Stop Press

Recueil d’articles de presse sur des sujets liés au patrimoine. Les points de vue exprimés dans ces derniers n’engagent évidemment que leurs auteurs.

31 mai

• Séisme au Sichuan : patrimoine détruit
  CCTV, China
  Vincent Cusson: Alors que des milliers de personnes sont mobilisées pour faire face aux conséquences du séisme, la Chine fait aussi des efforts considérables pour sauvegarder les éléments du patrimoine culturel endommagés lors de la catastrophe.

• Biodiversidad: Patrimonio mundial a conservar
  Ideal Digital, Spain
  Julio Peñas de Giles: Ciudad y provincia albergan un patrimonio cultural impresionante con una historia y una prehistoria única y, si vamos más allá, con un acervo paleontológico sin comparación en Europa.

• El primer “Inventario del Patrimonio Turístico de Cochabamba” fue presentado por la Alcaldía
  Opinión Bolivia
  El primer “Inventario del Patrimonio Turístico de Cochabamba”, documento que permitirá la aplicación de políticas económicas a favor del turismo en Cochabamba, fue presentado oficialmente por la dirección de turismo de la Alcaldía.

30 mai

• Cleopatra Bust Among Treasures Found in Egypt Temple
  National Geographic News, United States
  Mati Milstein: An alabaster bust of Cleopatra and a mask that might have belonged to her lover Marc Antony are part of a slew of treasures found north of Alexandria, Egypt's Supreme Council of Antiquities announced on Monday.

• Unlocking Stonehenge's secrets
  BBC News, United Kingdom
  Emma Parkins: Stonehenge is a British wonder of the ancient world - it's also as familiar a part of our landscape as the White Cliffs of Dover. It's such an iconic sight, we tend to forget that two fundamental questions remain - when was it built and what was it for?

• Réinauguration de l`église Notre-Dame de Muxima
  Angola Press
  L`église Notre-Dame de Muxima, située dans la municipalité de Kissama, province de Bengo, au Nord de Luanda, sera réinaugurée ce vendredi, par le ministre de la Cultura, Boaventura Cardoso, a appris l`Angop de source officielle.

• España respalda a Grecia en proyecto protección del patrimonio subacuático
  Terra.es, Spain
  España manifestó hoy su apoyo a la creación de un centro de datos sobre el patrimonio cultural subacuático euromediterráneo, propuesto por Grecia en la Conferencia Ministerial Euromediterránea de Cultura celebrada en Atenas.

• La 'Lista Roja de las Antigüedades Peruanas en Peligro' en Internet
  Terra.es, Spain
  El patrimonio cultural de Perú -víctima histórica del tráfico ilícito de obras de arte, dado su inmenso valor, abundancia y variedad- cuenta, a partir de ahora, con la protección suplementaria de la 'Lista Roja de las Antigüedades Peruanas en Peligro', que fue presentada hoy en París.

• Registran el Patrimonio Cultural de Culiacán
  Noroeste, Mexico
  Nelly Sánchez: Un inventario de lo todos los bienes, tangibles e intangibles, publicó el Consejo Ciudadano para el Desarrollo Cultural de Culiacán, en un catálogo que enlista monumentos, biografías, costumbres, vestimentas, ritos, oficios y gastronomía.

• Congreso Internacional Chiquitano apoya al patrimonio misional
  Opinión Bolivia
  El Primer Congreso Internacional Chiquitano, desarrollado recientemente en el municipio de San Ignacio de Velasco, culminó con una declaración de apoyo al patrimonio artístico regional, por considerar que significa un importante aporte para la cultura en el país y en especial el oriente.

29 mai

• La bataille de Ronchamp
  Le Monde, France
  Sacré rififi dans le landerneau de l'architecture. Imaginez un peu : Renzo Piano, 70 ans, l'un des architectes les plus respectés et les plus influents du monde, accusé de souiller la mémoire et l'oeuvre du "pape" de l'architecture moderne, Le Corbusier !

• Excavations reveal Stone Age life
  BBC News, United Kingdom
  Excavations at the ancient monument Stonehenge reveal it was used as a cemetery at the time it was created just after 3000 BC.
• Stonehenge 'a long-term cemetery'
  BBC News, United Kingdom
  Stonehenge served as a burial ground for much longer than had previously been believed, new research suggests.

• La sauvegarde de La Casbah d’Alger : Entre mythe et réalité
  Journal3, Algeria
  La journée du 23 février a été dédiée par les pouvoirs publics à La Casbah d’Alger. Cette déclaration, au-delà de son aspect formel et festif de « Journée nationale de La Casbah d’Alger », devrait permettre à tout Algérien d’inscrire dans son subconscient toute l’importance que revêt cette citadelle dans la mémoire collective de la nation.

• Ancient hair suggests multiple migrations into Americas
  New Scientist, United Kingdom
  Ewen Callaway: An ancient tuft of dark-brown human hair suggests that a tribe of humans trekked from north Asia to settle in what is now Greenland more than 4000 years ago – and then vanished.

• Prehistoric Hair Suggests 1st Eskimos Came From Asia
  National Geographic News, United States
  James Owen: A clump of frozen human hair from northwest Greenland suggests that the first Eskimos in the New World did not descend from Native Americans as previously thought but came directly from Asia, a new study says.

• Ancient army HQ unearthed in Egypt
  The Middle East Online
  Egyptian archaeologists discover headquarters of pharaonic army that guarded strategic eastern border.

• Awards for best British buildings leave classicists out in the cold
  The Guardian, United Kingdom
  The Royal Institute of British Architects will today name Britain's best new buildings, from the billowing roof of Heathrow's Terminal 5 to a tiny beachside cafe designed to look like flotsam.

