Stop Press

Recueil d’articles de presse sur des sujets liés au patrimoine. Les points de vue exprimés dans ces derniers n’engagent évidemment que leurs auteurs.

31 décembre

• Egypt scientists say rising groundwater endangers monuments
  Mathaba.net
  Groundwater in Cairo's Giza Plateau is coming closer to the foundations, columns and walls of antiquities, threatening structural damage, according to scientists and engineers here.

• Yemen, France discuss cultural heritage
  Saba.net, Yemen
  Deputy governor of Taiz Abdul-Qader Hatim held a meeting on Monday with advisor of cultural heritage in the French embassy Marlene Barite and reviewed with her prospects of Yemeni-French cooperation in the field of cultural heritage protection through establishing a house for cultural heritage, traditional crafts and arts heritage.

• Monet, Delacroix ou Cézanne au musée d’Israël
  Guysen Israel News
  A partir du 19 février prochain, le musée d’Israël va accueillir une nouvelle exposition qui aura pour thème : " A qui appartenaient ces tableaux ? La politique française de recherche de provenance, de garde et de restitution des œuvres d’art pillées durant la Seconde Guerre mondiale ".

• La part belle à la culture arabe
  Nouvelle République, Algérie
  Après Khartoum, la capitale soudanaise, en 2005, Mascate, la capitale omanaise, en 2006, Alger a accueilli tout au long de l’année 2007 -- et dont nous comptons les dernières heures -, cette manifestation tournante, organisée par les 23 pays de la Ligue arabe.

• Bodies point to Alaska's past
  BBC News, Royaume-Uni
  Richard Black: It is not the type of a call that an archaeologist receives every day.

• Russian art show gets green light
  BBC News, Royaume-Uni
  An exhibition of major Russian and French artworks is to go ahead in London after a law to protect them came into force in the UK.

30 décembre

• Britain to woo world with first cultural envoy
  The Times Oline, Royaume-Uni
  Marie Woolf, Whitehall Editor: Neil MacGregor will be given a £3m budget by James Purnell, the culture secretary, to promote a new programme called World Collections, intended to increase the profile of British museums and galleries around the world and to bring more exhibitions to Britain from abroad.

• Meknès-Tafilalet: Un patrimoine aux multiples facettes
  Le Matin.ma, Maroc
  En marge de la conférence organisée au palais Al Mansour par l'Agence américaine pour le développement international et le Centre régional d'investissement sous le thème "Meknès-Tafilalet: pour un investissement durable", nous donnons un aperçu sur les spécificités de cette région.

• Michelangelo: Complete Works by Frank Zollner, Thomas Popper and Christof Thoenes
  The Times Online (TLS), Royaume-Uni
  There is something irresistibly attractive about the idea of experts making fools of themselves, which must be why this book was news before it had even been published.

29 décembre

• L'ex caserma sede del centro internazionale del restauro
  Il Messaggero, Italie
  Maria Grazia Filippi: Nuova sede romana per l'ICCROM, l'organismo dell'UNESCO che si occupa di restauro e conservazione dei beni culturali in tutto il mondo.

• Patrimoine culturel
  Guysen Israel News
  Il y a quelques jours, la Knesset a voté une loi majeure pour le patrimoine culturel israélien. L'actuelle bibliothèque, rattachée à l'Université hébraïque de Jérusalem et fondée il y a maintenant plus d'un siècle, va devenir une institution étatique, ce qui permettra à l'Etat hébreu de se doter de sa première bibliothèque nationale.

• El Museo de Bellas Artes muestra el estado de su patrimonio
  Datachaco.com, Argentina
  El “René Brusau” abrió sus puertas con una exposición que revela el estado en que se encuentran obras de artistas históricos. La directora del Museo anunció que se armará un taller de restauración.

28 décembre

• Brainwave casts new light on old masters
  The Guardian , Royaume-Uni
  Maev Kennedy: Any onlooker fleetingly imagining they spotted a human brain in the flurry of cherubs and drapery swirling around the figure of God as he stretches out a hand to raise Adam to life in Michaelangelo's famous fresco from the Sistine Chapel would probably conclude there was some malfunction in their own brain.

• Arqueólogos mexicanos hallan la pirámide azteca más antigua de Tlatelolco
  Terra, Espagne
  El hallazgo de una pirámide en la zona de Tlatelolco, al norte de la capital mexicana, dará a los arqueólogos -por ser hasta ahora la de mayor antigüedad descubierta en dicha área-, nuevos detalles de la vida de los aztecas (mexicas) durante la edificación de la Gran Tenochtitlán entre 1325 y 1338.

