Stop Press

Recueil d’articles de presse sur des sujets liés au patrimoine. Les points de vue exprimés dans ces derniers n’engagent évidemment que leurs auteurs.

juillet

• Faut-il restituer les butins des expéditions coloniales ?
  Le Monde Diplomatique, France
  Au long de sa première année d’existence, le Musée du quai Branly – ou musée des arts et civilisations non occidentales d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques – a connu un véritable succès : un million sept cent mille visiteurs et des centaines de chercheurs s’y sont pressés. Les deux entités travaillent dans la perspective de la ratification par la Suisse de la Convention de l'Unesco sur le patrimoine culturel immatériel, prévue l'an prochain.

• Patrimoines pillés
  Le Monde Diplomatique, France
  Du musée de Tervuren en Belgique au musée d’art africain de Washington en passant par le Musée du quai Branly à Paris et le Dahlem Museum de Berlin, les pays du Nord possèdent d’innombrables œuvres artistiques et objets artisanaux provenant des Etats du Sud, notamment du continent noir. Ces trésors culturels et scientifiques, amassés au fil des siècles, sont plus nombreux en Occident que dans les sociétés d’où ils proviennent.

31 juillet

• FESPAM : Alain Godonou lauréat du prix IFE
  CongoPlus.info, Congo
  Le commissariat général du Festival panafricain de musique (FESPAM), par le truchement de la direction scientifique a décerné récemment à Brazzaville, le prix IFE du FESPAM pour la recherche muséologique au directeur de l'école du Patrimoine Africain (EPA), Alain Godonou.

• Festival : Imintanout revisite le patrimoine culturel du Souss
  Aujourd'hui Le Maroc, Maroc
  Imintanout organise son festival sous le signe « Patrimoine et identité », du 10 au 14 août. Outre la musique, des activités culturelles, artistiques, sportives et sociales sont prévues.
  

30 juillet

• U.S. returns stolen artifact to Cambodia
  San Jose Mercury News, EEUU
  PHNOM PENH, Cambodia—The U.S. government returned to Cambodia the head of an Angkor-era sculpture that had been stolen and smuggled out of the Southeast Asian country. The artifact, weighing about 4.4 pounds, is a sandstone head of a celestial dancer, or apsara, from the 12th century, the U.S. Embassy said Monday in a statement.

29 juillet

• Athenians go to war over two views of history
  The Guardian, Royaume-Uni
  Helena Smith: It was designed by a friend of Pablo Picasso, adorned with mosaics depicting Oedipus and the Sphinx, and described as Art Deco at its Athenian best.

27 juillet

• El enriquecimiento del Patrimonio Cultural de Velasco
  Ahora Cuba, Cuba
  Por los años 60 un joven promotor cultural, preocupado por  el desarrollo cultural de su pueblo, impulsó la idea de tener un espacio donde el recién  formado movimiento de artistas aficionados mostrara el arte que se hacía en escuelas y parques de la comunidad.

25 juillet

• South Africa: Heritage Charter to Preserve African Culture
  AllAfrica.com
  Nelspruit - Recommendations regarding the preservation of African culture have been received during the Heritage Transformation Charter public consultations currently taking place in the country (South Africa).

24 juillet

• Musées: Les acteurs en quête de connaissance
  Le Mali en ligne, Mali
  Le personnel des musées régionaux et locaux, les gestionnaires de musées communautaires et privés sont réunis depuis hier à Bamako pour une formation sur « Initiation à la muséologie et à la conservation préventive ».

23 juillet

• Qld's cultural heritage map released
  The West Australian, Australia
  The Queensland government has released a statewide map of more than 200 important indigenous cultural heritage sites.

22 juillet

• A picture of the past
  Los Angeles Times, United States
  Catherine Saillant: Archeologists are using a pioneer's photos to dig up early Ventura.

21 juillet

• Fresco fragment revives Papal scandal
  BBC News, United Kingdom
  David Willey: A fresco painting by a Renaissance master which once decorated the bedroom of Pope Alexander VI in the Vatican has gone on show in Rome.

