Stop Press

Recueil d’articles de presse sur des sujets liés au patrimoine. Les points de vue exprimés dans ces derniers n’engagent évidemment que leurs auteurs.

31 mars

• Giant Statue of Ancient Egypt Queen Found
  The National Geographic, United States
  Steven Stanek: Archaeologists have uncovered a pristinely preserved statue of a powerful Egyptian queen at the sprawling mortuary temple of Amenhotep III on Luxor's West Bank.

• Unlocking Stonehenge's secrets
  BBC News, United Kingdom
  Emma Parkins: Stonehenge is a British wonder of the ancient world - it's also as familiar a part of our landscape as the White Cliffs of Dover.

• La médina de Meknès: mobilisation pour sauvegarder l'héritage
  Menara, Morocco
  Reflet d'une grandeur d'un passé architectural glorieux et de l'authenticité d'un savoir-faire inégalé dans les domaines culturel, urbanistique et social, la Médina de Meknès avec ses vestiges historiques, ses édifices et l'originalité de sa beauté séculaire, sont aujourd'hui autant de patrimoines et de supports civilisationnels que les acteurs de la ville se mobilisent pour sauvegarder, préserver et réhabiliter.

• US presidential manuscripts on sale
  BBC News, United Kingdom
  The pages are mottled and a little yellow. Some look almost burnt around the edges.

• 450 bienes patrimoniales se rescatarán
  El Comercio, Ecuador
  El Ministerio de Coordinación de Patrimonio Cultural recibió USD 33 millones. Entre los planes está repatriar piezas arqueológicas.

• Giant preserved squid on display
  BBC News, United Kingdom
  The squid, 6.5m (21.5ft) long, has undergone plastination, which means its liquids have been replaced by a polymer.

28 mars

• Art casualties from Tibet to Cambodia find an eager market
  International Herald Tribune
  Souren Melikian: Indeed, the gilt bronze Buddhist figures that each auction house ran on the glossy covers of their catalogues indicated that the thrust was not on India, nor even Southeast Asia, but Tibet.

• Afghanistan's fight for its cultural heritage
  Radio Netherlands
  Marijke van der Meer: One of the lesser noticed side-effects of the war and violence in Afghanistan is the immeasurable loss caused to the country's rich cultural heritage.

• Oldest recorded voices sing again
  BBC News, United Kingdom
  An "ethereal" 10 second clip of a woman singing a French folk song has been played for the first time in 150 years.

27 mars

• National Gallery head: don't forget the old masters
  The Independent, United Kingdom
  Arifa Akbar: Nicholas Penny, the newly appointed director of the National Gallery, yesterday expressed concern over the art industry's obsession with contemporary works to the exclusion of older paintings.

• Un enregistrement de 1860 audible pour la première fois
  cyberpresse.ca, Canada
  L'enregistrement d'Au clair de la lune, réalisé par un inventeur parisien en 1860, soit 17 ans avant l'invention du phonographe par Edison, peut désormais être écouté grâce à des chercheurs californiens, a annoncé jeudi une société américaine d'archives audio.

• Coopération entre Wallonie-Bruxelles et le Vietnam
  Courrier du Vietnam
  La Délégation Wallonie-Bruxelles a été inaugurée à Hanoi en 1996 en tant que représentation des gouvernements belges francophones.

• Crusaders 'left genetic legacy'
  BBC News, United Kingdom
  Scientists have detected the faint genetic traces left by medieval crusaders in the Middle East.

• El museo abstracto de Coahuila
  BBC Mundo, United Kingdom
  Manuel Toledo: En el norte de México hay un museo sin obras ni edificios. O tal vez no exista. BBC Mundo habla con su creado,r el artista mexicano Mario García Torres.

• El Museo de Altamira documentará el patrimonio cultural del pueblo Paî (Paraguay)
  Terra.es, Spain
  Un equipo del Museo de Altamira viajará durante el mes de abril a Paraguay para estudiar y catalogar patrimonio del cerro Jasuka Venda de ese país, dentro de un programa de colaboración e investigación que se desarrolla de forma conjunta con la Sociedad Indígena Paî Reta Joaju.

• Conservación y difusión de los sitios de interés al resguardo del patrimonio
  InfoBan, Argentina
  Es a través del Decreto 371 que firmó el intendente Sergio Massa creando la Comisión de Recuperación y Ampliación del patrimonio histórico y cultural de Tigre “que va a estar integrada tanto por los responsables de la municipalidad como por vecinos”, según explicó a InfoBAN el Secretario de Gobierno de Tigre, Eduardo Cergnul.

• La mandíbula más vieja de Europa
  BBC Mundo, United Kingdom
  Paul Rincon: Los restos de humanos más antiguos de Europa occidental fueron descubiertos en España por un equipo de científicos.

• City: Buildings of recent vintage also deserve heritage designation
  Canada.com
  Sandra McCulloch: Victoria is known for the beautiful architecture like that found in the Fairmont Empress hotel, the downtown Yarrow Building and the Union Club.

26 mars

• Debemos cuidar que el turismo no afecte al patrimonio cultural del país: De Anda
  La Jornada, Spain
  Xochimilco y esa capital son los únicos sitios que cuentan con acciones para su conservación. El arquitecto, quien –junto con Ciro Caraballo Perichi y Diana Ponce– elaboró el Plan de Manejo del Centro Histórico de la Ciudad de Oaxaca de Juárez, advirtió: “No hay que hacerle el juego a un proyecto de ingreso económico.