• Our cultural industry needs a fresh look
  China Daily
  China still lags behind in its development of the cultural industry. Looking at the cultural development paths of other countries we can find ways to advance our cultural industry with Chinese characteristics.

• Engagement du Ministère de la Culture dans la formation des cadres
  Angola Press
  Le ministre angolais de la Culture, Boaventura Cardoso, a garanti mercredi, à Luanda, que son institution continuerait à attirer grande attention aux actions de formation des cadres, compte tenu de l`amélioration et du développement des arts culturels du pays.

• Zhengding, ville ancienne de la province du Hebei
  Quotidien du Peuple, Chine
  Le district de Zhengding de la province du Hebei est une ancienne ville historique et culturelle chinoise.

• Our cultural industry needs a fresh look
  China Daily
  China still lags behind in its development of the cultural industry. Looking at the cultural development paths of other countries we can find ways to advance our cultural industry with Chinese characteristics.

27 décembre

• Art collections fight for prime gallery site on the Grand Canal
  Times Online, United Kingdom
  Richard Owen: Two of the world’s richest modern art collections are locked in a struggle for a plum site on the Grand Canal, intended to give Venice the edge as a modern art venue.

• Copyright claim on antiquities
  Brisbane Times, Australie
  CAIRO: In a potential blow to themed resorts from Las Vegas to Tokyo, Egypt is to pass a law requiring payment of royalties whenever its ancient monuments, from the pyramids to the Sphinx, are reproduced.

• 'Van Gogh' sketchbook found
  BBC News, Royaume-Uni
  A sketchbook believed to have belonged to Dutch master painter Vincent Van Gogh, has been found in the Greek capital Athens.

• ¿Un cuaderno de Van Gogh?
  BBC Mundo, Royaume-Uni
  Un pequeño cuaderno de bocetos que se estima perteneció al pintor holandés Vincent Van Gogh apareció en Atenas, Grecia.

• Lanzan sitio web de voluntariado cultural
  Prensa Libre, Guatemala
  La Fundación Sophia de Palma de Mallorca, España, lanzó el sitio con los objetivos de promocionar la figura del voluntario y difundir el patrimonio cultural de la humanidad, tanto el tangible como intangible.

26 décembre

• Egipto: derechos por antigüedades
  BBC Mundo, Royaume-Uni
  El parlamento de Egipto podría aprobar una ley que exige el pago de derechos cada vez que se haga una réplica de cualquier antigüedad egipcia o reproducciones a gran escala de monumentos como la esfinge o las pirámides.

25 décembre

• Les « villages pittoresques », ou comment protéger et développer le patrimoine naturel et culturel de la Chine
  Quotidien du Peuple, Chine
  Un pacte pour la protection des « villages pittoresques » de Chine a été signé le 23 décembre à Beijing par les responsables de ces municipalités, qui sont au nombre de 23.

• Tunisie : Grand projet de tourisme culturel à Dougga
  TunisieAffaire.com, Algeria
  Les études techniques et de faisabilité liées à la réalisation du grand projet pilote de tourisme culturel en Tunisie, dans la région de Dougga (Béja) et la zone environnante, sont en passe d’être achevées.

• Oran inventorie ses richesses
  Nouvelle République, Algeria
  Un pacte pour la protection des « villages pittoresques » de Chine a été signé le 23 décembre à Beijing par les responsables de ces municipalités, qui sont au nombre de 23.

24 décembre

• Old buildings in Beijing protected
  Xinhua, Chine
  The Beijing municipal government published on Wednesday a list of 71 buildings constructed from 1840 to 1976 as relics for protection. These buildings should not be demolished on principle and any construction projects should not threaten their existence, according to the document jointly released by the municipal urban planning and cultural heritage bureaus.

• Police hunt stolen Vishnu statues
  BBC News, Royaume-Uni
  Police in Bangladesh are searching for two statues of the Hindu god Vishnu which were stolen from Dhaka airport.

• Skating traced back 4,000 years
  BBC News, Royaume-Uni
  The world's first skaters are likely to have taken to the ice about 4,000 years ago on the frozen lakes of Finland, according to a UK-based research team.

23 décembre

• Officials Report Mold in a Leonardo Collection
  New York Times, Etats-Unis
  Leonardo da Vinci’s Codex Atlanticus, the largest bound collection of his drawings and writings, has been infiltrated by mold, Italian scholars said Friday.

