Protection du patrimoine culturel dans la région Asie-Pacifique :
préservation et restauration des structures en bois
Dates : 30 août – 29 septembre 2011
Lieu : Bureau de Coopération de la protection du patrimoine culturel, Centre culturel Asie-Pacifique pour l’UNESCO (adresse : Nara Prefectural Government North Branch Office, 12 Noborioji-cho, Nara, Japan)
Partenaires
Contexte
La région Asie-Pacifique possède un patrimoine culturel varié, composé notamment de structures en bois qui sont d’une grande valeur sur bien des points. Les professionnels du patrimoine doivent veiller à la préservation, à l’examen attentif et à l’analyse de cet important patrimoine culturel, de manière à le sauvegarder et à le conserver pour les générations futures. L’ACCU de Nara, en partenariat avec l’ICCROM et le Bunkacho, organise des cours sur ce sujet depuis l’année 2000, dans le but de renforcer les compétences des professionnels qui travaillent dans le secteur de la protection du patrimoine culturel dans la région. Ce cours souhaite instruire les participants des dernières avancées méthodologiques et technologiques en matière d’investigation, d’analyse, de préservation, de restauration et de gestion des structures en bois.
Objectif
Les objectifs de ce cours sont de :
- faire connaître aux participants l’archivage/la documentation et les méthodes analytiques propres à l’architecture en bois;
- présenter aux participants les principes et les méthodologies relatives à la préservation des structures en bois;
- fournir aux participants une connaissance pratique et des techniques/technologies pour la conservation et la restauration des structures en bois;
- informer les participants sur l’utilisation et la maintenance des structures historiques en bois, et sur la gestion des risques relatifs à ces structures;
- offrir aux participants la possibilité d’établir un réseau d’échanges avec des collègues de la région et de partager leurs expériences.
Programme de la formation
Exposés
- Introduction à l’architecture en bois au Japon
- Introduction à l’architecture en bois en Asie
- Système de protection du patrimoine culturel au Japon
- Contexte international de la conservation et des conventions et chartes qui s’y rapportent
- Méthodes de relevé sur la conservation des maisons vernaculaires et des villes historiques
- Principes pour la préservation et la restauration
- Conception et mise en œuvre de programmes de conservation
- Gestion et utilisation des structures en bois
- Gestion des risques du patrimoine culturel
Formation pratique et exposés sur le terrain
- Formation pratique sur la recherche et la documentation des structures en bois
- Exposés sur les sites de conservation de structures en bois
- Travaux pratiques: restauration et utilisation du patrimoine architectural (tour d’études de trois jours)
Exposés et discussions
- Exposés concernant le statut actuel de la préservation et de la restauration des structures en bois dans chaque pays concerné, suivis d’un échange de points de vue
- Questions d’avenir et aperçus sur la préservation et la restauration des structures en bois
- Récapitulatif de la session de formation
Participants
Procédure d’inscription et contenu
Cette formation est offerte à des participants appartenant à l’un des 37 pays signataires de la Convention du patrimoine mondial de l’ UNESCO (voir la liste ci-dessous). Le formulaire d’inscription doit être envoyé impérativement avant le 31 mai 2011 avec l’avis favorable de la Commission nationale de l’UNESCO ou l’avis favorable d’un des membres du JCIC-Heritage. Les documents nécessaires pour l’inscription sont les suivants:
- Le formulaire d’inscription (Formulaire 1)
Merci de joindre une copie du passeport, si le candidat possède un passeport valide.
- Un rapport relatif aux réalisations/à l’implication du candidat en matière de conservation des structures en bois
Ce rapport d’activité, rédigé par le candidat, devra présenter en un bref résumé le travail passé et présent dudit candidat concernant la préservation et la restauration des structures en bois. Il ne devra pas dépasser 5 à 7 pages ; et ce rapport aura une grande importance dans le processus de sélection des participants.
- Lettre de recommandation de la NATCOM ou du membre du JCIC-Heritage.