• Challenge to Council: protect heritage areas
  Scoop.co.nz, New Zealand
  “I was delighted to read in the Herald recently that the Council rejected a plan to demolish 7600 homes in Auckland’s heritage suburbs and was reassured when the Mayor react with anger and disbelief to the idea,” said Judith Tizard.

• Applying GIS to cultural heritage and tourism management
  VietNamNet Bridge, Vietnam
  Thirty Vietnamese and German academics attended a forum on cultural heritage management and tourism development on Sunday, which discussed the advantages of applying Geographic Information Systems (GIS) to Vietnamese cultural heritage and tourism management, reports the Vietnam News Agency.

• Spain dig yields ancient European
  BBC News, United Kingdom
  Paul Rincon: Scientists have discovered the oldest human remains in western Europe.

• Association Cité Portugaise : La société civile, le Patrimoine et le Social
  Eljadida.ma, Morocco
  Depuis sa création voila bientôt dix ans, l’Association « Cité Portugaise » s’est fixée comme mission principale la mise en valeur du patrimoine de la Cité, d’une part, et l’animation socio-culturelle et sportive d’autre part.

• 2ème édition du FESTAG : Le tourisme et la culture à l’honneur !
  Kaba Bachir, Guinea
  C’est le Festival de Guinée qui se propose de « repositionner la Guinée dans un contexte international lui permettant de mieux vendre son image en favorisant la réalisation de projets d’un véritable développement culturel et touristique. »

• Patrimonio especializado
  Diario de Sevilla, Spain
  La localidad gaditana de Sanlúcar de Barrameda plantea con interés la necesaria tarea de revitalizar nuestras ciudades cohesionando sus barrios significativos.

• "Mutilan" a un moái
  BBC Mundo, United Kingdom
  Un turista finlandés deseoso de llevarse un recuerdo de la remota Isla de Pascua, decidió que la mejor forma era mutilar la oreja a una de las centenarias estatuas polinesias conocidas como moáis.

• Notorious bear ends up in museum
  BBC News, United Kingdom
  A wild bear which touched the hearts of Germans by dodging hunters for weeks has gone on display in a Munich museum.

25 mars

• 1200e anniversaire de la fondation de Fès
  Le Matin.ma, Morocco
  Le lancement officiel des festivités célébrant 1200 ans de la fondation de la ville de Fès aura lieu le 5 avril prochain à travers l'organisation d'un spectacle musical grandiose à la place Bab Boujloud en présence d'invités nationaux et étrangers, selon les organisateurs.

• Finnish tourist allegedly breaks an ear from an Easter Island statue
  International Herald Tribune
  A Finnish tourist was detained after allegedly stealing a piece of volcanic rock from one of the massive Moai statues on Easter Island.

• Projet UNESCO pour le patrimoine culturel : Le rite du « Kankourang » sera sauvegardé à Sédhiou et à Mbour
  Le Soleil.sn, Senegal
  Le projet de l’Unesco qui veut, à Sédhiou et Mbour, accompagner le rituel traditionnel du « Kankourang » afin de lui faire retrouver son aura séculaire, vient à son heure.

24 mars

• Paul Klee: Theatre Here, There and Everywhere, Palais des Beaux-Arts, Brussels
  Financial Times, United Kingdom
  Brigid Grauman: The Swiss-born artist Paul Klee (1879-1940) painted with his left hand and wrote with his right and with both hands could draw and write simultaneously, “taking his line for a walk”, as he put it.

• Cambodia develops cultural heritage and eco-tourism
  e-TurboNews
  In recent years, the government of Cambodia has given priority to the development of the country’s tourism industry, focusing on cultural and eco-tourism in order to promote the advancement of national economy and rapid poverty alleviation.

• La sauvegarde du patrimoine, priorité des cubains
  Ahora.Cu, Cuba
  La sauvegarde des valeurs les plus authentiques et de plus grand enracinement populaire est et sera toujours une priorité pour les cubains, a affirmé Eusebio Leal, Historien de la Ville, en clôturant le VIIème Congrès International du Patrimoine Culturel.

• Archaeology dept to develop State heritage sites
  Assam Tribune, India
  Bent on exploiting the full tourism potential of the ancient heritage sites of the State, the Directorate of Archaeology, Government of Assam has undertaken a project on protection, preservation and development plus survey and documentation of some selected historical sites under the aegis of the 12th Finance Commission.

• Nigeria: Ade Ajayi, Segun Olusola, Others Revive Yoruba Heritage
  AllAfrica.com
  In their resolve to resuscitate the dying Yoruba cultural heritage, some notable Yoruba indigenes, in conjunction with the Odu'a Investment Company Limited, have shown their readiness to sponsor the production of CD albums containing folksongs, folktales and poems for the education and entertainment of Yoruba in Nigeria and beyond.

• Patrimonio y PN impiden derribo casas victorianas
  Listín Diario, Dominican Republic
  Por la rápida intervención de la dirección local de Patrimonio Monumental, el Centro Histórico de Santiago no perdió el sábado dos inmuebles de valor patrimonial.

23 mars

• Grandeur et mystère du Sahara marocain
  Le Matin.ma, Morocco
  Depuis des siècles déjà, le désert était une passion ancienne pour les Européens. De nombreux explorateurs, aventuriers passionnés du Sahara, se rendent au Sahara pour la découverte de ce monde immense, mystérieux et infini.