22 décembre

• Mould threatens Leonardo works
  The Guardian, Royaume-Uni
  Colleen Barry: Leonardo da Vinci's Codex Atlanticus, the largest collection of drawings and writings by the Renaissance master, has been infiltrated by mould, officials said yesterday.

• New Mummy Faces DNA Scrutiny
  The Time, Etats-Unis
  Anna Johnson: Months after Egypt boldly announced that archaeologists had identified a mummy as the most powerful queen of her time, scientists in a museum basement are still analyzing DNA from the bald, 3,500-year-old corpse to try to back up the claim aired on TV.

• Raided Brazil museum 'uninsured'
  BBC News, Royaume-Uni
  Officials at Brazil's top modern art museum where two prized paintings were stolen this week have admitted its collection is uninsured.

• La política cultural de patrimonio
  El Proceso.com, Mexico
  Judith Amador Tello: Una de las propuestas presentadas en el Programa Nacional de Cultura (PNC) 2007-2012 en materia de patrimonio, es aglutinar en un rubro no sólo la noción de patrimonio monumental, expresada en la Ley Federal de Monumentos y Zonas Arqueológicas, Artísticas e Históricas, sino ampliarla al patrimonio industrial, ferrocarrilero, documental, y hasta fílmico y sonoro.

• Naplouse, ville blessée
  Info-Palestine, France
  C’est bien plus qu’un simple bâtiment et des pierres. C’est notre mode de vie. Si de tels endroits, tels que la savonnerie ou les mosquées, sont détruits, c’est notre culture qu’on détruit dans le même temps.

21 décembre

• Masterpieces from the ruins of Pompeii
  The Independent, Royaume-Uni
  Peter Popham: The exhibition at the Roman National Museum shows the fruit of the work of the 18th-century enthusiasts – today we would call them vandals – who, on discovering the entombed cities of Pompeii and Herculaneum, near Naples, set about prising them from the ground and carting them off.

• Ancient ship raised from S China Sea
  BBC News, Royaume-Uni
  Quentin Sommerville: Chinese archaeologists have raised a merchant ship which sank in the South China Sea 800 years ago while transporting a cargo of precious porcelain.

• La Habana demuestra que rescate del patrimonio histórico puede ser rentable
  Agencia Bolivariana de Noticias, Venezuela
  Igor Torrico: Es común la creencia de que conservar o rescatar el patrimonio arquitectónico de una ciudad es necesariamente soltar dinero en saco roto.

• Boliviano y patrimonio de Buenos Aires
  BBC Mundo, Royaume-Uni
  Max Seitz: Gracias a su destreza con la cuchara de albañil, un ciudadano boliviano se ha convertido en el primer extranjero en ser distinguido como "patrimonio viviente" de la ciudad de Buenos Aires.

• Peines renforcées pour le vol d’art
  Libération, France
  Le vol d’œuvres d’art sera bientôt «puni de sept à dix ans de prison». Cette annonce a été faite hier par Rachida Dati, lors d’une conférence commune avec Christine Albanel, qui a lancé un vaste plan sécurité pour le patrimoine culturel.

20 décembre

• Es la conservación mayor reto de sitios declarados patrimonio mundial
  Mundo Hispano
  La conservación de los sitios declarados como patrimonio mundial es el mayor reto por enfrentar y uno de estos casos es el de la Sierra Gorda de Querétaro, Zona de Monumentos Históricos y las Misiones Franciscanas, que obtuvieron su reconocimiento por la UNESCO en 1986 y 2003, respectivamente.

• Relier les activités des musées à celles du secteur du tourisme
  Courrier du Vietnam
  Les responsables du secteur du tourisme et des musées se sont récemment rencontrés pour discuter des mesures à harmoniser les activités des musées et celles des agences de tourisme.

• Trafic illicite de biens culturels : le ministère présente 10 actions de lutte
  Metro, France
  Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication et Rachida Dati, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, en liaison avec le Ministère de l'Intérieur ont présenté lors d'une table ronde dix mesures pour renforcer la sécurité des musées et des monuments et intensifier la lutte contre le trafic illicite des biens culturels, annonce le ministère de la Culture ce jour.

• Chaplin's Switzerland home to become museum: promoter
  Yahoo News
  Screen legend Charlie Chaplin's Swiss retreat is set to become a museum dedicated to his life, with the signing of a deal to purchase the house Thursday, one of the agreement's backers said.

