Protection du patrimoine culturel dans la région Asie-Pacifique :
recherche, analyse et préservation des vestiges archéologiques
Dates: 7 septembre au 7 octobre 2010
Lieu: Centre Culturel de l'UNESCO de Nara – Bureau de coopération pour la protection du patrimoine culturel, (Nara Prefectural Government 'Horen' Office, 757 Horen-cho, Nara City), Nara City, Japon
Partenaires
Contexte
La région Asie-Pacifique possède un patrimoine culturel varié, d’importance mondiale. Il est donc nécessaire que ces sites et ces vestiges soient étudiés et analysés par des professionnels du patrimoine, de façon à pouvoir les préserver et les transmettre aux générations futures. Depuis 2000, l’ACCU Nara, en partenariat avec l’ICCROM et avec le Bunkacho, organise des cours de formation en ce sens, afin de renforcer les capacités des professionnels travaillant pour la protection du patrimoine dans la région. Cette formation souhaite apporter aux participants les dernières avancées méthodologiques et technologiques en matière de recherche, de conservation et d’exploitation des sites archéologiques.
Objectifs
Les objectifs du cours sont les suivants :
- permettre aux participants de connaître les principes et les méthodes de protection pour les sites archéologiques ;
- présenter aux participants les principes, méthodes et techniques concernant le développement et l’utilisation des sites archéologiques ;
- Fournir aux participants la connaissance des techniques relatives au recensement et aux méthodes analytiques des sites archéologiques ;
- Offrir aux participants la possibilité d’établir un réseau d’échanges avec des collègues de la région et de partager leurs expériences.
Programme de la formation
Conférences
- Tendances générales en matière de conservation des sites archéologiques
- Système de protection des biens culturels au Japon
- Conservation et usage du patrimoine culturel
- Ressources au Japon
- Introduction à la prospection archéologique
- Introduction à l’archéologie environnementale
- Introduction aux méthodes de datation scientifique
- Introduction à la dendrochronologie
- Introduction à la conservation scientifique
Formation pratique et exposés in situ
- Atelier sur le recensement archéologique et les objets
- Atelier sur les traitements de conservation des objets
- Circuit d’études de cas sur la préservation, le développement et l’exploitation de sites archéologiques
Présentation et discussion
- Présentations par les participants des statuts actuels de la conservation archéologique dans leur pays respectifs, et échange de points de vues
- Discussion autour des futurs enjeux de la conservation du patrimoine culturel
- Synthèse des sessions de formation
Participants
Procédure d’inscription et contenu
Le cours est proposé à des candidats sélectionnés parmi les 37 pays mentionnés plus bas, pays ayant ratifié la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le formulaire d’inscription devra être renvoyé au plus tard le 20 juin 2010, avec soit l’approbation de la Commission nationale de l’UNESCO, soit celle du Bureau de liaison de l’UNESCO du pays concerné; ou encore avec l’aval d’un membre du Consortium japonais pour la Coopération internationale en matière de patrimoine culturel. Les documents à fournir par le candidat sont les suivants :
- Formulaire d’inscription (Form 1)
Si le candidat possède un passeport en cours de validité, merci de joindre une photocopie du passeport.
- Compte rendu relatif aux travaux du candidat concernant la conservation du patrimoine archéologique.
Ce rapport devra être rédigé par le candidat, sous forme d’un bref résumé de ses travaux actuels et à venir, portant sur le thème de la conservation du patrimoine archéologique. Ce compte rendu qui comptera beaucoup pour la sélection des candidats ne devra pas dépasser 5 à 7 pages.
- Lettre de recommandation établie par NATCOM ou par un membre du Consortium japonais pour la Coopération internationale en matière de patrimoine culturel.
- Lettre de recommandation du Directeur de l’organisation à laquelle appartient le candidat (Annex 1)
- Document, le cas échéant, prouvant la bonne maîtrise de la langue anglaise du candidat.
Le dossier de candidature complet devra être envoyé au Secrétariat du Bureau ACCU Nara à l’adresse ci-dessous.Seuls les dossiers contenant tous les documents requis seront traités.
Les pays suivants sont les 37 pays signataires de la Convention du patrimoine mondial de la région Asie-Pacifique: Afghanistan, Australie, Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Chine, Fidji, Inde, Indonésie, Iran, Kazakhstan, Kiribati, Kirghizistan, Laos, Malaisie, Maldives, Iles Marshall, Micronésie, Mongolie, Myanmar, Népal, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Rép. de Corée, Samoa, Iles Salomon, Sri Lanka, Tadjikistan, Thaïlande, Tonga, Turkménistan, Ouzbékistan, Vanuatu, et Vietnam.
Qualifications requises
Les postulants devront :
- être des professionnels, âgés de 45 ans au maximum, engagés dans la conservation, la préservation, la restauration ou la gestion des sites archéologiques, et en mesure d’appliquer concrètement les résultats de la formation dès leur retour dans leurs pays respectifs ;
- avoir une bonne connaissance de l’anglais, la langue de travail de toutes les conférences, de façon à pouvoir effectuer des exposés et des rapports écrits durant les sessions de formation (le Bureau ACCU de Nara et l’ICCROM autorisent l’utilisation de chaque contenu des exposés et des rapports, comprenant également dessins et photographies, pour de futures publications et des programmes concernant la protection du patrimoine) ;
- assister à la totalité du programme de formation;
- soumettre les documents demandés (voir liste ci-dessus) avant la date limite d’envoi ;
- continuer à échanger des informations et communiquer avec l’ACCU après leur retour dans leurs pays d’origine ;
- ne jamais avoir participé aux cours organisés par le Bureau ACCU de Nara (les personnes qui ont toutefois participé aux Programmes d’échanges internationaux pour la jeunesse peuvent postuler à cette formation).
Communication des résultats de la sélection
Après concertation avec les autres organisateurs, l’ACCU de Nara sélectionnera fin juillet 16 personnes (sur le principe d’un participant par pays) parmi tous les candidats. Les candidatures retenues seront communiquées aux Commissions nationales pour l’UNESCO et au Consortium japonais pour la Coopération internationale en matière de patrimoine culturel.
Attestation de formation
Après avoir suivi l’ensemble du cours, chaque participant recevra un certificat.
Langue de travail
L’anglais sera la langue de travail tout au long du cours.
Dépenses
Les dépenses durant le cours pourront être prises en charge par l’ACCU de Nara, comme suit :
- Frais de voyage :
Chaque participant (sauf ceux venant d’Australie, de République de Corée et de Nouvelle-Zélande) pourra obtenir un billet d’avion aller-retour en classe économique depuis l’aéroport international le plus proche de son lieu de résidence, ainsi que la prise en charge du transport entre l’aéroport international de Kansai et la ville de Nara.
- Frais de subsistance :
Les participants pourront bénéficier d’une prise en charge de leur frais courants durant la formation, du lundi 6 septembre au vendredi 8 octobre 2010. L’organisation de l’hébergement sera assurée par l’ACCU de Nara.
Secrétariat
Cultural Heritage Protection Cooperation Office,
Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU Nara)
Nara Prefectural Government 'Horen' Office,
757 Horen-cho, Nara City, Nara Prefecture 630-8113, Japan
Tél. : +81-(0)742-20-5001
Fax : +81-(0)742-20-5701
Courriel : nara (arobase) accu.or.jp
Date limite de réception des candidatures : 20 juin 2010 |