22 mars

• Yemeni carpenter works heritage into wood art
  Yemen Observer
  Eman al-Jarady: Showing the heritage of one’s country through art is challenging and distinguished work. To have the talent and ability to show that heritage through creations of wood is unbelievable.

• A building tells a million stories
  Financial Times, United Kingdom
  Edwin Heathcote: If you approach Renzo Piano’s Paris office from the Seine, it looks like just another bourgeois entrance – simple name-plate, passage, bell, metal door.

• Urban tragedy unfolding as highrise to erase history
  Toronto Star, Canada
  Christopher Hume: Who wouldn't love to live on Charles St. between Bay St. and Queen's Park?

• An example of city's Edwardian architectural heritage
  Peterborough Examiner, Canada
  Andrew Elliott: Tucked away in a quiet area of Ashburnham, on land that used to belong to the Engleburn Estate, is a house that provides another example of Peterborough's Edwardian architectural heritage.

• Saqueo de ruinas indígenas daña patrimonio de El Salvador
  Prensa Latina, Cuba
  El saqueo de ruinas indígenas afecta la conservación del patrimonio cultural en El Salvador, amenazado también por el tráfico ilegal de obras de arte, aseguró a Prensa Latina la arquitecta Ingrid Olivo.

21 mars

• Le pillage des richesses archéologiques
  France 2
  Des experts, venus du monde entier, ont lancé un cri d'alarme lors d'une conférence sur ce thème qui s'est tenu à Athènes mardi 19 mars sous l'égide de l'UNESCO.

• Secteur de la culture à Bgayet - Une dynamique de renouveau en marche
  Kabyle.com, France
  Le secteur de la culture de Bgayet qui est passé par une période de léthargie commence à retrouver son essor.

• Préservation du patrimoine historique
  Le Matin.ma, Morocco
  Une journée d'étude sur le passé et le devenir de la cité portugaise d'El Jadida a été organisée récemment par le Centre du patrimoine maroco-lusitanien et l'Association de la Cité portugaise.

• Salon International du Tourisme à Paris : Les atouts de la destination Mali
  Maliweb
  A Paris, l’espace d’échanges, «Dialogue avec le Mali», institué par le département de l’Artisanat et du Tourisme a permis de jauger l’intérêt croissant pour la destination Mali.

• Afirman que la salvaguarda del patrimonio cultural de Cuba es una prioridad para el pueblo
  Radio Habana, Cuba
  Eusebio Leal, historiador de la ciudad de La Habana, afirmó que la salvaguarda de los valores más auténticos y de arraigo popular de Cuba es y será siempre una prioridad para su pueblo.

• Clausuran Congreso Internacional de Patrimonio
  Granma, Cuba
  El tráfico ilícito del patrimonio, el papel del museo municipal y la significación de las festividades populares cerrarán los debates del VII Congreso Internacional de Patrimonio Gestión y Salvaguarda, que será clausurado hoy en esta capital.

20 mars

• Estée Lauder billionaire donates $131m to Whitney Museum
  The Independent, United Kingdom
  David Usborne: The pockets of the Whitney Museum on the Upper East Side of New York, renowned for its works by contemporary and living artists, have been significantly deepened with a gift of $131m (£66m) from the chairman of its board, the cosmetics tycoon Leonard Lauder.

• Robbing the cradle of civilization, five years later
  Salon.com, United States
  Just how bad was the looting of Iraq's museum and archaeological sites? According to Salon's experts, many ancient artifacts have come home, but the looting continues.

• 'Beeb' creators reunite at museum
  BBC News, United Kingdom
  Darren Waters: The creators of the BBC Micro are reuniting at the Science Museum in London to discuss the legacy of the computer known fondly as "the Beeb".

• Turkey's cultural heritage on t-shirts
  Turkish Daily News
  Turkey’s cultural values and heritage goes on t-shirts. Two young entrepreneurs from the Aegean city of İzmir merge their design companies and start producing items and t-shirts with the motto ‘Let Heritage Surround You’.

• Artful $5 Mil scam forgeries on ebay
  New York Post, United States
  Hasani Gittens: The feds yesterday indicted seven people in Chicago for two overlapping art frauds that brought in more than $5 million and stretched from Chicago to Canada, Australia, Japan and Europe - with a New Yorker providing the painting talent behind many of the forgeries.

• Ratifica Cuba liderazgo en preservación del patrimonio
  Granma, Cuba
  Janet González, especialista del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología (CENCREM), aseveró que la institución ha incrementado cualitativamente, en los últimos dos años, su apoyo técnico y metodológico a los museos del país.

• Especulación inmobiliaria afecta patrimonio colombiano
  Prensa Latina , Cuba
  La especulación inmobiliaria en Colombia está provocando la desaparición de importantes símbolos arquitectónicos, aseguró hoy a Prensa Latina Raúl Niño, investigador de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.

• Vendían arte falso en eBay
  BBC News, United Kingdom
  Era una oferta demasiado buena para ser verdad.

19 mars

• Investigator of Baghdad museum looting says antiquity smuggling finances terror
  International Herald Tribune
  When Baghdad fell to the U.S.-led coalition that toppled Saddam Hussein, the world watched in horror as looters ransacked the museum that housed some of Iraq's most prized treasures.