19 décembre

• El Cabildo recuperará en Cuba el patrimonio documental canario
  El Día, Espagne
  El responsable del Organismo Autónomo de Museos y Centros, Francisco García Talavera, suscribió hace unos días dos convenios de colaboración con instituciones culturales cubanas con el fin de acometer la digitalización de gran parte del patrimonio documental isleño en la Gran Antilla.

• La Habana histórica y Museo Ixchel reciben Premio Reina Sofía de Patrimonio
  La Prensa, Honduras
  La reina Sofía de España entregó el miércoles el el premio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural que lleva su nombre a la Oficina del historiador de La Habana y el Museo Ixchel del Traje de Guatemala por su trabajo en el mantenimiento de su identidad cultural.

• Patrimonio arquitectónico de Tucumán en peligro
  Periodismo de Verdad, Argentina
  Con motivo de la celebración del Primer Centenario de la Independencia Argentina, el Estado provincial encaró una serie de obras cuyo objetivo era materializar el ideal de prosperidad y progreso de principios del siglo XX.

• Bolivia perdió 36 piezas de su patrimonio en el 2007
  La Razón, Bolivia
  Cinco son las denuncias de robo de piezas patrimoniales que se registraron en el año 2007, según información proporcionada por la Unidad de Catalogación dependiente del Viceministerio de Desarrollo de Culturas.

• Vandals deface South African cave art
  United Press International
  Vandals scribbled over a rock-art site painted by South Africa's indigenous San people up to 6,000 years ago.

18 décembre

• Italy exhibits its recovered masterpieces
  Los Angeles Times, Etats-Unis
  The Getty and N.Y. Metropolitan Museum of Art are among museums that returned the 68 objects.

• Sauvegarde des anciennes médinas: Une étude sera lancée dans les semaines à venir
  Le Matin.ma, Morocco
  La situation actuelle des anciennes médinas, ksour et kasbahs est alarmante. Longtemps marginalisées des politiques d'aménagement et d'urbanisation, ces habitations tombent en ruine sous le poids de la pauvreté et la quasi-absence des travaux de réaménagement nécessaires. Résultat: les habitants émigrent vers les grandes villes.

• Reina Sofía premia al historiador de La Habana y Museo Ixchel de Guatemala
  AFP, Espagne
  La reina Sofía de España entregará el miércoles el premio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural al historiador de La Habana y al Museo Ixchel del Traje de Guatemala.

17 décembre

• Turismo "récord" en Tibet
  BBC Mundo, Royaume-Uni
  El número de turistas que viajan a Tibet alcanzó un número récord, según informó un medio estatal chino.

• Conceden premio Manuel Gamio al Centro Histórico de Oaxaca
  El Universal, Mexique
  Reconoce el INAH la labor para preservar el patrimonio histórico y cultural de esa zona; consideran que Oaxaca es la primera ciudad patrimonio de Latinoamérica que cuenta con un plan de manejo.

• Pérenniser l'identité culturelle somalienne
  La Nation, Djibouti
  e Premier ministre, Dileita Mohamed Dileita, a ouvert  jeudi dernier les travaux du 10ème  Congrès International des Etudes Somalies au Palais du Peuple en présence d'un parterre d'invites dont notamment des membres du gouvernement, des représentants du corps diplomatiques et des organisations internationales ainsi que des intellectuels et chercheurs.

• Hoà Binh : valoriser le patrimoine culturel des Muong
  La Courrier du Vietnam
  Le premier Festival culturel national des Muong a été inauguré le 15 décembre dans la province montagneuse de Hoà Binh (Nord), en présence du président de l'Assemblée nationale Nguyên Phu Trong.

15 décembre

• Architecture that builds community heritage
  The Times, India
  Bindu Shajan Perappadan: Exhibition of architecture as part of Japan-India Friendship Year 2007

14 décembre

• Baghdad museum's slow recovery
  BBC News, Royaume-Uni
  Crispin Thorold: The Assyrian Hall at the Iraqi National Museum is breathtaking.

• Landmark map of world on display
  BBC News, Royaume-Uni
  Vincent Dowd: A map has gone on display in the US that contains the first known use of the word "America".

• El mapa que descubrió América
  BBC Mundo, Royaume-Uni
  La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos exhibe a partir de esta semana un mapamundi de 500 años de antigüedad, considerado "el certificado de nacimiento" de América.

• Gobierno aprueba actualizaciones de inventarios bienes Patrimonio Nacional
  Terra.es
  El Consejo de Ministros ha aprobado hoy tres acuerdos por los que se aprueban las actualizaciones correspondientes a 2006 de los inventarios de bienes inmuebles, muebles y de semovientes del Patrimonio Nacional y Reales Patronatos.

