19 décembre. Mon mandat en qualité de Directeur général de l’ICCROM venant à expiration dans quelques jours, je voudrais vous faire part du très grand honneur qui m’a été donné de travailler pendant ces six dernières années aux côtés de mes collègues au service d’une institution intergouvernementale chargée des études et de la formation pour la conservation et la restauration des biens culturels.

Les rapports établis avec les Etats Membres, et leurs organisations gouvernementales et non-gouvernementales spécialisées dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine culturel, ont été extrêmement enrichissants et ont permis d’élargir le cadre de nos échanges et de notre coopération bi-latéraux et multi-latéraux.

Je souhaite exprimer à tous les partenaires de l’ICCROM et en particulier à tous les collègues avec qui j’ai eu le plaisir de travailler pendant ces six années, aussi bien en Italie qu’à travers toutes les régions du monde, ma gratitude et mes remerciements les plus sincères.

Mounir Bouchenaki

Il mio mandato come Direttore Generale dell'ICCROM si conclude in pochi giorni e vorrei condividere con voi il grande onore che è stato per me lavorare, in questi ultimi sei anni, con i miei Colleghi al servizio di un'istituzione intergovernativa coinvolta nella formazione e nello studio della Conservazione e del Restauro del Patrimonio Culturale.

Le relazioni instaurate con gli Stati membri, le loro organizzazioni governative e non governative, specializzate nel campo della Conservazione del Patrimonio Culturale, hanno accresciuto e valorizzato il nostro lavoro e hanno contribuito ad ampliare il quadro degli scambi bilaterali e multilaterali e la cooperazione culturale in genere.

Desidero esprimere a tutti i partner dell'ICCROM, e in particolare a tutti i colleghi con i quali ho avuto il piacere di lavorare durante questi sei anni, in Italia e in tutte le regioni del mondo, la mia più sincera gratitudine ed un ringraziamento speciale.

Mounir Bouchenaki