• Tamil Nadu offers subsidy for heritage projects
  TravelBizMonitor, India
  Department of Tourism, Tamil Nadu has announced a 10 per cent subsidy for a period of five years for conversion of heritage buildings, which are more than 50 years old into hotels.

• Sites historiques du Sénégal : L’Etat va restaurer le mausolée de Maba Diakhou Bâ
  Le Quotidien.sn, Senegal
  L’Etat du Sénégal s’est engagé à restaurer le mausolée de Maba Diakhou Bâ, résistant à la pénétration coloniale et propagateur de l’Islam en Sénégambie au 19e siècle, à Somb, un village situé à quelque trois km de Diakhao, dans la région de Fatick.

• "Le mystère Lapérouse", ou comment une expédition scientifique devient mythe
  TV5, France
  A la veille de la Révolution française, les navires de l'expédition lancée dans le Pacifique sous le commandement de Jean-François de Galaup de Lapérouse manquent à l'appel: ce sera le début du "mystère Lapérouse", qui fait l'objet d'une exposition au Musée de la Marine.

18 mars

• Donatello's David shines after laser clean-up
  The Telegraph, United Kingdom
  Malcolm Moore: Laser technology has revealed that Donatello's David, one of the most important statues of the Italian Renaissance, was once decorated with gold leaf.

• Donatello's David shines after laser clean-up
  The Australian
  Cameron Stewart: It never had a chance of making it home. It was still 250km from the coast when the pride of the Royal Australian Navy succumbed to its wounds and slipped beneath the waves, taking 645 souls with it ona 2.5km journey to the bottom of the Indian Ocean.

• Le Maroc à l'exposition des symboles culturels et l'art textile
  Le Matin.ma, Morocco
  Une exposition des symboles culturels et l'art textile dans la région de la Méditerranée se tient à l'Université des arts à Berlin avec la participation de quatre pays dont le Maroc.

• BP signs a major grant agreement on Cultural Heritage programme along the Azerbaijan-Georgia-Turkey pipeline
  Today.Az, Azerbaijan
  BP on behalf of its co-venturers in the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) and South Caucasus Pipeline (SCP) projects today signed a grant agreement with the US-based Smithsonian Institution, the world's largest museum complex and research organization, to implement a cultural heritage programme along the Azerbaijan-Georgia-Turkey pipeline corridor.

• BP signs a major grant agreement on Cultural Heritage programme along the Azerbaijan-Georgia-Turkey pipeline
  Today.Az, Azerbaijan
  BP on behalf of its co-venturers in the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) and South Caucasus Pipeline (SCP) projects today signed a grant agreement with the US-based Smithsonian Institution, the world's largest museum complex and research organization, to implement a cultural heritage programme along the Azerbaijan-Georgia-Turkey pipeline corridor.

• Comienza en La Habana el 7º Congreso Internacional de Patrimonio Cultural
  Granma Internacional, Cuba
  Mireya Castañeda: Mirar el Patrimonio desde una visión más abarcadora es uno de los propósitos del 7mo. Congreso Internacional de Patrimonio Cultural: salvaguarda y gestión que comenzó en el Palacio de las Convenciones de La Habana.

17 mars

• Le retour au pays des oeuvres pillées: un casse-tête en débat à Athènes
  AFP, France
  Conservateurs, archéologues et juristes ont débattu lundi à Athènes du casse-tête que constitue la question du retour dans leurs pays d'origine des biens culturels pillés ou déplacés au cours de l'histoire, aujourd'hui exposés dans les plus prestigieux musées du monde.

• Expertos de 24 países en Congreso de Patrimonio Cultural
  Granma Internacional, Cuba
  La Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural de esta Casa de Estudios organiza esta actividad, que se realizara el martes 18 de marzo, a las 19:30 horas, en el Auditorio la Sede Providencia.

• Universidad Internacional SEK realiza conferencia sobre Patrimonio Industrial
  universia.cl, Chile
  La Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural de esta Casa de Estudios organiza esta actividad, que se realizara el martes 18 de marzo, a las 19:30 horas, en el Auditorio la Sede Providencia.

16 mars

• Mali : devenir la vitrine de la sous région ouest africaine
  TourMaG.com, France
  Le Mali n'a pas raté le rendez-vous du Monde à Paris. Le pays qui accueillera à Bamako, le Salon International du tourisme (SITOUR) et le Forum international du tourisme solidaire (FITS) en octobre souhaite s'imposer comme l'une des vitrines de la sous région ouest africaine.

• PAN y PRD se unen en defensa del patrimonio
  El Universal, Mexico
  En ocasiones antagonistas, en esta oportunidad los senadores de partidos tradicionalmente confrontados como el PAN y el PRD se han unido para hacer un frente común: la defensa del patrimonio histórico de la ciudad de México.

• El Arqueológico, cuyas obras finalizan en mayo, acogerá tres exposiciones antes de su apertura oficial a finales de 2009
  Terra.es, Spain
  El Museo Arqueológico de Asturias, que finalizará sus obras de remodelación a finales del próximo mes de mayo, albergará hasta su apertura definitiva, prevista para finales de 2009, al menos tres exposiciones de carácter temporal.

15 mars

• Troubled Smithsonian Institution picks Georgia Tech president Clough as its new leader
  International Herald Tribune
  The Smithsonian Institution, beleaguered by questions over how much it pays its executives and how they spend the organization's money, said Saturday it has picked Georgia Institute of Technology President G. Wayne Clough as its new leader.