13 décembre

• Limestone Heritage combines education with recreation
  The Times, Malta
  The Limestone Heritage, in Siggiewi, has expanded its cultural attractions to include recreational activities for families and is holding open days with reduced prices between today and Sunday.

12 décembre

• Baghdad museum's slow recovery
  BBC News, Royaume-Uni
  Crispin Thorold: The Assyrian Hall at the Iraqi National Museum is breathtaking.

• Antiquities: The Hottest Investment
  Time, Etats-Unis
  The sculpture is just three and a half inches tall and looks like a female body-builder with a lion's head.

• Architecture and Heritage City at the Palais de Chaillot in Paris
  Espaces Arts & Objets, Suisse
  Slide-show by The New York Times of recently inaugurated Architecture and Heritage City at the Palais de Chaillot in Paris.

• Yemeni-Italian heritage cooperation discussed
  Yemen News Agency, Yemen
  Minister of Planning and International Cooperation Abdul-Karim al-Arhabi discussed on Wednesday with a delegation of Italian Manuscripts Institute headed by manager of the institute cooperation between Yemen and Italy in the field of heritage and preserving manuscripts as well as making use of Italian expertise in this field.

• Des centaines de sites proposent sur internet des pièces algériennes rares
  El Moudjahid, Algérie
  25 affaires de trafic de patrimoine ont été traitées et 1.310 pièces récupérées dont trois tableaux du peintre Picasso.
  Un site internet allemand propose actuellement des objets archéologiques algériens de grande valeur.

• La préservation de l'héritage culturel belge dépend de la 3D
  L'Atelier, France
  Les clichés d'un artéfact archéologique peuvent être convertis en une image numérique fidèle et en 3D de l'objet en question. Le système permettra aux chercheurs de continuer à étudier virtuellement des oeuvres souvent en mauvais état.

11 décembre

• Une vision consumériste de la culture
  Le Monde Diplomatique , France
  Accord Olivennes. Le 23 novembre dernier était signé à l’Elysée un accord interprofessionnel arbitré par Denis Olivennes, président de la Fnac. Objectif : relancer la croissance du disque et du cinéma en freinant la concurrence d’un téléchargement non autorisé rendu extrêmement populaire et facile par les nouvelles technologies.

• El patrimonio cultural de Quito en peligro (II)
  Red Voltaire, France
  Oswaldo Báez : No obstante su alto valor intrínseco, nuestro patrimonio cultural se halla en proceso de deterioro. Los medios de comunicación informan sobre continuas pérdidas de bienes patrimoniales de la capital en sus múltiples expresiones.
  El patrimonio cultural de Quito en peligro (I)

10 décembre

• Preservation of the heritage inspires harmonious planning
  L'express.mu, Mauritius
  The Buffer Zone around the Aapravasi Ghat is being investigated in the context of Planning Policy Guidance. It could provide a launch pad for improving the urban landscape elsewhere.

• Europe's cultural heritage under 3D construction
  Cordis News Europa
  The creation of a European digital library has begun at the University of Leuven in Belgium, where a group of doctoral students is using a dome scanner to produce digital images that can be used remotely by researchers.

• Astana to host a conference on “Cultural heritage of nomads and modernity”
  Kazinform, Kazakhstan
  On December 13 this year Astana will play a host to an international scientific conference on “Cultural heritage of nomads and modernity.”

• Ancient polar bear jawbone found
  BBC News, Royaume-Uni
  What may be the oldest known remains of a polar bear have been uncovered on the Svalbard archipelago in the Arctic.

• 2000 artéfacts trouvés par des étudiants
  Hebdo Rive Nord, Canada
  Quelque 2000 artéfacts et écofacts ont été récoltés par les étudiants du Cégep régional de Lanaudière lors de leur journée de fouilles qui se déroulait le 25 septembre dernier dans le rang De L’Achigan, à L’Assomption.

• Traduction de la convention de l'Unesco en langues nationales
  Walf Fadjri, Senegal
  Adoptée par l’Assemblée générale de l’Unesco le 20 octobre 2005, la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles porte en elle la volonté d’offrir aux minorités l’opportunité d’affirmer leurs spécificités identitaires. Après sa ratification par nombre de pays, l’heure est aux actions d’appropriation par les populations à la base.

• The counterfeiters: Inside the world of art forgery
  The Independent, Royaume-Uni
  The booming art market means that crime really can pay, especially if you know how to knock up a phoney Picasso or dodgy Dali. Following the conviction of the most prolific counterfeiting gang in British history, Rob Sharp goes on the trail of a very crafty breed of criminal.