- Lettre de recommandation du responsable de l’organisation dont dépend le candidat (Annexe 1)
- Document indiquant le niveau de compétence du candidat en anglais (si le candidat en possède un).
Les formulaires d’inscription dûment complétés devront être envoyés au Secrétariat du Bureau de l’ACCU de Nara à l’adresse indiquée ci-dessous. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en compte.
Les 37 pays signataires de la Convention du Patrimoine mondial pour la région Asie-Pacifique sont les suivants: Afghanistan, Australie, Bangladesh, Bhutan, Cambodge, Chine, Fiji, Inde, Indonésie, Iran, Kazakhstan, Kiribati, Kirghize, République du Lao, Malaisie, Maldives, Iles Marshall, Micronésie, Mongolie, Myanmar, Népal, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Palau, Papouasie Nouvelle Guinée, Philippines, Rép. de Corée, Samoa, Iles Salomon, Sri Lanka, Tadjikistan, Thaïlande, Tonga, Turkménistan, Ouzbékistan, Vanuatu et Vietnam.
Qualifications requises
Les candidats devront:
- être des professionnels, âgés de moins de 45 ans, qui sont engagés dans la préservation et la restauration des structures en bois, et qui pourront, une fois rentrés dans leurs pays, utiliser concrètement le savoir acquis durant la formation;
- posséder une bonne maîtrise de l’anglais, qui est la langue de travail de toutes les interventions, de manière à pouvoir effectuer des exposés, rédiger des rapports dans le cadre des séances de formation (le Bureau ACCU de Nara et l’ICCROM seront autorisés à utiliser le contenu de chaque rapport et exposé, ainsi que d’éventuels dessins et photographies, pour de futures publications et programmes de protection du patrimoine culturel);
- assister à l’ensemble du programme de formation;
- fournir tous les documents nécessaires au dossier (voir la liste ci-dessus) en respectant la date limite fixée;
- s’engager à poursuivre les échanges de communications et d’informations avec l’ACCU une fois rentrés dans leurs pays respectifs;
- ne pas avoir déjà participé aux cours organisés par le Bureau ACCU de Nara (les personnes ayant participé aux Programmes internationaux d’échanges des jeunes et au Programme international d’échanges en matière d’éducation peuvent néanmoins participer à cette formation).
Communication des résultats de la sélection
Après délibération avec les autres organisateurs, l’ACCU de Nara sélectionnera début juillet 16 personnes (en principe, pas plus d’un participant par pays) parmi les candidats. Les candidats sélectionnés seront informés des résultats, de conserve avec chaque Commission nationale pour l’UNESCO et le Consortium japonais pour la coopération internationale en matière de patrimoine culturel.
Certificat de présence
Après avoir assisté à l’ensemble de la formation, chaque participant recevra à la fin de la formation un certificat de présence.
Langue de travail
L’anglais sera la langue de travail pour l’ensemble du cours.
Dépenses
Les dépenses durant le cours seront supportées par l’ACCU de Nara comme suit:
- Frais de voyage
Chaque participant (sauf ceux venant d’Australie, de République de Corée et de Nouvelle Zélande) devra fournir les billets allers-retours en classe économique de l’aéroport international le plus proche de leur résidence à l’aéroport international de Kansai, ainsi que la facture ou le billet du transport entre l’aéroport international de Kansai et Nara.
- Frais de séjour
Les dépenses quotidiennes engagées par les participants durant la formation, soit du lundi 29 août au vendredi 30 septembre 2011, devront être conformes au règlement de l’ACCU de Nara. Il sera possible d’obtenir un arrangement avec l’ACCU de Nara pour un hébergement en chambre particulière.
Secrétariat
Cultural Heritage Protection Cooperation Office,
Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU Nara)
Nara Prefectural North Branch Office 3F,
12 Noborioji-cho, Nara 630-8213 JAPAN
Tel: +81-(0)742-20-5001
Fax: +81-(0)742-20-5701
E-mail: nara (arobase) accu.or.jp
Date limite de réception des candidatures : 31 mai 2011 |