28 mai

• Engaging places puts heritage and architecture on the curriculum
  24 Hour Museum, United Kingdom
  Children will be encouraged to connect with their local heritage and architecture as part of the school curriculum with the help of the government initiative, Engaging Places.

• English Heritage will list sites threatened by age and vandalisme
  Times online, United Kingdom
  Dalya Alberge: A Bronze Age stone circle, a Saxon monument and a 1930s lido are among tens of thousands of historic sites to have fallen victim to the ravages of time and vandals armed with spray paint.

• Fossil reveals oldest live birth
  BBC News, United Kingdom
  Rebecca Morelle : A fossil fish uncovered in Australia is the oldest-known example of a mother giving birth to live young, scientists have reported in the journal Nature.

• Les questions relatives aux Connaissances, Innovations et Pratiques traditionnelles
  mediaterre.org, France
  Ahmed Birouk: À la 9e Conférence des Parties à la CDB (Bonn, 19- 30 Mai 2008), les discussions relatives aux Connaissances, Innovations et Pratiques traditionnelles (CT), sujet connu sous l’appellation « article 8j et dispositions connexes », portent en bonne partie sur la relation entre les CT et le régime International sur l’APA.

27 mai

• China strives to save cultural relics damaged in quake
  China View
  According to the State Administration of Cultural Heritage, 139 cultural relics units under state protection, including 239 regarded as precious in Sichuan, Shaanxi and Gansu provinces and Chongqing Municipality, have been severely damaged as a result of the magnitude-8.0 tremor.

• Rare Elizabeth I portrait found
  BBC News, United Kingdom
  A rare portrait of Queen Elizabeth I as a young princess has been discovered in a private collection at a stately home in Northamptonshire.

• El patrimonio arquitectónico, en imágenes
  Diario de Cuyo, Argentina
  Se exponen desde hoy los trabajos del concurso de aficionados y profesionales que buscó descubrir y valorar el diseño urbano de la provincia. Marcos Uriza, fotógrafo de Diario de Cuyo ganó el tercer premio.

26 mai

• Stonehenge builders had geometry skills to rival Pythagoras
  The Independent, United Kingdom
  David Keys: Stone Age Britons had a sophisticated knowledge of geometry to rival Pythagoras – 2,000 years before the Greek "father of numbers" was born, according to a new study of Stonehenge.

• Painters’ perestroika
  Financial Times, United Kingdom
  Nora FitzGerald: In 1993, St Petersburg artist Kerim Ragimov presented paintings without stretchers at Borey Art Gallery. He and some friends decided to sell them by weight, rolling up the paintings and selling them for one dollar per gramme. “We had some fun, but of course commercially it was absolutely not successful,” says the 37-year-old.

• Beachcombing in the art world
  Financial Times, United Kingdom
  Sarah Jane Checkland: Malcolm Rogers, British-born director of the Museum of Fine Arts, Boston, is overseeing a $500m fundraising campaign for an expansion scheme designed by Foster & Partners.

• Last Supper light show faces axe by Milan mayor
  The Guardian, United Kingdom
  Controversial plans by British film-maker Peter Greenaway to project a light show on to Leonardo da Vinci's Last Supper is at risk of being cancelled by Italian authorities, who fear the masterpiece could suffer irreparable damage.

• Science probe for 'space pistols'
  BBC News, United Kingdom
  Jonathan Fildes: Given pride of place in an unassuming museum on the East Coast of America is a pair of 200-year-old duelling pistols shrouded in mystery.

• Ferry hut turns into tiny museum
  BBC News, United Kingdom
  A former ferryman's hut has been turned into what is believed to be one of the UK's smallest museums.

• Huntington Art Gallery's grand plan
  Los Angeles Times, United States
  Christopher Hawthorne: Beaux-Arts house is now historic in spirit yet contemporary in sinew.

• Search for artworks stolen from UBC museum goes international
  CBC News, Canada
  Interpol has joined the hunt for several art "treasures," including 12 pieces by renowned Haida artist Bill Reid, stolen from a museum in B.C.

• Rencontre sur le patrimoine architectural du XXème siècle au Maroc les 30 et 31 mai à Casablanca
  Casafree.com, Morocco
  Une rencontre sur le patrimoine architectural et urbain du XXème siècle au Maroc doit se tenir les 30 et 31 mai courant, à Casablanca sur le thème "Casablanca, métropole des années 50".
  

• La médiathèque de Pau, un futur équipement culturel à l'échelle de toute une région
  News Press, France
  L'enjeu d'un équipement culturel à l'échelle de toute une région. L'avant projet sommaire de la future médiathèque intercommunale à dimension régionale de la Communauté d'Agglomération Pau-Pyrénées a été validé le 7 mai dernier.

25 mai

• Why don't we do it in the road?
  The Guardian, United Kingdom
  Sean O'Hagan: From snatched shots on the street to artful studio poses, photographers have been pulling in two very different directions for years. Tate Modern brings these strands together in a sprawling new show - with mixed results.

• Bachelet: "El patrimonio no es sólo un concepto teórico"
  El Mercurio, Chile
  La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, acompañada por la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, encabezó en el Palacio de La Moneda la celebración del Día del Patrimonio Cultural de Chile, ocasión en la que destacó que "el patrimonio no sólo es un concepto teórico, sino una cosa práctica porque en el día de hoy se han abierto 95 edificios en todo el país, más de los que se abrieron el año pasado y cada día vamos a ir incrementando".

24 mai

• Museum redesign sheds new light on Picasso masterpiece
  The Independent, United Kingdom
  Elizabeth Nash: Picasso's anti-war masterpiece Guernica, the jewel in the crown of Madrid's Reina Sofia Museum, has been given a flattering new look by the city's principal gallery of Spanish modern art.

• Last steam loco in the spotlight
  BBC News, United Kingdom
  The locomotive which hauled the last British Rail passenger steam train is taking its place in an exhibition to mark 40 years since the end of steam.