• JAPON - Coup d'arrêt au trafic des biens culturels
  Courrier International, France
  Tokyo a enfin ratifié la convention internationale qui vise à lutter contre le pillage du patrimoine artistique mondial. Il reste cependant encore beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne les pièces importées clandestinement d'Afghanistan.

• L’Algérie profonde
  Liberté, Algérie
  L. Kachemad : Colloque International sur la protection de la Vallée du M'zab Sauvegarder le patrimoine culturel.

• «El arte rupestre es nuestro patrimonio más genuino»
  La Voz de Galicia, Espagne
  Desde su departamento en el Museo Provincial de Pontevedra, Antonio de la Peña ha contribuido decisivamente a la renovación de la investigación sobre el patrimonio lítico de Galicia.

• La Diputación y el Obispado recuperan 21 'joyas' del patrimonio religioso alavés
  El Correo Digital, Espagne
  Si de algo pueden presumir Marina López y Cristina Aransay es de paciencia. Estas dos restauradoras del taller de la Diputación llevan ya dos años rehabilitando un lienzo de San Martín.

• El Premio Reina Sofía ayuda a preservar patrimonio cultural
  Milenio, Mexico
  El Historiador de la Ciudad de La Habana, Eusebio Leal, agradeció hoy el premio Reina Sofía al Patrimonio Material que recibirá el 19 de diciembre en Madrid, indicando que se trata de un galardón que ayuda a los que en Latinoamérica luchan por la “preservación del patrimonio cultural”.

• Patrimonio de Gabriela Mistral recibe su bienvenida oficial a Chile
  El Mostrador, Chile
  La biblioteca personal, manuscritos, cartas, banderas chilenas, un busto y diversos objetos decorativos fueron presentados este lunes al público como muestra del tesoro mistraliano repatriado.

• Celebran Patrimonio Nacional
  El Caribe - Dominican Republic
  Luis Alberto Muñoz: Mañana se conmemora en el país el Día del Patrimonio Nacional, ocasión en que la Subsecretaría de Patrimonio de Cultura desarrollará un amplio programa de celebraciones y eventos artísticos.

9 décembre

• Exploring the past
  Gulf Daily News, Bahrain
  New discoveries made in Bahrain over the last 20 years will be discussed at an international archaeological conference opening in the country today.

8 décembre

• To save mediaeval minarets, Afghans close road
  Reuters
  Afghanistan has closed a road that threatened the foundation of a group of mediaeval minarets which Kabul wants to see listed among the World's Cultural Heritage sites.

• Archaeologists find 2,000 year old Roman glue in Germany
  Yahoo News
  Archaeologists have reportedly found traces of a glue used by the Romans 2,000 years ago near the town of Xanten in Germany. It had lain on what was once the bed of the Rhine for at least 1,500 years.

• Tratan de recuperar tesoro arqueológico guatemalteco
  Prensa Latina
  La Dirección General de Patrimonio Cultural, del Ministerio de Cultura y Deporte guatemalteco, intenta recuperar unas 300 piezas arqueológicas mayas que llevan una década guardadas en la bodega de una empresa en Galicia, España.

7 décembre

• Michelangelo sketch for St Peter's dome found
  The Guardian, Royaume-Uni
  A sketch by Michelangelo for the dome of St Peter's Basilica, possibly his last design, has been found in the basilica's offices, the Vatican newspaper L'Osservatore Romano said.

• Acerca "Siqueiros indexado" a patrimonio documental del muralista
  Mundo Hispano
  La exposición "Siqueiros Indexado" busca acercar a sus visitantes al rico patrimonio documental que dejó como legado el muralista, pintor y activista político David Alfaro Siqueiros (1896-1974), además de contribuir a la difusión de su obra como memoria viva.

• Financement de l'étude sur la sauvegarde des villes historiques marocaines
  Le Matin.ma, Maroc
  La coopération italienne va participer au financement d'une étude sur les stratégies de développement économique durable pour les villes historiques marocaines avec une enveloppe budgétaire de l'ordre de 100 mille dollars américains, indique jeudi un communiqué de presse de l'ambassade d'Italie, qui précise que le gouvernement italien vient d'approuver son soutien à l'étude dont le lancement est prévu incessamment.

• Stonehenge tunnel ‘too expensive to build’
  The Times, Royaume-Uni
  Stonehenge may be placed on the list of endangered World Heritage sites after the Government abandoned all the options it was considering for relieving congestion on the road that runs past it.

