Stop Press

Recueil d’articles de presse sur des sujets liés au patrimoine. Les points de vue exprimés dans ces derniers n’engagent évidemment que leurs auteurs.

29 novembre

• Malta’s prehistoric heritage must be put on the map
  Malta Independent, Malte
  Karine Parquet sur le cinquième Festival Mediterranea.

28 novembre

• Minister explains benefits of World Heritage list
  The Tide, Nigeria
  Le Ministre de la Culture et du Tourisme, le professeur Babalola Borishade, a expliqué le bénéfice de disposer de centres de tourisme inclus sur la liste du patrimoine mondial.

• WA to allow heritage listing of rock art
  ABC News
  Le Premier ministre de l'Australie occidentale, Alan Carpenter, autorise le recensement de l'art rupestre sur la liste du patrimoine.

• Skyscraper row hits city of tsars
  BBC News, Royaume-Uni
  A bitter dispute has erupted in St Petersburg over the Russian energy giant Gazprom's plan to build a skyscraper in the historic city centre.

27 novembre

• Cultura destaca papel activo España devolución bienes patrimonio
  Terra, Espagne
  L'Espagne joue un rôle actif dans la restitution du patrimoine culturel illicite, selon le Ministre de la Culture espagnol, M. Luis Lafuente.

25 novembre

• African cave art depicts peace
  CNN, Etats-Unis
  Dans les grottes des montagnes sud-africaines de Cederberg, un héritage d'art rupestre pourrait enseigner à l'homme moderne des leçons inestimables sur le fait de vivre en harmonie avec la nature.

• Latinoamérica se une en defensa de su patrimonio inmaterial
  Terra, Espagne
  Un centre pour le patrimoine immatériel régional est inauguré à Cusco, au Pérou.

24 novembre

• Art heritage at risk from lack of funds
  The Times, Royaume-Uni
  Dalya Alberge sur le manque de financement pour les musées en Grande-Bretagne.

23 novembre

• Archaeology in the Balkans: Looting history
  The Economist, Royaume-Uni
  Une lutte balkanique est en cours pour sauver le passé.

• En el Cusco inaugurarán centro regional para protección del patrimonio cultural inmaterial
  RPP, Pérou
  Un centre pour le patrimoine immatériel régional est inauguré à Cusco, au Pérou.

• Fake Iraqi artefacts sold in UK to fund terror
  The Independent, Royaume-Uni
  Jason Bennetto, Correspondant spécialisé dans le crime : selon Scotland Yard, des faux imitant d'anciennes œuvres d'art d'Iraq sont vendus en Grande-Bretagne pour financer le terrorisme au Moyen-Orient.

22 novembre

• UNESCO critica lentitud adopción Convenio Patrimonio Subacuático
  Terra, Espagne
  Le Directeur général de l'UNESCO appelle à une ratification rapide de la Convention sur le patrimoine culturel subaquatique.

• National Geographic Article on Thracian Heritage Stirs up Scandal in Bulgaria
  The Sofia Weekly, Boulgarie
  De grands archéologues de Bulgarie ont réagi violemment à un article sur le patrimoine thracien publié dans le dernier numéro du National Geographic.
• Bulgaria's gold rush
  National Geographic - décembre 2005

• Tomb find reveals pre-Inca city
  BBC News
  
• Descubren un importante mausoleo pre-inca en Perú
  AFP
  Des archéologues travaillant dans le nord du Pérou ont découvert un ensemble spectaculaire de tombeaux datés d'environ 1000 ans.

20 novembre

• Vietnam attends UNESCO session on cultural heritage protection
  VietnamNet
  Une délégation de la Commission nationale du Viêt Nam pour l'UNESCO a participé à la première session du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à Alger.

• 'Island fragility and cultural resources' - heritage Malta's third annual conference
  di-ve.com
  Reportage sur la troisième conférence annuelle du Patrimoine de Malte.

• Developer wants to reverse the flow in tiny Niagara Falls.
  Washington Post, Etats-Unis
  David Segal sur le projet de créer un centre-ville à l'ancienne aux Chutes du Niagara.

19 novembre

• Algérie : 1re session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine immatériel, mise en oeuvre de la convention 2003 de l'Unesco
  La Tribune d'Alger, Algeria
• UNESCO's heritage committee holds first meeting in Algiers
  Magharebia
  Première réunion du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel tenue à Alger les 18-19 novembre.

18 novembre

• Heritage run: Steam engine back on track in Kolkata
  NDTV.com
  Souray Sanyal sur un moteur à vapeur que le South Eastern Railway vient de restaurer à Kolkata, en Inde.