• The inkwell runs dry
  The Independent, United Kingdom
  Harry Mount on how the pen has been put to the sword.

• Le parcours historique de l’artisanat traditionnel
  L'Expression Algeria
  L’artisanat traditionnel des origines à nos jours, à travers les civilisations et les dynasties qui ont régné au Maghreb, a été passé en revue, mercredi à Alger, par le chercheur-journaliste Kamel Bouslama.

23 mai

• Des vestiges culturels détruits par le séisme
  Quotidien du Peuple, China
  Wang Qiong: Au total 65 vestiges culturels sous la protection de l'Etat et 119 vestiges sous la protection provinciale du Sichuan ont été sérieusement endommagé suite au terrible séisme du 12 mai, a déclaré l'Administration d'Etat du patrimoine culturel cette semaine.

• China earthquake: Beichuan ruins to become museum and memorial
  The Telegraph , United Kingdom
  The crumpled ruins of Beichuan, the most seriously damaged major town in the Sichuan earthquake zone, are to be preserved and turned into a museum and memorial.

• Scream painting back on display
  BBC News, United Kingdom
  Edvard Munch's The Scream, damaged by armed robbers who took the masterpiece in 2004, is back on display in a Norwegian museum.

• Crystal skulls 'are modern fakes'
  BBC News, United Kingdom
  Two of the best known crystal skulls - artefacts once thought to be the work of ancient American civilisations - are modern fakes, a scientific study shows.

• Victorian museums refurb rest
  Building Design, United Kingdom
  The project, funded by the Heritage Lottery Fund and Exeter City Council, will restore gallery spaces within the Victorian grade II listed building, including uncovering hidden Victorian vaulted ceilings, improving display space, ventilation and lighting, and creating a simplified route through the building.

• UN to assist Kenyan Maasai tribe preserve fading heritage
  AFP
  The UN said Friday it will help train Kenya's indigenous Maasai tribe to preserve its cultural heritage threatened by poor documenting and archiving.

• Precolombinos del siglo XIX
  BBC Mundo, United Kingdom
  Las calaveras de cristal atribuidas a culturas precolombinas son falsificaciones modernas, según un estudio científico.

• Los ministros iberoamericanos de Cultura piden proteger el patrimonio subacuático
  Univisión, El Salvador
  Los ministros de Cultura de Iberoamérica llamaron este viernes, en San Salvador, a proteger el patrimonio subacuático regional y convocaron a expertos a dar seguimiento al polémico tema que ya enfrenta a España con la empresa caza tesoros estadounidense Odissey.

• Trenque Lauquen - Protección patrimonio arqueológico
  Natibaires, Argentina
  La Dirección Provincial de Patrimonio Cultural por intermedio del Centro de Registro de Patrimonio Arqueológico y Paleontológico de la Provincia de Buenos Aires, ha implementado a partir del corriente año los “Observatorios del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico de la Provincia de Buenos Aires” (OPAP), dentro del marco del “Programa de Protección, Investigación y Rescate del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico”.

22 mai

• Querelle de chapelles à Ronchamp
  L'express.fr, France
  Le réaménagement du site de la chapelle de Ronchamp (Haute-Saône), dessinée par Le Corbusier, tourne à l'aigre. A travers la Fondation Le Corbusier, certains esprits conservateurs accusent les maîtres d'oeuvre Renzo Piano et Michel Courajoud de ne pas respecter le lieu tel que l'avait conçu Le Corbusier.
• Renzo Piano to Add to Le Corbusier's Chapel of Notre Dame du Haut
  Architect Magazine, United States
  Stephani L. Miller: Renzo Piano is set to create additions for the grounds of the Chapel of Notre Dame du Haut in Ronchamp, France, the 1955 building by Le Corbusier that is widely considered to be among the 20th century architect's greatest designs.
• La Chapelle de Ronchamp et ses abords (pdf)
  Fondation Le Corbusier, France
  Gilles Ragot: Exposé offrant une vaste compréhension de la situation passé et présente et de l’intention de Le Corbusier à propos de son projet de la Chappelle Ronchamp.

• Fez célèbre la contribution des femmes au patrimoine culturel
  Magharebia, Morocco
  Imane Belhaj: Les femmes du Maroc seront mises à l'honneur lors d'une série de manifestations organisées à Fez, dans le cadre d'un vaste programme de célébration des 1 200 ans d'histoire de la ville.

• Rimbaud : l'incroyable découverte
  Le Figaro, France
  Françoise Dargent: À 16 ans, le futur poète donne un article à un journal de Charleville. On vient de le retrouver, cent trente-huit ans après sa publication.

• Dans l’attente d’une politique de tourisme culturel
  La Tribune d'Algérie
  Mohamed Medjahdi: «Il faut être fier d’avoir hérité de tout ce que le passé avait de meilleur et de plus noble. Il ne faut pas souiller son patrimoine en multipliant les erreurs passées», dit-on.

• Initiatives culturelles panafricaines : état des lieux
  Revue Cultures Sud de Cultures France
  Fériel Berraies Guigny: Un rendez-vous où le patrimoine culturel des peuples d’Afrique noire était découvert par leurs voisins du Maghreb.

• Egypt antiquities chief hails 'naked' mummies coverup
  Middle East online
  Egyptian antiquities chief Zahi Hawass on Thursday welcomed a decision by a British museum to cover up its collection of ancient Egyptian mummies, saying it was a question of ethics.

• Vandals in attack on Stonehenge
  BBC News, United Kingdom
  Suspected souvenir hunters broke into Stonehenge and vandalised the ancient monument, English Heritage has said.

• Priceless ceramic kept under bed
  BBC News, United Kingdom
  A "priceless" 17th Century artwork is going on display after spending the last 30 years beneath a farmer's bed.

