Stop Press

Recueil d’articles de presse sur des sujets liés au patrimoine. Les points de vue exprimés dans ces derniers n’engagent évidemment que leurs auteurs.

13 mai

• Thatchers left to clutch at straws after traditional wheat crops fail
  The Times online, United Kingdom
  Simon de Bruxelles: A disastrous harvest of long-stemmed wheat straw for thatching has forced English Heritage to relax its guidelines on the use of traditional materials.

• The lost Ark: are the Germans on its trail?
  The Times online, United Kingdom
  Archaeologists claim to have found the palace of the Queen of Sheba, an altar that may have held the Ark of the Covenant.

• Grave robbers strike Sussex tomb of Bronze Age chief
  The Telegraph online, United Kingdom
  Roger Highfield: Archaeologists excavating an enigmatic burial mound in Sussex believe that grave robbers beat them to the prize of finding the remains of a Bronze Age chief.

12 mai

• La mémoire des ancêtres
  L'Expression, Algeria
  La direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a lancé une opération de recensement et engagé des opérations de classement et des projets de restauration et de mise en valeur des sites et monuments historiques et archéologiques de la wilaya.

• Beni Mellal : 1ères journées du patrimoine naturel et culturel dans la région
  Casafree.com, Morocco
  Les premières journées du patrimoine naturel et culturel de la région de Tadla-Azilal ont été organisées récemment à Beni Mellal, sous le thème "le projet du geoparc Mgoun: vecteur de développement régional".

• Mission de l’APCE pour l’examen du patrimoine culturel au Caucase du Sud est attendue en Azerbaïdjan vers la fin juins
  APA
  Mission de l’APCE pour l’examen du patrimoine culturel au Caucase du Sud est attendue à Bakou et à Nakhitchevan vers la fin juin, rapport APA.

• Old timbers bring in new visitors
  BBC News, United Kingdom
  A Norfolk museum has recorded a large increase in visitors since opening a unique display of the Bronze Age wood circle known as Seahenge.

11 mai

• The power to choose public art should lie with the people
  The Guardian, United Kingdom
  John Tusa: Art in public spaces really gets the juices flowing - informed critical juices, deeply felt uncritical ones, preciously held sheer prejudice.

• Séminaire national à El Oued : La préservation des sites et les secteurs protégés
  El Moudjahid, Algeria
  Les modalités de préservation des sites et secteurs  protégés relevant du patrimoine matériel de la wilaya d'El Oued ont été examinés lors d'un séminaire national organisé hier, au titre du mois de patrimoine,  à l’initiative de la direction de la Culture de cette wilaya du sud-est du pays.

• Dig to uncover 18th Century life
  BBC News , United Kingdom
  Archaeologists are hoping to uncover 18th Century artefacts during a dig on the site of a medieval village.

• Autoridades de Argentina y Brasil preservan un Patrimonio Natural de la Humanidad
  El Tiempo de Venezuela
  En Comandante Andresito, punto de partida del recorrido turístico en el Parque Nacional Iguazú, trabajan mancomunadamente agencias de cooperación de España y Japón que contribuyen con planes para el desarrollo del ecoturismo y la producción de alimentos, con la finalidad de mantener una relación "amigable" con la selva, apuntó el secretario de Turismo de la localidad argentina, Marcelo Aap.

• Incendio causa daños a edificio declarado patrimonio histórico
  La Nación, Costa Rica
  Un incendio causó graves daños al edificio La Alhambra, construido a finales del siglo XIX y considerado patrimonio histórico arquitectónico de Costa Rica, confirmaron este domingo fuentes policiales.

10 mai

• Regeneration in Rio
  Financial Times, United Kingdom
  Gordon Miller: The formerly run-down downtown areas of Lapa and Gloria are being brought back to life by a new generation of trendsetters and are catching the new wave in Brazil.

• 'Tea with Mussolini' museum in a stew
  Financial Times, United Kingdom
  Rebecca Sharp: London entrepreneur is drawing up plans to safeguard an internationally renowned collection that pays homage to the tea trade, following the death of the man who assembled it. London entrepreneur is drawing up plans to safeguard an internationally renowned collection that pays homage to the tea trade, following the death of the man who assembled it.

• L'œuvre de M. Sijelmassi revisitée par une pléiade d'intellectuels
  Le Matin.ma, Morocco
  Cette pléiade d'intellectuels est appelée revisiter, à travers des regards croisés, l'œuvre titanesque de Sijelmassi (une trentaine d'ouvrages) et ses apports à la valorisation du patrimoine culturel artistique et civilisationnel islamique en général et marocain en particulier.