• N’Diaye Bah, ministre de l’Artisanat et du Tourisme : « Investissons dans le tourisme pour développer le Mali »
  Le Pouce, Mali
  Depuis quelques années, le Mali, à travers le ministère de l’Artisanat et du Tourisme participe à Paris en France au Salon Mondial du Tourisme dont la nouvelle dénomination est le monde à Paris.

• Il nous faut réagir pour sauver ‘l’authenticité de la ville’ de Dakar
  Walf Fadjri, Senegal
  ‘Quand le bâtiment va…, tout va’. Doit-on au Sénégal s’en réjouir surtout quand les chiffres de la Direction de la Prévision et de la Statistique (Dps).

• In pictures: Pop culture auction
  BBC News, United Kingdom
  An auction of 20th Century pop culture memorabilia collected by American property developer Anthony Pugliese is being held in Las Vegas this weekend.

• Impulsa Cuba estudio y defensa del patrimonio cultural
  CNC TV - Granma, Cuba
  Con el objetivo de impulsar el estudio y la defensa de valores culturales en el mundo, se desarrollará el VII Congreso Internacional de Patrimonio Cultural “Salvaguarda y Gestión”, del 17 al 21 próximos, en el Palacio de Convenciones.

14 mars

• Aïta mellalia, le beau chant d'appel du Moyen-Atlas
  Aujourd'hui Le Maroc
  Said Frix: L’art de aïta est un patrimoine culturel et historique qui a connu des changements au fil des années.

• 1400 musées publics et centres éducatifs patriotiques ouvrent au public à titre gratuit
  Quotidien du Peuple, China
  Le vice-directeur du bureau d'Etat du Patrimoine culturel, Zhang Bai, a affirmé le 13 mars à Beijing que 1400 musées publics et centres éducatifs patriotiques ouvriront gratuitement leurs portes au public entre 2008 et 2009.

• 'Pre-Inca' temple found in Peru
  BBC News, United Kingdom
  Archaeologists in Peru have discovered ancient temple ruins that could predate the Inca empire.

• Experts link Leonardo to chess puzzles
  Boston.com, United States
  Leonardo da Vinci drew everything from war machines to anatomy sketches. Now it seems he may have also been an early illustrator of the chess puzzle.

• Treasured aboriginal artifacts bound for exhibition in China
  Canada.com
  Connie Higginson-Murray: One week before the opening of the 2008 Olympics in Beijing, 150 of Canada's most treasured First Nations artifacts will go on display at the Beijing Art Museum of Imperial City.

• UNESCO Cultural Heritage Laws Database
  Harry Oppenheimer Okavango Research Centre, Botswana
  UNESCO’s new database of cultural heritage laws facilitates identification and retrieval of information about the national laws of its Member States that deal with cultural heritage -- whether movable, immovable, intangible, underwater or natural.

• Unsuitable heritage reconstruction may be punished - Czech court
  Czech Happenings, Czech Republic
  People who will carry out an unsuitable and unauthorised reconstruction of a heritage building may be charged with abuse of ownership, the Czech Constitutional Court (US) has indirectly confirmed recently, according to its Internet database.

• Heritage site in peril: Angkor Wat is falling down
  The Independent, United Kingdom
  Rob Sharp: One of the world's most celebrated temples is threatened with oblivion, as its ancient stones crumble from the sheer weight of tourism.

• Se derogó la ley que permitía la venta del Patrimonio
  El Siglo de Tucumán, Argentina
  En la sesión legislativa, los parlamentarios derogaron la polémica Ley 7.990, por la que en diciembre se desafecto del sistema de patrimonio seis inmuebles considerados históricos.

• Cartas geniales
  BBC Mundo, United Kingdom
  Sergio Correa: Pensar cómo habrá llegado hasta nuestra época una factura de Miguel Ángel por el encargo de una pintura en el año 1519 es la primera de las muchas preguntas que salen de la Colección Darmsaedter de Manuscritos que exhibe la Biblioteca Estatal de Berlín.

13 mars

• Radiation detected at museums
  National Post, Canada
  Tom Blackwell: Museum visitors may be exposing themselves to more than just historical artifacts and natural wonders when they peruse certain exhibits, a new Canadian study suggests.

• Babylon treasures displayed at Louvre, but some pieces missing
  Turkish Daily News
  he ancient city of Babylon, in what is now Iraq, gets a thorough exploration in a new show at the Louvre, with treasures borrowed from galleries around the world. All that's missing is the obvious: Artifacts on loan from Baghdad's museum.

• Asia-Pacific region non-material cultural heritage protection center to be in China
  People's Daily Online, China
  Deputy Minister of Culture Zhou Heping talked on the 10th about this year's non-material cultural heritage protection work; and he revealed that UNESCO will establish an Asia-Pacific region non-material cultural heritage Protection Center in China.

• Etablissement du Centre de protection du patrimoine culturel immatériel de l'Asie Pacifique en Chine
  People's Daily Online, China
  Zhou Heping, vice-ministre chinois de la Culture a dit le 10 mars que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture créera un centre de protection du patrimoine culturel immatériel de l'Asie Pacifique en Chine, lors de sa présentation sur le travail de la protection du patrimoine culturel immatériel de cette année.