• Kew Gardens opens treetop walkway
  BBC News, United Kingdom
  A walkway 18m (59ft) above ground has been unveiled at London's Kew Gardens, enabling visitors to explore the treetop canopy.

• Lightbox wins £100,000 art prize
  BBC News, United Kingdom
  A major arts prize has been won by a museum and art gallery which opened after a 14-year campaign.

• Street Artists Paint The Tate Modern
  Sky News
  The Tate Modern museum in central London has been transformed by graffiti artists from around the world.

• Les manuscrits d'André Breton vendus 3,2 millions d'euros
  Le Figaro, France
  Le fondateur du Musée des lettres et manuscrits à Paris a acquis le texte du fondateur du surréalisme et huit autres documents lors d'une vente aux enchères chez Sotheby's Paris.

• André Breton's Surrealist Manifesto sold at auction in France
  The Telegraph, United Kingdom
  Henry Samuel: The only known complete copy of André Breton's Surrealist Manifesto, which defined one of the great art movements of the 20th century, is to stay in France after a museum bought it along with eight other manuscripts for 3.2 million euros (£2.57 million) in a Paris auction.

• Corporación Patrimonio Cultural de Chile celebrará el Día del Patrimonio
  La Segunda, Chile
  Con motivo de la celebración del Día del Patrimonio, el próximo domingo 25 de mayo, la Corporación Patrimonio Cultural de Chile, abrirá las puertas de sus oficinas y las de la Sociedad de Historia y Geografía, con dirección en la calle Londres 67 y 65, respectivamente.

• Todo listo en Museo de Quillota para celebrar el día del Patrimonio
  Fotoquinta.cl, Chile
  ue en 1999 que el Gobierno de Chile instauró esta fecha con el propósito de que toda la comunidad conozca, disfrute y reflexione en torno a nuestra memoria y a los diversos bienes y expresiones de nuestro patrimonio.

• Jornadas de Observatorios de Patrimonio Arqueológico y Paleontológico de Buenos Aires
  Turismo 530, Argentina
  La Dirección de Patrimonio Cultural de la provincia de Buenos Aires (DPPC), por intermedio del Centro del Registro de Patrimonio Arqueológico y Paleontológico (CRPAP), informaron que este jueves 22 de mayo, desde las 9.00 y hasta las 18.00, se van a llevar a cabo en el Hotel Provincial de Sierra de la Ventana, Tornquist, las “I Jornadas de Observatorios de Patrimonio Arqueológico y Paleontológico de la Provincia de Buenos Aires”.

• Experto ve 'tensión' en conservación y desarrollo urbano pero son compatibles
  Terra.es, Spain
  El jefe del Servicio de Arqueología del Ayuntamiento de Alcalá de Henares (Madrid), Sebastián Rascón Marqués, ha dicho hoy en Mérida que compatibilizar la conservación del patrimonio histórico de las ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad y su desarrollo urbano es 'un problema no exento de tensiones, pero se puede hacer'.

21 mai

• 'Naked' mummies covered after complaints
  The Telegraph, United Kingdom
  Mummies at a museum are being covered up after visitors complained about them being displayed 'naked'.

• Whole dinosaur on show to public
  BBC News, United Kingdom
  An intact dinosaur skeleton unearthed in Dorset is about to go on public display in Bristol.

• New dinosaur tracks discovered
  BBC News, United Kingdom
  Helen Briggs: Dinosaur footprints made 150 million years ago in the bedrock of what is now Yemen are the first to be discovered in the Arabian Peninsula, say scientists.

• Rematan Manifiesto Surrealista
  BBC Mundo, United Kingdom
  Irónicamente, el documento de André Breton contra los valores comerciales se vendió por millones de dólares.

20 mai

• Project Digitizes Works From the Golden Age of Timbuktu
  NY Times, United States
  John Noble Wilford: From Timbuktu to here, to reverse the expression, the written words of the legendary African oasis are being delivered by electronic caravan. A lode of books and manuscripts, some only recently rescued from decay, is being digitized for the Internet and distributed to scholars worldwide.

• Le texte fondateur du surréalisme aux enchères
  Le Figaro, France
  Béatrice de Rochebouët: L'unique manuscrit du «Manifeste du surréalisme» d'André Breton est mis en vente demain à Paris. Ce texte de 1924 est issu de la collection Simone Collinet, première épouse de l'écrivain.

• Ces architectes français au Chili
  Le Petit Journal.com, France
  Rechercher les trésors architecturaux au Chili n’est pas une mince entreprise et il faut se dépêcher. Grâce à Francine Perrin de 25 ans, étudiante bientôt rattachée au CNAM (conservatoire national des arts et métiers, on devrait peut-être mieux apprécier le patrimoine bâti  du Chili.

• Los incas eran diestros cirujanos
  BBC News, United Kingdom
  Dos antropólogos estadounidenses confirmaron que los cirujanos incas poseían una técnica altamente sofisticada para practicar trepanaciones de cráneo, con una elevada tasa de supervivencia.

• Hoy, el turismo necesita que el patrimonio esté bien conservado
  La Nación, Argentina
  El objeto fundamental, que hay que preservar, es el patrimonio cultural. En tanto el turismo es un medio para protegerlo y difundirlo. Con esa idea, el especialista francés Bernard Morucci expuso ante un auditorio de 300 personas cómo atender los crecientes problemas, desafíos y propuestas que hoy exige el turismo cultural.

19 mai

• Spain Drought Reveals Submerged Medieval Church
  National Geographic News, United States
  Visitors walk near the newly exposed ruins of an 11th-century church, which had been the only visual evidence of the village of Sant Roma, Spain, on April 6.