20 juillet

• Culture : Les députés européens pour la création d'une bibliothèque européenne
  Fenêtre sur l'Europe, France
  La création d'une bibliothèque numérique européenne devrait faciliter l'accès au patrimoine culturel européen, ont estimé les députés de la commission culture et éducation du PE, dans un rapport adopté lundi.

19 juillet

• Le ministre haïtien de la culture dénonce le pillage des richesses subaquatiques d’Haïti
  AlterPress, Haiti
  Le ministre haïtien de la culture, Daniel Elie, a dénoncé le 18 juillet à La Havane le pillage du trésor d’un bateau ayant fait naufrage dans les eaux haïtiennes au 17ème siècle, a appris AlterPresse.

18 juillet

• Patrick Bouchain donne sa vision du patrimoine architectural
  Courrier International, France
  Interviewé par Luc Le Chatelier, l'architecte français Patrick Bouchain explique sa vision du patrimoine.

• Heritage awareness rising among Singaporeans
  Channel News Asia, Singapore
  Wong Mun Wai: Singaporeans are becoming more aware of their heritage. Many also feel that heritage plays a positive role in their lives and are supporting efforts to preserve it, according to the latest survey by the National Heritage Board.

• Spiritual Heritage exhibition continues
  Press TV and agencies, Iran
  The exhibition of Spiritual Heritage photos will last at UNESCO for another four months, presenting photos of 90 masterpieces.

17 juillet

• Jordanian archaeologists urge protecting Petra ahead of expected visitor increase
  International Herald Tribune
  'Choosing Petra as a world wonder has made the public even more aware of the need to conserve this unique heritage that we have,' said Khairieh Amr, a senior archaeologist with Jordan's Ministry of Tourism and Antiquities.

• Patrimonio histórico
  Total News, Argentina
  Un recurso de amparo salva los principales elementos patrimoniales de un edificio histórico de la Avenida Callao (Buenos Aires, Argentina). La suspensión de la demolición del edificio de Av. Callao 924 dispuesta en forma urgente hace una semana.

16 juillet

• Naissance à Tunis de la 'Fondation du Patrimoine et des Villes Historiques Arabes'
  Web Manager Centre, Tunisia
  Un nouveau signe de considération vient d’être signifié à la ville de Tunis en la qualifiant apte, de par son statut d’une des plus anciennes dans le monde arabe, son expérience et ses compétences, à abriter la 'Fondation du Patrimoine et des Villes Historiques Arabes'.

• Belles collections privées chez les institutionnels
  L'Economiste, Morocco
  Les plus belles collections privées de tableaux de peinture appartiennent aux banques et fondations. Elles tentent de préserver et de faire connaître le patrimoine culturel marocain, en révélant les nouveaux talents et en valorisant les artistes confirmés.

• Belles collections privées chez les institutionnels
  L'Economiste, Maroc
  Les plus belles collections privées de tableaux de peinture appartiennent aux banques et fondations. Elles tentent de préserver et de faire connaître le patrimoine culturel marocain, en révélant les nouveaux talents et en valorisant les artistes confirmés.

15 juillet

• Reflections on heritage
  The Star Online, Malaysia
  A picture may be worth a thousand words but Star photographer Lai Voon Loong, who holds a BA in Media Studies, believes that behind every picture taken is a story worth telling, too. 

14 juillet

• Création d'une académie des arts populaires
  Le Matin.ma, Morocco
  La mise en place d'une académie des arts populaires pour les études et la recherche est désormais une nécessité impérieuse pour pérenniser et préserver ce patrimoine ancestral du Maroc, ont affirmé, vendredi à Marrakech, les participants à un colloque organisé dans le cadre de la 42e édition du Festival national des arts populaires (Fnap).

13 juillet

• Intelectuales indígenas denuncian el tráfico ilegal de su patrimonio cultural
  LeInformativos.net, Espagne
  A través de un comunicado difundido hoy, los participantes en el I Foro de Intelectuales e Investigadores Indígenas de la Comunidad Andina (CAN) expresaron su "profunda preocupación" por el tráfico ilícito de los bienes del patrimonio cultural de los países de la CAN y demandaron una acción conjunta para hacer frente a este problema que "incide negativamente en el legado histórico de nuestros antepasados y de nuestras naciones".