• Govt to develop Ahmedabad-Dandi heritage route
  Economic Times, India
  The government has decided to development the Ahmedabad-Dandi heritage route in Gujarat, the Rajya Sabha was told on Thursday.

12 mars

• Antique et mythique Babylone au musée du Louvre
  cyberpresse, Canada
  Elle a connu son âge d'or il y a plus de 2500 ans. A rayonné culturellement, économiquement, sur tout le Proche-Orient.

• Property sell-off by Russian army
  BBC News, United Kingdom
  The Russian army is set to raise money by auctioning off some of the property it owns, according to reports in the Russian press.

• Dubai plans first Prophet museum
  Gulf Daily News
  Dubai announced yesterday its plans to build the world's first museum dedicated to the life of the Prophet Mohammed.

• Derogarán la ley de enajenación del patrimonio
  El Siglo de Tucumán, Argentine
  Hoy se realizará la reunión de Labor Parlamentaria para definir el temario de la sesión del viernes. Entre los temas se encuentra el pliego de Sassi Colombres y la derogación de la ley del patrimonio.

11 mars

• To collectors' delight, exhibit is all over map
  Baltimore Sun, United States
  Glenn McNatt: Cartography treasures displayed at Walters.

• Son Of Life Photographer Sues Ringling Museum
  Tampa Tribune, United States
  Elaine Silvestrini: The son of late Life magazine photographer Loomis Dean filed a federal lawsuit Monday against the Ringling Museum of Art in Sarasota, charging the museum doesn't have the rights to more than 900 Dean works in its collection, valued at upward of $2 million.

• Archéologie : découverte d'une statue de Vishnou millénaire au Bangladesh
  Le Courrier di Vietnam
  Le bataillon d'action rapide du Bangladesh a découvert une statue de Vishnou millénaire vendredi dans le district de Gaibandha, situé à 210 km au nord-ouest de la capitale Dacca, a rapporté dimanche le quotidien local The Daily Star.

10 mars

• “Yemen’s heritage is precious and deserves tremendous care”
  Yemen Times
  In an exclusive interview with the Yemen Times, Elizabeth White, director of the British Council in Yemen, talks about the council’s activities in Yemen.

• Neanderthal treasure trove 'at bottom of sea'
  The Independent, United Kingdom
  David Keys: Some of the world's best preserved prehistoric landscapes survive in pristine condition at the bottom of the North Sea, archaeologists claimed yesterday.

• Archaeologists discover the final resting place of outlaw Ned Kelly
  The Independent, United Kingdom
  Kathy Marks: Ned Kelly, the 19th-century bushranger who eluded police for two years before being caught in a hail of bullets, has been tracked down again.

• Remainder of museum destroyed in weekend roof collapse
  Boston.com, United States
  A Mont Vernon (New Hampshire) museum that was heavily damaged by a roof collapse last month was destroyed when more of the roof fell in during the weekend.

• “Yemen’s heritage is precious and deserves tremendous care”
  Yemen Times
  In an exclusive interview with the Yemen Times, Elizabeth White, director of the British Council in Yemen, talks about the council’s activities in Yemen.

• El patrimonio es discutido en la Asamblea
  El Comercio, Ecuador
  Varias organizaciones mantienen una constante preocupación por preservar y difundir el patrimonio cultural ecuatoriano.

• Patrimonio religioso sin proyecto integral
  El Mercurio, Ecuador
  Para las iglesias del Centro Histórico de Cuenca, con un centenar de años de promedio, no se cuenta con un proyecto integral.

• Patrimonio cultural de Susudel
  El Mercurio, Ecuador
  La iglesia parroquial de Susudel es considerada como una auténtica joya cultural e histórica, de ahí que se gestiona su inclusión como inmueble histórico de la época colonial, con el título de "Relicario del Patrimonio Cultural Rural del Ecuador".

• Patrimonio cultural a debate en Cuba
  DT Cuba
  La capital cubana acoge este mes la séptima edición del Congreso Internacional de Patrimonio Cultural, convertido en un espacio para el debate sobre la conservación de tesoros históricos.

• Crítica expo de arte cubano en Londres
  BBC Mundo, United Kingdom
  Manuel Toledo: El Instituto de las Artes Visuales Internacionales (Iniva) de Londres, Reino Unido, presenta una nueva exposición dedicada al arte cubano contemporáneo.

9 mars

• House of Augustus opens to public
  BBC News, United Kingdom
  Almost 50 years ago, archaeologists searching for the ruined house of Augustus found a tiny clue buried deep in 2,000 years' worth of rubble overlooking the Forum in Rome.

• Passion for preservation
  BBC News, United Kingdom
  Andrew Sia: House by house, one man is trying to save the rich architectural and cultural heritage of Terengganu.

• La diversité culturelle de New York s'expose à Tunis
  Magharebia
  Mona Yahia: Le patrimoine architectural de New York a été mis à l'honneur à Tunis, avec l'inauguration, mercredi 5 mars, d'une exposition de photos à la Bibliothèque Nationale.

• Convocan a interesados en capacitaciones sobre conservación del patrimonio edificado
  ADN, Argentina
  La Subsecretaría de Cultura de Río Negro recordó que está abierta la inscripción para distintos cursos de perfeccionamiento del Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio.

• El patrimonio arqueológico peligra
  El Norte de Castilla, Spain
  Los arqueólogos premiados por el Institut d'Estudis Comarcals de l'Horta Sud advierten de que el desinterés de muchos Ayuntamientos puede hacer perder yacimientos.