• Le patrimoine culturel dans l’émergence du Bénin
  La Nouvelle Tribune, Benin
  Blaise Ahouansè: Journée internationale des musées. A l’instar des pays membres de l’Icom, le Bénin était aussi en fête. La célébration s’est déroulée sous deux volets notamment un volet national et un volet local.

• Protection et valorisation de notre identité culturelle
  Le Mali en ligne, Mali
  Issa Fakaba SISSOKO: Le Mali rend hommage à sept « Trésors humains vivants » - En récompense à leur dévouement à la cause de la protection et de la promotion de notre riche patrimoine, le département de la culture a décidé de leur décerner une distinction nationale, et les a invités à transmettre leur savoir aux générations futures.

• Llama el INAH a preservar los museos y el patrimonio que hay en ellos
  Mundo Hispano, Spain
  Tras la celebración del Día Internacional de los Museos, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) hizo un llamado a la sociedad mexicana para preservar el patrimonio cultural que albergan esos recintos, que en México suman mil 107, 116 bajo su custodia.

18 mai

• Espagnols et Américains se disputent un trésor sous-marin
  Le Figaro, France
  Stéphane Kovacs et Diane Camboni: Une bataille diplomatique et judiciaire est engagée pour un magot de 500,000 pièces d'or et d'argent retrouvé sur une épave coulée au large de Gibraltar.

17 mai

• A monument to the possible
  Financial Times, United Kingdom
  Edwin Heathcote: IM Pei has invested the citadel-like structure of Qatar's Museum of Islamic Art with magnificence, emotion and a sense of power that is especially striking up close.

• Clôture du Mois du patrimoine à Tizi-Ouzou
  La-Kabylie.com
  M. Cherfaoui: Comme chaque année, la Direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou a mis un programme riche et varié à l’occasion de la célébration du Mois du patrimoine qui s’est poursuivi jusqu’au 15 de ce mois.

• Lugar de patrimonio antiquísimo es víctima del terremoto
  Centro de Información por Internet de China
  La comarca Guanghan, situada a unos 40 km al nordeste de Chengdu, capital de Sichuan, es conocida como el lugar donde las ruinas prehistóricas de Sanxingdui fueron excavadas en los años 80.

16 mai

• Fire devastates Delft architecture faculty
  BD Oline, United Kingdom
  Rory Olcayto: A “catastrophic” fire has caused serious damage to the architecture faculty at Delft University in the Netherlands, endangering first edition books by Rem Koolhaas and MVRDV and Gerrit Rietveld furniture.

• Rare Bust of Wrinkled Caesar Found
  National Geographic News, United States
  A marble bust of an aging Julius Caesar—which may date back to 46 B.C.—has been found by divers in the Rhône River in southern France, officials say.

• Oops! Gallery handlers break Renaissance painting
  The Guardian, United Kingdom
  Maev Kennedy: The National Gallery is urgently reviewing its handling procedures after a Renaissance painting broke in two while being moved from an exhibition.

• Le Patrimoine matériel et immatériel Amazigh
  La-Kabylie.com
  En dépit du fait que l’Etat algérien se soit doté d’une panoplie de textes législatifs pour la sauvegarde du patrimoine culturel et le classement par l’Unesco de plusieurs de ses sites et monuments au patrimoine universel tels que Kalaâ Beni Hammad (1980), Djemila, Tipasa, Timgad, Tassili en (1984) et enfin La Casbah d’Alger (1992) pour le patrimoine matériel, le Ahellil du Gourara (2005) pour l’immatériel, ce patrimoine n’est pas pour autant sauvegardé et valorisé.

• Le patrimoine culturel n'a pas été épargné par le séisme
  Aujourdhui la Chine
  Dans la province du Sichuan, le haut d'une pagode s'est effondré et plusieurs musées on été endommagés lors du séisme. Des céramiques vieilles de 4000 ans se sont cassées.

• Le directeur du patrimoine culturel présente un bilan de l’année écoulée
  La Nouvelle Tribune, Benin
  En prélude à la journée internationale des musées qui sera célébrée le 18 mai prochain sous le thème «Musées: agents du changement social et du développement», le directeur du patrimoine culturel Nicolas Ago était hier jeudi 15 mai 2008 face à la presse béninoise dans le but de lui faire part de l’évolution des défis évoqués il y a un an et qui sont relatifs au patrimoine culturel.

• Incendio forestal amenaza las Líneas de Nazca en sur de Perú
  Terra España, Spain
  Un incendio provocado en un bosque cercano a las míticas Líneas de Nazca está amenazando la protección natural de las pampas en las cuales están dibujados estos enormes geoglifos, denunciaron autoridades de Perú, en declaraciones publicadas hoy en la prensa local.

15 mai

• The Case of the Disarticulated Donkey
  Archaeology, United States
  Marc Waelkens: In the summer of 2007, Carl D. Halbirt, St. Augustine City Archaeologist, was conducting an excavation in response to the construction of a retaining wall to alleviate sedimentation along the foundation of a house on Old Quarry Road. He uncovered in the backyard of the house, buried in a grave, the skeleton of a 17th-century donkey that had all four of its legs skillfully disarticulated at the joints.

• Uri Tadmor: Documenting linguistic heritage
  Jakarta Post, Indonesia
  Setiono Sugiharto: Amid the paucity of Indonesian linguists who take an ardent interest in conducting research on the country's languages and their local varieties, Uri Tadmor remains as passionate as ever.

• Oldest known bust of Caesar found
  BBC News, United Kingdom
  Divers in France have found the oldest known bust of Roman dictator Julius Caesar at the bottom of the River Rhone, officials have said.

• Jules César sauvé des eaux du Rhône
  Le Figaro, France
  Marie-Douce Albert: Un marbre de l'empereur, le front ridé, peut-être exécuté de son vivant, a été découvert dans le fleuve à la hauteur d'Arles en 2007.