9 mai

• Une délégation culturelle du Mozambique à Luanda
  Angola Press
  Une délégation culturelle mozambicaine conduite par le directeur de la culture de ce pays, Domingos do Rosário Artus, séjourne depuis mardi à Luanda, pour échange d`expériences avec les Angolais dans le domaine culturel.

• Renforcement de la sécurité des musées et sites du patrimoine après une alerte au bidon d'essence
  Centre d'Informations Internet de Chine
  Les musées et sites du patrimoine en Chine renforcent leur contrôle de la sécurité après qu'un bidon rempli d'essence a été découvert à l'intérieur d'un site du patrimoine culturel mondial non spécifié.

• Cinq pays récompensés pour des projets en faveur du patrimoine culturel européen
  Xinhua, Chine
  La République tchèque, la Grèce,  les Pays-Bas, l'Espagne et la Roumanie se sont vus jeudi attribuer les prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Europa  Nostra pour des projets remarquables et les efforts exceptionnels  engagés dans ces pays en matière de conservation, de recherche et  d'éducation. 

8 mai

• Appel à la mise en place d'un projet d'aménagement de la Médina
  Le Matin.ma, Morocco
  La Médina de Béni Mellal a besoin plus que jamais d'un projet d'aménagement pour sauver un patrimoine "périclitant" qui recèle de nombreuses cavités souterraines de type anthropique à valoriser, ont souligné les participants à une journée d'étude organisée récemment dans la ville.

• Six of the best: European cultural heritage projects
  Europa Nostra
  The six winners of the 2008 "European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards" are outstanding projects in the Czech Republic, Greece, the Netherlands, Spain and Romania.

• 2008 Museums and heritage awards announced in London
  24 Hour Museum, United Kingdom
  The winners of the 2008 Museums and Heritage Awards, which recognise and celebrate best practice within museums, galleries and heritage visitor attractions, were announced at a ceremony in London on May 7 2008.

• Heritage lottery fund announces £11M for restoration of UK Parks
  24 Hour Museum, United Kingdom
  Fiona Jack: Parks across the UK are to share £11m from the Lottery to enable them to be restored as beauty spots and to create much needed breathing space.

• Perú y Ecuador buscan repatriar las piezas arqueológicas desde España
  Terra.es, Spain
  Los Gobiernos de Perú y Ecuador anunciaron hoy que han iniciado gestiones para identificar y repatriar desde España las piezas arqueológicas decomisadas esta semana a una pareja de contrabandistas de La Rioja por la policía española.

• Acuerdo para proteger el patrimonio cultural y arquitectónico provincial
  Abierta TV, Argentina
  El gobernador Daniel Scioli encabezó la firma de un acuerdo de cooperación con el Comité Argentino del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, para el estudio, la investigación, la difusión y el conocimiento del patrimonio cultural urbano y arquitectónico provincial.

• España exige que le devuelvan "su tesoro"
  BBC News, United Kingdom
  El gobierno de España pidió formalmente que le devuelvan "íntegramente" el tesoro que rescató la empresa estadounidense Odyssey, y que -según las autoridades de Madrid- es parte del contenido de un antiguo buque español hundido.

• América se pobló mil años antes
  BBC News, United Kingdom
  María Elena Navas: El primer asentamiento humano de América fue en el sur de Chile, y el lugar fue ocupado mil años antes de lo que hasta ahora se pensaba.

7 mai

• Russia approves $177M to renovate Pushkin museum
  CBC News, Canada
  The Russian government will allocate more than $177 million US to restore the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow's largest museum of European art.

• Nyingchi créera un musée du patrimoine immatériel du Tibet du Sud-Est
  Centre d'Informations Internet de Chine
  Selon la source de la préfecture de la région de Nyingchi au Tibet, la province du Fujian (sud-est) – qui accorde une aide ciblée à Nyingchi – débloquera cette année la somme spéciale de 5 millions de yuans.

• New home for Greece's holy grail
  BBC News, United Kingdom
  The Acropolis Museum is now just months away from entering service in Greece's struggle with its most implacable cultural adversary.

• Facelift plan for heritage building
  Shanghai Daily, China
  A heritage building of a former foreign trade company on the Bund is undergoing a facelift and will become another high-end commercial complex, city officials said.

6 mai

• Spain seizes 'priceless' antiques
  BBC News, United Kingdom
  Steve Kingstone: Spanish police have arrested a couple accused of illegally trafficking a "priceless" haul of artefacts from Latin America for resale in Europe.

• Pieces of Viking sword discovered
  BBC News, United Kingdom
  Fragments of a Viking sword have been discovered by two metal detector enthusiasts on the Isle of Man.

• Nursery for heritage
  The Times of India
  Better known for its wide range of exotic flowers and trees, the 70-acre Sundar Nursery in Nizamuddin area is also home to nine neglected Mughal period monuments, dwarfed and defaced by heavy vegetation over the years. But, now efforts are on to make the nursery popular for its monuments too.