12 juillet

• Beijing va restaurer la Grande Muraille et les treize Tombeaux
  Xinhuanet.com, China
  Planification 2008-2015 sur la protection, la restauration et l'exploitation du patrimoine culturel et des bâtiments anciens de Beijing.

• English Heritage advise Council over future of Rotherwas Ribbon
  24 Hours Museum , United Kingdom
  Richard Moss: After many months of preparation, the AntéMémoire project has come to life with the opening of the first permanent European exhibition dedicated to computing.

• First Permanent Computer Museum In Europe
  Bios Magazine Online, United Kingdom
  After many months of preparation, the AntéMémoire project has come to life with the opening of the first permanent European exhibition dedicated to computing.

11 juillet

• Antioquia restaurará 38 edificios de su patrimonio con ayuda del Ministerio de Cultura
  El Tiempo.com, Colombie
  Carolina Pérez: La Gobernación escogió las edificaciones patrimoniales más deterioradas o con mayor importancia histórica, entre las 121 inventariadas, y comenzó a restaurarlas.

10 juillet

• Baby mammoth discovery unveiled
  BBC News , United Kingdom
  Paul Rincon: A baby mammoth unearthed in the permafrost of north-west Siberia could be the best preserved specimen of its type, scientists have said.

9 juillet

• Showcasing Kerala’s cultural heritage
  The Hindu, Inde
  S. Anil Radhakrishnan: Thiruvananthapuram Kerala Tourism has chalked out a year-long cultural festival, ‘Utsavam,’ featuring the traditional art forms of Kerala, including dance and dance-based performances, as part of steps to market the destination among the tourists.

7 juillet

• Global vote picks Seven Wonders
  BBC News, Royaume Uni
  A non-profit foundation has named the Seven New Wonders of the World at a ceremony in Lisbon, Portugal.

• Modern lab recreating ancient pigments
  United Press International
  Ancient colors of Egyptian wall paintings are being recreated in a modern lab in Italy, where art restorers say they've learned how to preserve the artifacts.

4 juillet

• Restauration de la vieille ville de Constantine
  CIRTA, Algeria
  Said: Comment sauver le patrimoine historique. Plus de 20 milliards de centimes ont été consacrés à la restauration et la réhabilitation de la vieille ville de Constantine, alors que 2 milliards ont été débloqués pour l’étude.

• British Museum plans £100m complex for blockbusters
  The Guardian Unlimited, Royaume-Uni
  Charlotte Higgins: The new 1,000 sq metre space would enable more people to see the kind of popular large-scale exhibitions the museum has held in recent years. Demand easily outstripped the museum's capacity for its exhibitions on Persia and Michelangelo last year.

• La zona prehispánica de Cacaxtla sufrió daños que son “reparables”, dijo Alfonso de Maria
  La Jornada On line, Mexique
  Arturo Jimenez: El funcionario dio a conocer los dictámenes sobre el impacto de la fuerte granizada.

• 'Utsavam' to showcase Kerala's cultural heritage
  The Hindu, Inde
  Thiruvananthapuram: Kerala Tourism has chalked out a year-long cultural festival, ‘Utsavam,’ featuring the traditional art forms of Kerala, including dance and dance-based performances, as part of steps to market the destination among the tourists.

• 3 questions... Amady Bokoum, Directeur du Patrimoine culturel : « La mentalité populaire n’a retenu de Kocc que ses 4 touffes »
  Le Soleil.sn, Senegal
  Quand on regarde l’évolution de la liste du patrimoine dans ce pays, l’on se rend compte qu’à l’origine, on a surtout protégé des édifices, bien entendu, des monuments préexistants.

• How did Easter Island's ancient statues lead to the destruction of an entire ecosystem?
  The Independent , United Kingdom
  Steve Connor: The giant stone statues of Easter Island have perplexed generations of archaeologists, engineers and scholars.

3 juillet

• ASEAN museums to promote culture & heritage worldwide
  Channel News Asia, Singapore
  Bringing ASEAN museums together – that is the aim of Singapore's National Heritage Board (NHB), which has organised the first ever ASEAN Museum Directors Symposium.

• National heritage panel on the way
  Gulf Daily News, Bahrain
  A national committee for the preservation of historical and archaeological sites is to be established in Bahrain.