• Cultural Survival - The Totem Peoples Preservation Project in Mongolia and Siberia
  Development Gateway
  Cultural Survival's Totem Peoples Preservation Project contribue à assurer la survie des peuples nomades indigènes, de leur bétail, et de leurs habitats dans l'est de la Sibérie et en Mongolie.

• For purists, N.Y. house is just not Wright
  Washington Post, USA
  Bob Ivry sur une nouvelle maison basée sur un projet de Frank Lloyd Wright.

17 novembre

• Ancient Sanskrit manuscript goes digital
  BBC News, Royaume-Uni
  Harsh Kabra sur les scientifiques américains utilisant des techniques d'imagerie modernes pour restaurer numériquement un manuscrit indien, en feuille de palmier et vieux de 700 ans, sur l'hindouisme.

• At risk: Britain's Jewish heritage
  The Independent, Royaume-Uni
  Selon Cahal Milmo, tandis que la communauté juive britannique poursuit son déclin régulier, l'une des architectures religieuses les plus spectaculaires et importantes de la nation se trouve menacée.

16 novembre

• INC declara 26 sitios arqueológicos como Patrimonio Cultural de la Nación
  Perú 21, Peru
  L'INC (Institut national de la Culture) répertorie 26 sites archéologiques comme patrimoine national.

15 novembre

• World Heritage Alliance celebrates one-year anniversary with addition of new members
  PRnews, Etats-Unis

• The United Nations Foundation celebrates first anniversary of the World Heritage Alliance
  H&MM Week In Review, Etats-Unis
  Expedia sur la promotion du tourisme durable pour les sites du patrimoine mondial par l'Alliance du patrimoine mondial.

• Valorisation du patrimoine culturel : Le ministre de la Culture sur le terrain
  Le Faso.net, Burkina Faso
  Le ministre de la Culture de Bourkina Faso, Mme Aline Koala valorise le patrimoine et valeurs culturelles traditionnelles.

• Education Minister stresses need to educate new generation on heritage
  AmeInfo, Émirats arabes unis
  La nécessité d'éduquer la jeune génération quant à la richesse du patrimoine architectural du pays a été mise en avant par le Ministre de l'Education, M. Hanif Hassan.

14 novembre

• Wari-Bateshwar Heritage Site: Excavation work begins
  The Daily Star, Bangladesh
  GrameenPhone Ltd financera les fouilles sur le site patrimonial de Wari-Bateshwar pour l'année 2006.

• Oda et Beauchamp incitent les pays à ratifier la convention sur la diversité
  Le Soleil, Cyberpresse, Canada
  Résultats attendus de la réunion des ministres de la Culture de l'OEA (Organisation des Etats américains) tenue au Canada.

• Creciente preocupación por el patrimonio industrial
  La Jornada, Mexico
  L'inquiétude grandit quant au patrimoine industriel : d'anciens bâtiments industriels transformés en espaces culturels sont maintenant vendus au poids – ICOMOS.

13 novembre

• Forgeries used to fight art crime
  BBC News, UK
  Une exposition de faux ayant été confisqués sera utilisée pour lutter contre le crime en matière d'art.

• City one step closer to heritage status
  Chandigarh Newsline, Inde
  Chandigarh, la ville rêvée du Corbusier, a accédé à la proposition de liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

• Machu Picchu, "lugar histórico" para la ingeniería civil
  AFP
  Techniques de construction d'ingénierie civile utilisées au Machu Picchu, au Pérou.

12 novembre

• Expertos internacionales analizan en Santiago estrategias para conservar y promover los yacimientos arqueológicos
  Europa Press, Espagne
  Réunion sur la conservation archéologique à Saint Jacques de Compostelle, en Espagne.

• Kalam inaugurates World Heritage site
  NDTV.com, Inde
  Le Président A P J Abdul Kalam dévoile la plaque du Patrimoine mondial pour la capitale du Gujarat médiéval, Pavagadh Champaner.

• Chandigarh embodies a rich heritage of modern urbanism
  Chandigarh Newsline, Inde
  Des conférenciers du symposium « Chandigarh : patrimoine de l'urbanisme moderne » suggèrent d'installer une Commission des arts urbains dans la
  ville.

• Saving Culture: Heritage studies to be part of school curriculum
  Chandigarh Newsline, Inde
  L'INTACH (Fonds national indien pour l'art et le patrimoine culturel) propose d'introduire la conservation patrimoniale au programme des
  établissements d'enseignement.
  