14 mai

• Myanmar's Jeweled Temple Damaged
  National Geographic News, United States
  Blue tarps drape the spires of the ancient Shwedagon Paya temple complex in Yangon, Myanmar (Burma), on May 12, nine days after Cyclone Nargis ripped through the region.

• Cultural heritage not spared
  China Daily
  Zhu Linyong: Priceless artifacts and buildings of the country's cultural heritage were seriously damaged by the 7.8-magnitude quake in Sichuan on Monday, local officials and experts have said.

• Patrimoine culturel du Mali : l’inventaire, point de départ d’une grande ambition
  Temoust, Niger
  Y. Doumbia: L’opération coûte près de 2,5 milliards Fcfa et amorce un vaste programme de mise en valeur de l’héritage culturel de toute la nation.

13 mai

• Dead Sea Scroll Put on Rare Display in Israel
  National Geographic News, United States
  Matti Friedman: One of the most important Dead Sea scrolls is going on display in Jerusalem this week—more than four decades after it was last seen by the public.

• Thatchers left to clutch at straws after traditional wheat crops fail
  The Times online, United Kingdom
  Simon de Bruxelles: A disastrous harvest of long-stemmed wheat straw for thatching has forced English Heritage to relax its guidelines on the use of traditional materials.

• The lost Ark: are the Germans on its trail?
  The Times online, United Kingdom
  Archaeologists claim to have found the palace of the Queen of Sheba, an altar that may have held the Ark of the Covenant.

• Grave robbers strike Sussex tomb of Bronze Age chief
  The Telegraph online, United Kingdom
  Roger Highfield: Archaeologists excavating an enigmatic burial mound in Sussex believe that grave robbers beat them to the prize of finding the remains of a Bronze Age chief.

• L'inventaire, point de départ d'une grande ambition
  L'Essor, Mali
  L'opération coûte près de 2,5 milliards Fcfa et amorce un vaste programme de mise en valeur de l'héritage culturel de toute la nation.

12 mai

• Inca Skull Surgeons Were "Highly Skilled," Study Finds
  National Geographic News, United States
  Scott Norris: Inca surgeons in ancient Peru commonly and successfully removed small portions of patients' skulls to treat head injuries, according to a new study.

• La mémoire des ancêtres
  L'Expression, Algeria
  La direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a lancé une opération de recensement et engagé des opérations de classement et des projets de restauration et de mise en valeur des sites et monuments historiques et archéologiques de la wilaya.

• Beni Mellal : 1ères journées du patrimoine naturel et culturel dans la région
  Casafree.com, Morocco
  Les premières journées du patrimoine naturel et culturel de la région de Tadla-Azilal ont été organisées récemment à Beni Mellal, sous le thème "le projet du geoparc Mgoun: vecteur de développement régional".

• Mission de l’APCE pour l’examen du patrimoine culturel au Caucase du Sud est attendue en Azerbaïdjan vers la fin juins
  APA
  Mission de l’APCE pour l’examen du patrimoine culturel au Caucase du Sud est attendue à Bakou et à Nakhitchevan vers la fin juin, rapport APA.

• Old timbers bring in new visitors
  BBC News, United Kingdom
  A Norfolk museum has recorded a large increase in visitors since opening a unique display of the Bronze Age wood circle known as Seahenge.

• Patrimoine culturel : L'inventaires préalable
  L'Essor, Mali
  L'efficacité du plan d'action envisagé repose d'abord sur la précision de ce recensement.

• Centro Histórico de Lima: Patrimonio humano y cultural en riesgo
  RPP, Peru
  La muestra tiene por finalidad mostrarnos la situación de los inmuebles calificados como patrimonio monumental del Centro Histórico de Lima, inmuebles que en su mayoría se encuentran abandonados, tugurizados y apunto de colapsar, y difundir experiencias exitosas de revitalización de inmuebles patrimoniales realizadas por los propios ocupantes del predio asesorados por especialistas y técnicos.

11 mai

• How the Tate got streetwise
  The Guardian, United Kingdom
  Alice Fisher: It's the anti-establishment movement that has taken the art market by storm, keenly collected by hedge-funders and Hollywood' s A-list. Now, even Tate Modern is giving Street Art its stamp of approval.

• The power to choose public art should lie with the people
  The Guardian, United Kingdom
  John Tusa: Art in public spaces really gets the juices flowing - informed critical juices, deeply felt uncritical ones, preciously held sheer prejudice.

• Séminaire national à El Oued : La préservation des sites et les secteurs protégés
  El Moudjahid, Algeria
  Les modalités de préservation des sites et secteurs  protégés relevant du patrimoine matériel de la wilaya d'El Oued ont été examinés lors d'un séminaire national organisé hier, au titre du mois de patrimoine,  à l’initiative de la direction de la Culture de cette wilaya du sud-est du pays.

• Dig to uncover 18th Century life
  BBC News , United Kingdom
  Archaeologists are hoping to uncover 18th Century artefacts during a dig on the site of a medieval village.

• Autoridades de Argentina y Brasil preservan un Patrimonio Natural de la Humanidad
  El Tiempo de Venezuela
  En Comandante Andresito, punto de partida del recorrido turístico en el Parque Nacional Iguazú, trabajan mancomunadamente agencias de cooperación de España y Japón que contribuyen con planes para el desarrollo del ecoturismo y la producción de alimentos, con la finalidad de mantener una relación "amigable" con la selva, apuntó el secretario de Turismo de la localidad argentina, Marcelo Aap.

• Incendio causa daños a edificio declarado patrimonio histórico
  La Nación, Costa Rica
  Un incendio causó graves daños al edificio La Alhambra, construido a finales del siglo XIX y considerado patrimonio histórico arquitectónico de Costa Rica, confirmaron este domingo fuentes policiales.