• Curing headaches can be such a pain
  The Age.com, Australia
  Tnak goodness for headache pills. Back in the 1600s, the rather more invasive cure for migraines involved drilling a hole in the patient's skull to release evil spirits lurking within.

8 mars

• The ascent of Manhattan
  Financial Times, United Kingdom
  Edwin Heathcote: After a long break, about 30 years in fact, Manhattan is suddenly full of architecture again.

• WB to help preserve heritage of Lahore Walled City in Pakistan
  Unique Pakistan
  The World Bank (WB) and the Aga Khan Trust for Culture (AKTC), an agency of the Aga Khan Development Network (AKDN), have signed a memorandum of understanding for collaboration on the ‘Urban Regeneration of the Walled City of Lahore’.

• Présentation de l'ouvrage «Patrimoine en partage» à Nador
  Le Matin du Maroc
  L'ouvrage "Patrimoine en partage", publié par l'Agence de l'Oriental dans l'ambition de "pérenniser l'esprit d'ouverture au dialogue interculturel" entre les deux rives de la Méditerranée, a été présenté jeudi à la bibliothèque nationale à Rabat, en présence d'une pléiade d'universitaires et de chercheurs.

• Tafilalet renoue avec le melhoun, cet art plusieurs fois séculaire
  Le Matin, Morocco
  S'il est vrai que l'art du melhoun nous offre un imposant corpus de poèmes et de chants conservés et véhiculés par une double tradition orale et de manuscrits et, à travers ses chantres, nous livre la plus élaborée des formes de versification en arabe dialectal marocain, sa valeur n'est pas à rechercher dans la seule donne musicale, mais plutôt dans le riche répertoire encore inexploré, expression d'une mémoire collective, plusieurs fois séculaire, peaufinée en prouesses métriques et poétiques.

• Trait d'union culturel avec la Russie
  Le Nouvelliste, Switzerland
  Christian Carron: La toute nouvelle Swiss-Russian Cultural Foundation basée dans la station bagnarde veut promouvoir les arts classiques de l'ancien pays des tsars.

• Concluye Congreso de Patrimonio Cultural
  El Universal, Mexico
  Durante tres días, más de 40 especialistas se reunieron en el Museo Nacional de Antropología e Historia, para discutir y analizar los mecanismos por los que debe regirse el patrimonio cultural, en beneficio de las naciones que cuentan con él.

• Acuerdo de patrimonio que nunca se firmó
  El Mercurio, Ecuador
  Se presenta a la ciudadanía, el acuerdo que nunca se firmó, entre el Municipio de Cuenca y el Instituto Nacional de Patrimonio Nacional (INPC) para la remediación de obras que ejecuta el Cabildo en el Centro Histórico.

7 mars

• Une question de préservation
  Le Matin, Morocco
  "La préservation du patrimoine maroco-lusitanien constitue un gage de la pérennité du profond message historique et culturel qu'il véhicule, mais aussi un devoir vis-à-vis de notre passé et de l'avenir de nos peuples", a indiqué la directrice de l'Institut des études hispano-lusophones (IEHL).

• Norvege, invitée d'honneur de Brest 2008
  BYM News, Spain
  La Norvège n'a jamais manqué une seule fête maritime de Brest depuis 1992, mais cette année, c'est avec un programme ambitieux qu'elle sera invitée d'honneur de l'événement. Quant aux bateaux norvégiens présents (dont beaucoup jamais vus en France), du grand "steamer" aux voiliers de pêche en passant par les "monuments historiques", ils sont tout simplement magnifiques et superbement conservés…

• China invierte 32 millones de dólares para proteger patrimonio cultural inmaterial
  Pueblo en linea, China
  China ha invertido un total de 236 millones de yuanes (32 millones de dólares USA) durante los últimos cinco años para proteger el patrimonio cultural inmaterial, informaron ayer fuentes del Ministerio de Cultura.

6 mars

• Axum obelisk 'ready to go up'
  Ansa, Italy
  A holy monument returned to Ethiopia after years of foot-dragging is to be re-erected later this year after the final technical wrinkles are ironed out, the Italian ambassador to the East African country said Tuesday.

• Spoils of War: Looted Art
  Time, United States
  Rose Valland looked nondescript — an ideal trait for a spy. Gray and unglamorous, with black-rimmed glasses that gave her a perpetual frown, she was virtually invisible to the Nazis who, in 1940, were using the Jeu de Paume museum in Paris as a depot for thousands of plundered art masterpieces on their way to Germany.

• English Heritage and HLF roll out £15M for historic churches
  24 Hour Museum, United Kingdom
  English Heritage and the Heritage Lottery Fund (HLF) have announced grants totalling £15,067,355 to support urgent conservation work on places of worship in England.

• Patrimoine algérien : 300 millions de dinars pour la Casbah d’Alger
  La-Kabylie.com
  Une enveloppe de 300 millions de dinars a été allouée pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de La Casbah d’Alger.

• Chine: investissement de 236 millions de yuans dans la protection du patrimoine culturel immatériel
  Xinhua, China
  La Chine a investi un total de 236  millions de yuans (quelque 32 millions de dollars) ces cinq  dernières années pour préserver le patrimoine culturel immatériel, a annoncé le ministère de la Culture. 