11 novembre

• Paris met son patrimoine photo sur Internet
  A l'Actu, France
  La municipalité de Paris met son patrimoine photo sur Internet.

• Gustavo Araoz recuerda que nadie es dueño del patrimonio
  El Norte de Castilla, Espagne
  Gustavo Araoz, Vice-président d'ICOMOS et Directeur de US/ICOMOS, au Cinquième congrès national AR&PA 2006 sur le thème « Restaurer la mémoire ».
  

10 novembre

• Forgotten Caravaggio to go on display
  AP
  Un tableau appartenant à la Reine Elisabeth II, identifié comme étant l'œuvre du maître italien le Caravage, sera exposé à Buckingham Palace.

• Libraries in the sand reveal Africa's academic past
  Reuters
  Nick Tattersall sur les efforts de préservation des textes anciens en Afrique.

• Preserving wood-carving heritage through Wariseni Gallery
  Bernama.com, Agence de presse nationale malaisienne
  Mohd Fadzli Fadhilah sur la préservation de la tradition de sculpture sur bois en Malaisie.

• Fès: bilan de l'un des plus beaux sites historiques du monde
  Menara, Maroc
  Schéhérazade Alaoui sur la médina de Fès classée, en 1981 par l'UNESCO, patrimoine universel.

9 novembre

• Primeras inscripciones patrimonio inmaterial podrían ser en 2008
  Terra Actualidad, Espagne - 9 novembre.
• El sonido debe formar parte del patrimonio cultural inmaterial
  La Voz de Galicia, Espagne - 9 novembre.
• Noventa 'obras maestras' forman el patrimonio cultural inmaterial
  Terra Actualidad, Espagne - 8 novembre.

Articles sur des thèmes liés au patrimoine immatériel.

Nairobi 2006

• Cambio climático pone en peligro patrimonio mundial
  El Universal, Venezuela - 8 novembre.
• U.N.: Important heritage sites threatened
  United Press International, USA - 8 novembre.
• Climate change threatens heritage sites
  The Independent, UK - 8 novembre.
• Les changements climatiques mettent en danger le patrimoine mondial (ONU)
  Radio Chine Internationale - 8 novembre.
• Cambio climático amenaza patrimonio de la humanidad
  La Nación (Chili) - 8 novembre.
• Climat: l'humanité doit prévoir une adaptation au réchauffement
  Yahoo News AFP - 7 novembre.
• Global warming said threat to world heritage
  Reuters AlertNet - 7 novembre.
• UN: Climate change threatens world's heritage sites
  Mail & Guardian Online (Premier journal en ligne d'Afrique) - 7 novembre.
• Patrimoine en péril
  Radio-Canada - 7 novembre.

Nouvelles de la conférence Nairobi 2006 de l’ONU sur les changements climatiques tenue à Nairobi et traitant de la menace des changements climatiques au niveau global sur les sites patrimoniaux.

6 novembre

• How do you get world heritage status? With neat lawns and tidy paperwork
  The Guardian Newspaper, Royaume-Uni - 6 novembre.
  Article de Germaine Greer, universitaire, écrivain et reporteur, considérée l’une des voix féministes les plus importantes du 20ème siècle.

• "La Dernière Cène" de Vasari enfin restaurée
  Le Monde, France - 6 novembre.
  Article de Jean-Jacques Bozonnet sur la restauration de la Dernière Cène de Vasari à la suite des inondations de Florence en 1966.
• Flood-damaged paintings restored : Close to 200 pieces of centuries-old art are still awaiting the funding to be fixed.
  News-Leader.com - 5 novembre.
  Article de Frances d'Emilio, contributeur de l' Associate Press, sur les questions de restauration à la suite des inondations de 1966 à Florence.

10 octobre

• Les Globes de Coronelli définitivement à BNF
  France2
  Trésor de la Bibliothèque nationale de France, les Globes de Louis XIV sont présentés dans le nouveau « Hall des Globes ».

3 octobre

• eBay announcement
  PAS News, UK
• Treasure trove warning over eBay
  BBC News, Royame-Uni
  Ebay, MLA (Museums Libraries Archives Council) et le British Museum mettent en garde les personnes qui découvrent un trésor : elles  peuvent enfreindre la loi si elles ne le signalent pas aux autorités compétentes.

29 septembre

• Boston Museum Returns 13 Ancient Works to Italy
  NY Times, Etats-Unis
  Elisabetta Povoledo sur l'accord signé entre le Musée des Beaux-Arts de Boston et le Ministère de la Culture italien.

mise à jour : 30.11.2006