• Heritage listing for ancient Aboriginal rock art
  ABC News Online, Australie
  Thousands of rare Aboriginal rock carvings on the Burrup Peninsula in the Pilbara are to be protected by being placed on the national heritage list.

• Beloved heritage tall ship is 'probably going to sink'
  Canada.com
  As of press time, salvage attempts on the 67-year-old heritage schooner hadn't been successful.

2 juillet

• Musique : rôle important des statistiques pour préserver le patrimoine
  Courrier du Vietnam
  Après un demi-siècle d'études pour la préservation de la musique traditionnelle vietnamienne, l'Institut de musique du Vietnam est détenteur d'un véritable trésor. Les musicologues ont insisté sur l'importance des activités de statistiques dans cette matière pour préserver et valoriser le patrimoine musical national.

• Un centre pour valoriser le patrimoine culturel sénoufo à Bobo
  LeFaso.net, Burkina Faso
  Depuis avril 2005, il existe à Bobo-Dioulasso, un centre de recherche pour la promotion et la sauvegarde de culture sénoufo. Sis dans la zone périphérique, sur la route de Nasso, ce centre qui a pour vocation la sauvegarde des valeurs culturelles sénoufo, est dirigé par l’Abbé Mathieu Traoré.

• Malaysia to unveil 50 buildings as its national heritage
  Xinhua Online, Chine
  Malaysia is expected to announce 50 historical buildings as its national heritage in conjunction with the celebration of its 50th anniversary of independence, local reports said here on Monday.

• Hope for BBD Bag heritage
  The Statesman, India
  The Kolkata Metropolitan Development Authority will spent Rs 11 crore to maintain heritage structures and beautify areas surrounding BBD Bag (formerly Dalhouse Square).

• Soz initiates bill on heritage
  Greater Kashmir, Inde
  M Huyderi : Union Water Resources Minister Prof Saif-ud Din Soz hands over a model bill on conservation of the heritage to Chief Minister Ghulam Nabi Azad.

• Building discovered in Chinese first emperor's tomb
  Mathaba.net
  Chinese archaeologists said that after five years of research they have confirmed that there is a 30-meter-high building buried in the tomb of Qinshihuang, Chinese first emperor more than 2,000 years ago.

1 juillet

• Edificio enterrado en una tumba
  BBC Mundo.com, Royaume-Uni
  Un grupo de arqueólogos chinos descubrió un misterioso edificio subterráneo en la tumba del primer emperador de China, custodiada por los guerreros de terracota.

• Viking ship sets sail for Dublin
  BBC News, Royaume-Uni
  A Viking ship has set sail for Dublin from the Danish port of Roskilde, in an attempt to recreate the voyages undertaken by early Norsemen.

• Le futur Forum des Halles, à Paris, confié à Patrick Berger
  Le Monde, France
  C'est l'agence des architectes Patrick Berger et Jacques Anziutti qui dessinera le nouveau visage du « carreau » des Halles, à Paris, l'un des chantiers les plus sensibles de la capitale.

• Una macchina acchiappa-colori per risolvere il mistero di Leonardo
  La Repubblica.it, Italie
  Beni culturali, Comune e Fondazione Giunti a capo di un comitato che cerca di svelare, 500 anni dopo, il giallo della battaglia di Anghiari, l'affresco di Leonardo da Vinci che nessuno ha mai visto. A San Diego, in California, la messa a punto della macchina che dovrà cercare il dipinto.

• Lucy fossil approved for US tour
  Aniston Star, Etats-Unis
  Natasha T. Metzler: A fossil tour doesn't have to mean an aging rock band's reunion concerts. The State Department gave final approval Wednesday for one of the world's most famous fossils - the 3.2 million-year-old Lucy skeleton unearthed in Ethiopia in 1974 - to tour the U.S. on exhibit for the first time.

• Afecta granizada zona arqueológica de Cacaxtla, en Tlaxcala
  La Jornada On line, Mexique
  Una fuerte granizada en la zona sur de la entidad afectó parte de la techumbre que protege la zona arqueológica de Cacaxtla, informó el Instituto Estatal de Protección Civil (IEPC).

mise à jour : 29.04.2008