• Firman convenio para protección de patrimonio cultural
  Noti7, Guatemala
  El Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala junto con el Ministerio de Cultura y Deportes firmaron un convenio y presentaron un compendio de leyes sobre la protección del patrimonio cultural guatemalteco.

• Se firmará Decreto para patrimonio
  El Mercurio, Ecuador
  Todo listo para la promulgación del decreto de emergencia del patrimonio natural y cultural en el país. Esto, porque existe una gran debilidad en los programas de conservación en estas áreas. Así lo confirmó la ministra coordinadora de Patrimonio Natural y Cultural, Doris Solís.

• El patrimonio cultural es un legado invaluable de Quito
  El Comercio, Ecuador
  Alejandra Monroy: Las huellas de la Colonia y del mestizaje español-indígena están arraigadas en Quito. El legado de la Escuela Quiteña prevalece en las   manifestaciones artísticas creadas en la Real Audiencia de Quito,  en el actual Centro urbano.

6 décembre

• Government scraps Stonehenge tunnel plan
  The Guardian, Royaume-Uni
  After years of arguments and delays, the government today said it had scrapped plans to construct a road tunnel under Stonehenge because of the cost.

• Vente de la bibliothèque Saint-Sulpice - L'État doit conserver ce «présent du passé»
  Le Devoir, Canada
  Jean-Rémi Brault: L'édifice de la bibliothèque Saint-Sulpice a été mis en vente. Un libraire, paraît-il, serait intéressé à y installer sa librairie, donc à en faire un lieu commercial.

• Restoration: An Englishman's battle to save Beijing's Ming heritage
  The Independent, Royaume-Uni
  Clifford Coonan: The ancient courtyard houses have fallen victim to China's breakneck development. But a retired derivatives trader is trying to turn back the clock.

• Hue to host regional conference on heritage preservation
  Thanh Nien Daily, Vietnam
  A regional conference on sustaining intangible heritage and cultural tourism will be held by local agencies, UNESCO and an organization from the Republic of Korea this month in Hue.

• Interpol busca patrimonio colonial boliviano en Chile, Perú y Argentina
  Los Tiempos, Bolivia
  La Policía Internacional (Interpol) busca en Chile, Perú y Argentina piezas valiosas de plata robadas del patrimonio colonial de una antigua iglesia de la ciudad boliviana de Potosí, informó hoy una fuente policial.

• 'Lost' Turner fetches nearly £3m
  BBC News, Royaume-Uni
  A "missing" Turner masterpiece, which had not been seen in public for nearly 120 years, has sold for almost £3m.

• Lion sculpture gets record price
  BBC News, Royaume-Uni
  A tiny limestone figure of a lion from ancient Mesopotamia has sold at auction for $57m (£28m), almost double the previous record price for a sculpture.

5 décembre

• Missing Peruvian pre-Incan gold artifacts found in treasure-filled hideout in Spain
  International Herald Tribune
  A treasure-filled chamber containing hundreds of museum-quality artifacts — including missing 4,000-year-old gold pieces from Peru's glittering pre-Incan past — has turned up in Spain.

• Présentation officielle du premier kit d'éducation des jeunes au patrimoine polynésien
  Tahiti Presse
  Pratique, bien documenté et remarquablement illustré, le premier kit d'éducation des jeunes au patrimoine polynésien a été présenté officiellement, mardi soir, par les membres de la Jeune Chambre économique de Tahiti et le ministère de l'Éducation.

• In pictures: Roman throne unearthed
  BBC News, Royaume-Uni
  The remains of a Roman throne have been found in the ruins of Herculaneum, today part of Naples, which was destroyed by an eruption in AD79.

• Macau tourists in shopping revolt
  BBC News, Royaume-Uni
  Riot police in China's enclave of Macau have been called in to calm mainland tourists angry they were being shown too many shops and not enough sites.

4 décembre

• Patrimoine religieux celte : des menhirs menacés par une transaction immobilière
  Categorynet.com, France
  La libre assemblée païenne francophone tient à faire connaître sa nette désapprobation au sujet de la vente en terrain constructible d’un site mégalithique de la commune du Plouhinec dans le Morbihan.

• Pope names leading Italian art expert director of Vatican museums
  International Herald Tribune
  Pope Benedict XVI has made one of Italy's leading art experts the new director of the Vatican museums, it was announced Tuesday.