• El patrimonio puede ser fuente de ingresos en el país
  La Razón, Bolivia
  Expertos en el tema de turismo, patrimonio e historia alertaron sobre el peligro que corren los lugares históricos durante un encuentro en Sucre.

5 mars

• La préservation du patrimoine rupestre
  L'Expression, Algeria
  Une convention a été signée, hier, au siège du Ministère de la Culture.

• Ancient Tomb Found on Greek Island
  ABC News, United States
  Nicholas Paphitis: Road construction on the western Greek island of Lefkada has uncovered and partially destroyed an important tomb with artifacts dating back more than 3,000 years, officials said on Wednesday.

• People power can save environment
  Jakarta Post, Indonesia
  Jonathan Wootliff: With 17,000 islands and a biodiversity second only to Brazil, Indonesia stands to lose a great deal from environmental degradation and the impacts of global warming.

• New twist in Hobbit-human debate
  BBC News, United Kingdom
  The row over the origins of "Hobbit" fossils found on the Indonesian island of Flores has taken a new twist.

• Los "Hobbit" eran humanos
  BBC Mundo, United Kingdom
  Un equipo de investigadores australianos cuestionó la teoría que afirma que los restos fósiles del "Hobbit" hallados en 2004 en la remota isla indonesia de Flores pertenecen una especie humana desconocida.

4 mars

• Le patrimoine architectural d'origine portugaise au Maroc: apports a sa conservation
  Marrakechnews, Morocco
  L'Institut des Etudes Hispano-Lusophones (IEHL) de l'Université Mohammed V-Agdal, l'Association des Entreprises Portugaises de la Restauration du Patrimoine Architectural et la Direction du Patrimoine du Ministère de la Culture, en collaboration avec l'IGESPAR- Institut Portugais pour la Gestion du Patrimoine Architectural- organisent un important séminaire sur «Le Patrimoine Architectural d'Origine Portugaise au Maroc : apports à sa conservation».

• Sanctioning of boathouses in Dwejra ‘part of heritage park plan’e
  Malta Independent online
  Over the past weeks, the Malta Environment and Planning Authority (Mepa) has determined a number of applications concerning boathouses in the Qawra/Dwejra area, the authority said. The sanctioning of these boathouses is part of an integrated Heritage Park Action Plan that was approved by a number of key stakeholders in 2005.

• Dominica launches heritage and ecology centre
  Net News, Dominica
  Prime Minister of Dominica, Roosevelt Skerrit has pledged the government’s commitment to the completion of the restoration work at the Cabrits National Park in Portsmouth by making a financial contribution towards the establishment of The Cabrits Heritage and Ecology Centre (CHEC).

• Le Maroc et l'Azerbaïdjan signe deux conventions de coopération dans le domaine de la culture et du tourisme
  Casafree.com, Morocco
  La ministre de la Culture, Mme Touria Jabrane Kryatif, et le ministre azerbaïdjanais de la Culture et du tourisme, M. Aboulfas Garaïev, ont signé lundi à Rabat deux conventions de coopération dans le domaine de la culture et du tourisme.

3 mars

• Yale and the Machu Picchu Artifacts
  New York Times, United States
  Helaine Klasky: Peru and Yale share the premise that Machu Picchu belongs to humanity as a cultural patrimony of the world declared by Unesco.

• "Dage" au registre de l´héritage culturel incorporel
  CCTV, China
  Le village de Weishan se trouve dans la province du Yunnan au Sud-Ouest de la Chine. Il a su préserver son charme artistique folklorique ainsi qu'une simplicité primitive.

• Los españoles son los más robados
  BBC Mundo, United Kingdom
  Los pintores españoles Pablo Picasso y Joan Miró encabezan la lista de artistas internacionales con mayor número de cuadros robados.

• China´s Masters of intangible heritage
  CCTV, China
  Today, China faces the possibility that some of its ancient arts could be lost. The national government is doing all it can to prevent their loss.

• The many horizons of cultural heritage: Part I
  Macau Daily Times
  The government began consulting the public Friday on the proposed amendments for the “Cultural Heritage Protection Law” where four aspects, including the preface, objectives, policy and method, were introduced.

• Le Tibet investit davantage dans la protection du patrimoine culturel
  Centre d'Informations Internet de Chine
  Les autorités financières de la Région autonome du Tibet ont investi 10 millions de yuans (1,4 million de dollars) dans la protection et la rénovation du patrimoine culturel local fin 2007.

2 mars

• Two books on Omani heritage launched
  Times of Oman
  A celebration was held at His Highness Sayyid Faisal bin Ali Al Said Museum to mark the launch of two new books under the auspices of Eng. Sultan bin Hamdoun Al Harthy, undersecretary of the Ministry of Heritage and Culture for heritage affairs, in the presence of the French and Italian ambassadors. The first book is In the shadow of ancestors, basis before the prehistoric era in the first Arab peninsula, while the second book is The outcome of field excavation works at Ras Al Hamra archaeological site.

1 mars

• Public consultation begins on cultural heritage
  Macau Daily Times
  Anni Lam: The government began consulting the public yesterday on the proposed amendments to the “Cultural Heritage Protection Law ”. Four aspects of the new law were introduced, including the preface, objectives, policy and method.

• Patrimonio perdido
  Milenio.com, Mexico
  Nadie puede negar que la exitosa reubicación de los ambulantes que abarrotaban las calles del Centro Histórico fue aplaudida y reconocida por tirios y troyanos.

mise à jour : 26.05.2008