• Un DVD, témoin du savoir-faire traditionnel
  Témoingnages, Réunion
  En1989, en prévision de l’ouverture du musée Stella Matutina, l’équipe du CEVAD (Centre d’Etude et de Valorisation et Développement) entreprend une vaste enquête ethnographique sur la mémoire orale des communes de l’île, et plus particulièrement sur les métiers en voie de disparition.

• Recuperadas en La Rioja más de 700 piezas precolombinas
  El País, Spain
  La Policía Nacional ha recuperado en La Rioja más de 700 piezas arqueológicas precolombinas de valor incalculable. En la operación ha sido detenido una pareja dedicada al contrabando de bienes culturales procedentes del expolio.

5 mai

• Vancouver Maritime Museum forced to close
  Vancouver Sun, Canada
  Jeff Lee: The Maritime Museum, with a collection of marine artifacts worth more than $14 million, has been told to close its doors by the end of 2009, The Vancouver Sun has learned.

• L’UNESCO participe à une étude sur l’accès équitable au patrimoine documentaire en Asie du Sud
  Actualité de l'UNESCO
  Avec le concours de l’UNESCO, la National Mission for Manuscripts du gouvernement indien a effectué un travail de recherche pour soutenir l’élaboration de cadres juridiques et politiques permettant de promouvoir l’accès équitable au patrimoine documentaire en Inde et dans d’autres pays d’Asie du Sud.

• Patrimoine : Quelque 6.000 poèmes de malhoun collectés
  Aujourd'hui le Maroc
  L’Académie du Royaume du Maroc a pu collecter quelque 6.000 «qçaïd» (poèmes) de l’art du malhoun appartenant à de grands poètes marocains.

• Le XXe siècle des bâtisseurs
  Le Monde, France
  Plusieurs expositions d'architecture sont actuellement consacrées au XXe siècle dans les institutions parisiennes.

3 mai

• Hidden jewel of Afghan culture
  BBC News, United Kingdom
  Architectural historian and broadcaster Dan Cruickshank treks into the mountains of western Afghanistan to visit and film an architectural treasure, the leaning minaret of Jam.

• UN says Buddha statue remains safe after explosion nearby
  The Hindu, India
  A controlled explosion of old ordnance found near remains of the famed Bamiyan Buddha statues has not caused further damage to the 1,500-year old ruins, the United Nations said on Saturday.

• Corporate jollies to oust 'cultural fuddy-duddies' from Pompeii ruins
  The Independent, United Kingdom
  Peter Pophamin: It is perhaps the most remarkable archaeological site in the world and more than 3 million visitors stampede through it every year.

2 mai

• Desempolvarán pinturas del patrimonio comunal ocultas durante años
  Perspectiva Sur, Argentina
  Rodolfo Cabral, director de Museos de la municipalidad de Quilmes, informó ayer que están terminando de preparar una muestra de pinturas que son parte del patrimonio comunal.

1 mai

• Iraqi expert accuses West over antiquities trade
  The Telegraph, United Kingdom
  Arifa Akbar: A senior Iraqi official has accused the West of not doing enough to stop the thriving trade in antiquities smuggled out of the country's depleted archeological sites and sold in auction houses across Britain, America and Europe.

• Police Seize $100M Pre-Columbian Collection
  New York Sun, United States
  Police in Munich, Germany, said yesterday that they seized a disputed collection of Mayan, Aztecan, and Incan art treasures whose value is estimated at $100 million.

• Ban proposed on Iraqi antiquities trade
  The Guardian, United Kingdom
  Maev Kennedy: A worldwide ban on buying and selling any Iraqi antiquities was proposed yesterday in London by a senior Iraqi official, as the only way of ending an illicit trade which has left looted sites resembling lunar landscapes, pitted with hundreds of holes and trenches.

• Shipwreck off Namibia is 500-year-old treasure trove
  USA Today, United States
  Donna Bryson: The ship was laden with tons of copper ingots, elephant tusks, gold coins — and cannons to fend off pirates lurking off Africa some five centuries ago.

• Village on the Edge of Time
  The National Geographic, United States
  Amy Tan: For a thousand years the lives of the Dong people have resounded with song. Their distinctive culture endures—but for how long?

• Dino dung snapped up at auction
  BBC News, United Kingdom
  Two pieces of dinosaur dung have been sold at auction for $960 (£486) at an auction house in New York.

• Incautan piezas precolombinas
  BBC Mundo, United Kingdom
  La policía en Munich, Alemania, informó haber incautado una extensa y valiosa colección de artefactos precolombinos identificados por el gobierno de Costa Rica como patrimonio de ese país.

mise à jour : 13.05.2008