10 mai

• Regeneration in Rio
  Financial Times, United Kingdom
  Gordon Miller: The formerly run-down downtown areas of Lapa and Gloria are being brought back to life by a new generation of trendsetters and are catching the new wave in Brazil.

• 'Tea with Mussolini' museum in a stew
  Financial Times, United Kingdom
  Rebecca Sharp: London entrepreneur is drawing up plans to safeguard an internationally renowned collection that pays homage to the tea trade, following the death of the man who assembled it. London entrepreneur is drawing up plans to safeguard an internationally renowned collection that pays homage to the tea trade, following the death of the man who assembled it.

• L'œuvre de M. Sijelmassi revisitée par une pléiade d'intellectuels
  Le Matin.ma, Morocco
  Cette pléiade d'intellectuels est appelée revisiter, à travers des regards croisés, l'œuvre titanesque de Sijelmassi (une trentaine d'ouvrages) et ses apports à la valorisation du patrimoine culturel artistique et civilisationnel islamique en général et marocain en particulier.

9 mai

• 1,000 Ancient Tombs, Unique Remains Found in Colombia
  National Geographic News, United States
  José Orozco: Builders clearing land for a housing project in Colombia have uncovered an ancient burial site containing nearly a thousand tombs linked to two little-known civilizations.

• Une délégation culturelle du Mozambique à Luanda
  Angola Press
  Une délégation culturelle mozambicaine conduite par le directeur de la culture de ce pays, Domingos do Rosário Artus, séjourne depuis mardi à Luanda, pour échange d`expériences avec les Angolais dans le domaine culturel.

• Renforcement de la sécurité des musées et sites du patrimoine après une alerte au bidon d'essence
  Centre d'Informations Internet de Chine
  Les musées et sites du patrimoine en Chine renforcent leur contrôle de la sécurité après qu'un bidon rempli d'essence a été découvert à l'intérieur d'un site du patrimoine culturel mondial non spécifié.

• Cinq pays récompensés pour des projets en faveur du patrimoine culturel européen
  Xinhua, Chine
  La République tchèque, la Grèce,  les Pays-Bas, l'Espagne et la Roumanie se sont vus jeudi attribuer les prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Europa  Nostra pour des projets remarquables et les efforts exceptionnels  engagés dans ces pays en matière de conservation, de recherche et  d'éducation. 

8 mai

• Earliest Known American Settlers Harvested Seaweed
  National Geographic News, United States
  Stefan Lovgren: People living in the earliest known settlement in the Americas harvested seaweed and other marine plants from a coastline more than 50 miles (80 kilometers) away, new research shows.

• Appel à la mise en place d'un projet d'aménagement de la Médina
  Le Matin.ma, Morocco
  La Médina de Béni Mellal a besoin plus que jamais d'un projet d'aménagement pour sauver un patrimoine "périclitant" qui recèle de nombreuses cavités souterraines de type anthropique à valoriser, ont souligné les participants à une journée d'étude organisée récemment dans la ville.

• Six of the best: European cultural heritage projects
  Europa Nostra
  The six winners of the 2008 "European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards" are outstanding projects in the Czech Republic, Greece, the Netherlands, Spain and Romania.

• 2008 Museums and heritage awards announced in London
  24 Hour Museum, United Kingdom
  The winners of the 2008 Museums and Heritage Awards, which recognise and celebrate best practice within museums, galleries and heritage visitor attractions, were announced at a ceremony in London on May 7 2008.

• Heritage lottery fund announces £11M for restoration of UK Parks
  24 Hour Museum, United Kingdom
  Fiona Jack: Parks across the UK are to share £11m from the Lottery to enable them to be restored as beauty spots and to create much needed breathing space.

• Perú y Ecuador buscan repatriar las piezas arqueológicas desde España
  Terra.es, Spain
  Los Gobiernos de Perú y Ecuador anunciaron hoy que han iniciado gestiones para identificar y repatriar desde España las piezas arqueológicas decomisadas esta semana a una pareja de contrabandistas de La Rioja por la policía española.

• Acuerdo para proteger el patrimonio cultural y arquitectónico provincial
  Abierta TV, Argentina
  El gobernador Daniel Scioli encabezó la firma de un acuerdo de cooperación con el Comité Argentino del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, para el estudio, la investigación, la difusión y el conocimiento del patrimonio cultural urbano y arquitectónico provincial.

• España exige que le devuelvan "su tesoro"
  BBC News, United Kingdom
  El gobierno de España pidió formalmente que le devuelvan "íntegramente" el tesoro que rescató la empresa estadounidense Odyssey, y que -según las autoridades de Madrid- es parte del contenido de un antiguo buque español hundido.

• América se pobló mil años antes
  BBC News, United Kingdom
  María Elena Navas: El primer asentamiento humano de América fue en el sur de Chile, y el lugar fue ocupado mil años antes de lo que hasta ahora se pensaba.

7 mai

• Stakeholders and Interests in Cultural Heritage Issues
  Safecorner
  Nathan T. Elkins: Archaeologists, museums, dealers, and collectors are the most frequently referenced "stakeholders" in cultural property issues.

• Russia approves $177M to renovate Pushkin museum
  CBC News, Canada
  The Russian government will allocate more than $177 million US to restore the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow's largest museum of European art.

• Nyingchi créera un musée du patrimoine immatériel du Tibet du Sud-Est
  Centre d'Informations Internet de Chine
  Selon la source de la préfecture de la région de Nyingchi au Tibet, la province du Fujian (sud-est) – qui accorde une aide ciblée à Nyingchi – débloquera cette année la somme spéciale de 5 millions de yuans.

• New home for Greece's holy grail
  BBC News, United Kingdom
  The Acropolis Museum is now just months away from entering service in Greece's struggle with its most implacable cultural adversary.

