| Nouvelle publication
« Conserving the authentic: essays in honour of Jukka Jokilehto »
9 novembre. Une réception surprise a été organisée le 6 novembre afin de rendre hommage à la vie professionnelle de Jukka Jokilehto à travers la publication d’un livre intitulé « Conserving the authentic: essays in honour of Jukka Jokilehto ». Cet ouvrage correspond au 10ème volume de la collection ICCROM Conservation Studies.
Le livre est le résultat de deux années de travail pendant lesquelles ont été rassemblées des informations et des contributions écrites concernant Jukka, et ce, à l’insu de ce dernier qui n’a appris l’existence de ce livre qu’à la présentation surprise de cette publication vendredi dernier.
Citons parmi les invités, l’Ambassadeur de Finlande, S.E. Pauli Mäkelä, l’Ambassadeur de Croatie près le Saint-Siège, S.E. Emilio Marin, le Prof. Jussi Hanska, Académie finlandaise de Rome, mais aussi des collègues de longue date basés en Italie et spécialistes en conservation, des amis et des membres de sa famille. Des allocutions ont été prononcées par le Directeur général, ainsi que par les éditeurs scientifiques de ce livre, Nicholas Stanley-Price et Joseph King.
Ont notamment contribué à ce volume : l’épouse de Jukka, Mehr Azar Soheil, des anciens Directeurs émérites de l’ICCROM, Paul Philppot et Sir Bernard Feilden, ainsi que dix-neuf autres collègues et amis travaillant dans le domaine international de la conservation.
La publication qui a voulu rendre hommage à l’importante contribution de Jukka Jokilehto et à son dévouement professionnel, s’articule à la fois sur des aspects théoriques et pratiques. Son rôle de mentor et d’éminent expert dans son domaine est fort justement mis en lumière dans le contenu de cette étude:
- Part 1: Jukka the man: an appreciation
- Paul Philippot, Jukka – an appreciation
- Mehr Azar Soheil, Early days of the Architectural Conservation Course of the Rome Centre (ICCROM)
- Bernard Feilden, Jukka Jokilehto: an appreciation
- Guo Zhan, Jukka in China: philosophy, personality and contributions
- Joseph King, From architectural conservation to urban conservation and the World Heritage Convention: an appreciation
- Part 2: conservation of buildings
- Giovanni Carbonara, Alcune riflessioni, da parte italiana, sul restauro architettonico
- Paolo Fancelli, Il rilievo e il restauro e i loro distinti ruoli potenzialmente storiografici
- Calogero Bellanca, Conservation, restauration, restauro: brevi spigolature sulla terminologia architettonica
- Dorothy Bell, Naming the parts
- Michael Petzet, Genius loci – the spirit of monuments and sites
- Webber Ndoro and Shadreck Kirikure, Developments in the practice of heritage management in Sub-Saharan Africa
- Andrea Urland, The multiplier effect of ICCROM’s capacity-building: conservation training for professionals in Banská Štiavnica, Slovakia
- Natalia Dushkina, Historic reconstruction: prospects for heritage preservation or metamorphoses of theory?
- Loughlin Kealy, Possession
- Javier Rivera Blanco, The cathedral of León: an example of restoration in Spain during the 19th century
- Mahdi Hodjat, Conservation of conservation methods
- Part 3: authenticity and World Heritage
- Christina Cameron, The evolution of the concept of Outstanding Universal Value
- Tamás Fejérdy, Approaching 40 years old: World Heritage now and its possible future
- Joan Domicelj, Authentic? Nara revisited…
- Nobuko Inaba, Authenticity and heritage concepts: tangible and intangible - discussions in Japan
- Sílvio Zancheti, Flaviana Lira and Rosane Piccolo, Judging the authenticity of the city
- Part 4: bibliography of Jukka Jokilehto (compiled by Azar Soheil and Nicholas Stanley-Price)
Une version électronique de cette publication sera bientôt disponible en ligne; l’édition papier est en vente au comptoir de la librairie de l’ICCROM au prix de 30 euros.
E-mail:publications (arobase) iccrom.org
mise à jour :
13.11.2009 |