• La Chine réévalue son patrimoine culturel immatériel
  Chine-informations.com, France
  En dépit des efforts vigoureux déployés actuellement pour protéger les coutumes traditionnelles en Chine, le terme « patrimoine culturel immatériel » était un terme pratiquement inconnu il y a seulement trois ans.

• Rare page sets Mozart sale record
  BBC News, Royaume-Uni
  Jana Beris: Casi un milenio después de haber sido escrito, volvió a Israel parte de un manuscrito bíblico considerado por muchos estudiosos como "un gran tesoro del pueblo judío".

• Heritage site stages modern show in Cambodia
  CCTV
  Over the past week, Angkor Wat has hosted a stage show entitled "The Life of History". The technically advanced performance is attracting hordes of spectators to the renowned cultural heritage site in Cambodia.

• Texto sagrado regresa a Israel
  BBC Mundo, Royaume-Uni
  Jana Beris: Casi un milenio después de haber sido escrito, volvió a Israel parte de un manuscrito bíblico considerado por muchos estudiosos como "un gran tesoro del pueblo judío".

• Amazing find of dinosaur 'mummy'
  BBC News, Royaume-Uni
  Fossil hunters have uncovered the remains of a dinosaur that has much of its soft tissue still intact.

• «Dominicas. VIII Centenario» saca a la luz el patrimonio oculto de los conventos
  ABC, Spain
  El Monasterio de Santo Domingo el Real de Toledo acogerá a partir de hoy la exposición «Dominicas. VIII Centenario», que saca a la luz buena parte del patrimonio artístico de los tres grandes conventos que tuvo en Toledo esta orden religiosa.

3 décembre

• Textile school is stitched up
  The Times, Royaume-Uni
  Conservators around the world have been shocked by the University of Southampton's decision to “condemn to oblivion”, in the words of the UK Institute of Conservation (Icon), the world's leading school for textile conservation.

• Alger en lettres capitales
  El Moudjahid, Algérie
  A mesure que se rapproche l’échéance finale de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe pour l’année 2007», le rythme de la programmation s’intensifie,  au point où le mois de novembre écoulé a été une période charnière tant au  niveau des activités culturelles que de la coopération institutionnelle arabe.

• Heritage sites need to be preserved: Manmohan
  The Hindu, India
  Cautioning that heritage sites around the world faced a renewed threat from fundamentalists and terrorists, Prime Minister Manmohan Singh on Monday said awareness should be increased to preserve heritage structures even in a conflict situation.

• Mystery over ceramic head finds
  BBC News, Royaume-Uni
  Archaeologists are trying to solve the riddle of three mysterious ceramic heads that have been uncovered in Edinburgh and Dumfriesshire.

• Des ressources du patrimoine naturel et culturel des zones de sites pittoresques et de monuments de la Chine ont été efficacement protégées
  Quotidien du Peuple, China
  Le vice-ministre chinois de la Construction M. Qiu Baoxing a déclaré, lors d'une réunion sur la construction des zones de sites pittoresques et de monuments, tenue le premier décembre à Beijing, que des ressources du patrimoine naturel et culturel des zones de sites pittoresques et de monuments de la Chine ont été efficacement protégées grâce au renforcement de l'aménagement général de ces zones pour ces dernières années.
  

• Vecinos reclaman más atención para patrimonio cultural de Trinidad
  La Nación, Paraguay
  Prácticamente aislados del resto del barrio, y de la ciudad, la plaza Carancho, el almacén y ex cine Cañiza, la quinta Paveti, etc, son símbolos vivientes de la Asunción de antaño, que se resisten a morir pese al avance desordenado de la urbanización.

2 décembre

• Global meet on culture and heritage to start today
  Express India
  Globalisation, regional conflicts and natural disasters pose a grave threat to the conservation of heritage.

• Debate en torno al patrimonio de los pueblos del Caribe
  Radio Guantanamo, Cuba
  El decimosegundo Simposio del Patrimonio de los pueblos del Caribe está enmarcado en el conocimiento acerca de los valores culturales de las naciones, la búsqueda de una estrategia para la conservación y la defensa de la identidad del área.

1 décembre

• 970 pièces archéologiques ont été récupérées
  El Moudjahid, Algérie
  La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a annoncé hier, que " 970 pièces archéologiques ont été récupérées jusqu’à ce jour".       

• Centro de Patrimonio restauró seis edificaciones en el 2007
  La Nación, Costa Rica
  Durante el año 2007 el Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio del Ministerio de Cultura restauró seis edificaciones de gran valor para la identidad costarricense.  

mise à jour : 31.01.2008