenter aux participants les dernières méthodes et techniques utilisées pour la recherche, la conservation, la restauration et la gestion des structures historiques en bois.
Objectif
Les objectifs de ce cours sont les suivants:
- Donner aux participants les connaissances nécessaires concernant l’archivage/la documentation et les méthodes analytiques relatives à l’architecture en bois ;
- Donner aux participants les connaissances nécessaires concernant les principes et méthodologies de préservation des structures en bois ;
- Donner aux participants les connaissances pratiques en matière de technologie/techniques et une formation pratique à la préservation et à la restauration des structures en bois ;
- Donner aux participants les connaissances nécessaires à l’entretien, l’utilisation et la gestion des risques concernant les structures historiques en bois ;
- Donner aux participants l’opportunité de créer un réseau avec les collègues de la région, et d’échanger leurs expériences.
Programme de la formation
Conférences
- Introduction à l’architecture en bois au Japon
- Introduction à l’architecture en bois en Asie
- Conventions et chartes relatives au patrimoine culturel
- Méthodes d’études sur la conservation des maisons vernaculaires et des villes historiques
- Approches relatives à la conservation et à l’entretien
- Conception et mise en œuvre de projets de conservation
- Gestion et utilisation des structures en bois
- Préparation aux risques pour le patrimoine culturel
- Autres
Formation pratique et conférences sur le site
- Formation pratique sur des sites du Projet de conservation des vieilles structures (historiques) en bois
- Conférence sur le site de l’Infrastructure pour la conservation du bois
- Etude de cas sur la conservation, la restauration et l’utilisation (visite d’étude sur trois jours)
- Autres travaux liés à la préservation et à la restauration des structures architecturales
Présentation et discussions
- Présentations sur le statut actuel de la préservation dans chaque pays, et échange de points de vue
- Récapitulation de la Session de formation
- Des présentations et discussions supplémentaires seront également inclues à l’ordre du jour
Participants
Le cours de formation est offert aux 37 pays suivants, tous signataires de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO (voir ci-dessous). Pour la demande d’inscription, les Commissions nationales pour l’UNESCO ou les bureaux de liaison de l’UNESCO doivent soumettre les documents suivants, requis pour les individus désignés, avant le 6 juillet : lettres de recommandation rédigées par le chef de l’organisation à laquelle le candidat appartient ; profil du candidat ; rapport sur ses principales réalisations.
*un total de 16 personnes sera sélectionné parmi les candidats pour participer au cours de formation.
Pays éligibles :
Afghanistan, Australie, Bangladesh, Bhutan, Cambodge, Chine, Fidji, Inde, Indonésie, Iran, Kazakhstan, Kiribati, Kirghiz, Laos, Malaisie, Maldives, Îles Marshall, Micronésie, Mongolie, Myanmar, Népal, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Palau, Papouasie Nouvelle-Guinée, Philippines, République de Corée, Samoa, Îles Salomon, Sri Lanka, Tadjikistan, Thaïlande, Tonga ,Turkménistan, Ouzbékistan, Vanuatu, et Viêt Nam
- Conditions à remplir
Les candidats doivent :
- Etre des experts ou assimilés et avoir au plus 45 ans, être impliqués dans la préservation, la restauration ou la gestion de bâtiments en bois et pouvoir mettre efficacement à profit les résultats de la session de formation lors de leur retour à leurs pays respectifs ;
- Avoir une bonne maîtrise de la langue anglaise, soit la langue de travail de toutes les conférences, afin de pouvoir effectuer des présentations et rédiger des rapports à partir de la session de formation (le Bureau ACCU de Nara et l’ICCROM seront autorisés à utiliser l’ensemble du contenu des présentations et rapports, dont les dessins et photographies, pour de futurs publications et programmes sur la protection du patrimoine culturel) ;
- Pouvoir assister à la totalité du programme de formation ;
- Pouvoir soumettre tous les documents nécessaires (soit une recommandation de NATCOM, et des rapports) dans la limite des délais impartis ;
- Avoir a priori l’opportunité de continuer à échanger des informations et interagir avec l’ACCU, de retour dans leurs pays respectifs ;
- Ne pas avoir participé aux précédents cours de formation organisés par le Bureau ACCU de Nara (cependant, les personnes ayant participé aux Programmes internationaux d’échanges pour la jeunesse peuvent s’inscrire au présent programme).
Notification des résultats de la sélection
Après concertation avec les autres organisateurs, l’ACCU sélectionnera parmi tous les candidats 16 personnes (une personne par pays seulement), aux alentours de la mi-août. Après la sélection, les Commissions nationales de l’UNESCO de chaque pays, et les candidats sélectionnés, seront informés des résultats de la sélection.
Certificat de participation
Chaque participant recevra un certificat de participation, à l’issue du cours.
Langue de travail
L’anglais sera la langue de travail pour toute la durée du cours.
Documents nécessaires
- Formulaire de demande d’inscription au cours ;
- Rapport en lien avec la préservation du patrimoine culturel. Ce rapport devra être rédigé par le candidat et devra mentionner les travaux anciens et actuels auxquels il a pris part. Ce rapport sera évalué durant la sélection des participants ;
- Lettre de recommandation de NATCOM ;
- Lettre de recommandation du Chef du candidat (Annexe 1) ;
- Documentation justifiant de la maîtrise de la langue anglaise par le candidat.
Frais
Les frais liés au cours seront couverts par le Bureau ACCU de Nara comme suit :
- Frais de voyage :
A chaque participant (sauf les représentants de l’Australie, de la République de Corée et de la Nouvelle-Zélande) sera payé un billet d’avion aller/retour en classe économie avec partance depuis l’aéroport international le plus proche de sa résidence et arrivée à l’Aéroport international de Kansai, les frais de transport entre ce dernier et Nara étant également pris en charge.
- Frais de subsistance :
Les frais de base de subsistance des participants seront couverts pour la durée du cours de formation, soit du 18 septembre au 19 octobre 2007. Le Bureau de coopération à la protection du patrimoine culturel du Centre culturel de l’Asie-Pacifique pour l’UNESCO (ACCU) effectuera les réservations concernant le logement des candidats.
Secrétariat
Bureau de coopération à la protection du patrimoine culturel
Centre culturel de l’Asie-Pacifique pour l’UNESCO (Bureau ACCU de Nara)
Bureau « Horen » du Gouvernement préfectoral de Nara
757 Horen-cho, Nara City
Nara Prefecture 630-8113
Tel: +81-(0)742-20-5001
Fax: +81-(0)742-20-5701
Email: nara (arobase) accu.or.jp
Date limite de dépôt des candidatures : 6 juillet 2007 |