• Facelift plan for heritage building
  Shanghai Daily, China
  A heritage building of a former foreign trade company on the Bund is undergoing a facelift and will become another high-end commercial complex, city officials said.

6 mai

• Spain seizes 'priceless' antiques
  BBC News, United Kingdom
  Steve Kingstone: Spanish police have arrested a couple accused of illegally trafficking a "priceless" haul of artefacts from Latin America for resale in Europe.

• Pieces of Viking sword discovered
  BBC News, United Kingdom
  Fragments of a Viking sword have been discovered by two metal detector enthusiasts on the Isle of Man.

• Nursery for heritage
  The Times of India
  Better known for its wide range of exotic flowers and trees, the 70-acre Sundar Nursery in Nizamuddin area is also home to nine neglected Mughal period monuments, dwarfed and defaced by heavy vegetation over the years. But, now efforts are on to make the nursery popular for its monuments too.

• Un DVD, témoin du savoir-faire traditionnel
  Témoingnages, Réunion
  En1989, en prévision de l’ouverture du musée Stella Matutina, l’équipe du CEVAD (Centre d’Etude et de Valorisation et Développement) entreprend une vaste enquête ethnographique sur la mémoire orale des communes de l’île, et plus particulièrement sur les métiers en voie de disparition.

• Recuperadas en La Rioja más de 700 piezas precolombinas
  El País, Spain
  La Policía Nacional ha recuperado en La Rioja más de 700 piezas arqueológicas precolombinas de valor incalculable. En la operación ha sido detenido una pareja dedicada al contrabando de bienes culturales procedentes del expolio.

5 mai

• Vancouver Maritime Museum forced to close
  Vancouver Sun, Canada
  Jeff Lee: The Maritime Museum, with a collection of marine artifacts worth more than $14 million, has been told to close its doors by the end of 2009, The Vancouver Sun has learned.

• L’UNESCO participe à une étude sur l’accès équitable au patrimoine documentaire en Asie du Sud
  Actualité de l'UNESCO
  Avec le concours de l’UNESCO, la National Mission for Manuscripts du gouvernement indien a effectué un travail de recherche pour soutenir l’élaboration de cadres juridiques et politiques permettant de promouvoir l’accès équitable au patrimoine documentaire en Inde et dans d’autres pays d’Asie du Sud.

• Patrimoine : Quelque 6.000 poèmes de malhoun collectés
  Aujourd'hui le Maroc
  L’Académie du Royaume du Maroc a pu collecter quelque 6.000 «qçaïd» (poèmes) de l’art du malhoun appartenant à de grands poètes marocains.

• Le XXe siècle des bâtisseurs
  Le Monde, France
  Plusieurs expositions d'architecture sont actuellement consacrées au XXe siècle dans les institutions parisiennes.

3 mai

• Hidden jewel of Afghan culture
  BBC News, United Kingdom
  Architectural historian and broadcaster Dan Cruickshank treks into the mountains of western Afghanistan to visit and film an architectural treasure, the leaning minaret of Jam.

• UN says Buddha statue remains safe after explosion nearby
  The Hindu, India
  A controlled explosion of old ordnance found near remains of the famed Bamiyan Buddha statues has not caused further damage to the 1,500-year old ruins, the United Nations said on Saturday.

• Corporate jollies to oust 'cultural fuddy-duddies' from Pompeii ruins
  The Independent, United Kingdom
  Peter Pophamin: It is perhaps the most remarkable archaeological site in the world and more than 3 million visitors stampede through it every year.

2 mai

• Egyptian Pharaoh Akhenaten Had "Androgynous" Build
  National Geographic News, United States
  Alex Dominguez : The ancient Egyptian ruler Akhenaten wasn't the most manly pharaoh, even though he fathered at least a half-dozen children. In fact, his form was quite feminine.

• Desempolvarán pinturas del patrimonio comunal ocultas durante años
  Perspectiva Sur, Argentina
  Rodolfo Cabral, director de Museos de la municipalidad de Quilmes, informó ayer que están terminando de preparar una muestra de pinturas que son parte del patrimonio comunal.

1 mai

• Iraqi expert accuses West over antiquities trade
  The Telegraph, United Kingdom
  Arifa Akbar: A senior Iraqi official has accused the West of not doing enough to stop the thriving trade in antiquities smuggled out of the country's depleted archeological sites and sold in auction houses across Britain, America and Europe.

• Police Seize $100M Pre-Columbian Collection
  New York Sun, United States
  Police in Munich, Germany, said yesterday that they seized a disputed collection of Mayan, Aztecan, and Incan art treasures whose value is estimated at $100 million.

• Ban proposed on Iraqi antiquities trade
  The Guardian, United Kingdom
  Maev Kennedy: A worldwide ban on buying and selling any Iraqi antiquities was proposed yesterday in London by a senior Iraqi official, as the only way of ending an illicit trade which has left looted sites resembling lunar landscapes, pitted with hundreds of holes and trenches.

• Shipwreck off Namibia is 500-year-old treasure trove
  USA Today, United States
  Donna Bryson: The ship was laden with tons of copper ingots, elephant tusks, gold coins — and cannons to fend off pirates lurking off Africa some five centuries ago.

• Village on the Edge of Time
  The National Geographic, United States
  Amy Tan: For a thousand years the lives of the Dong people have resounded with song. Their distinctive culture endures—but for how long?

• Dino dung snapped up at auction
  BBC News, United Kingdom
  Two pieces of dinosaur dung have been sold at auction for $960 (£486) at an auction house in New York.

• Incautan piezas precolombinas
  BBC Mundo, United Kingdom
  La policía en Munich, Alemania, informó haber incautado una extensa y valiosa colección de artefactos precolombinos identificados por el gobierno de Costa Rica como patrimonio de ese país.

mise à jour : 30.12.2008