logo logo




logo
logo logo




accueil > programmes > collections > rencontre est-ouest > jpc2006 english version
Collections
linea_news
Cours International de Conservation du Papier Japonais (JPC 2006)
11 - 30 septembre 2006

Partenaires

Durée : 11 au 30 septembre 2006

Lieu : Tokyo, Japon

Participants
Onze professionnels représentant onze pays : Argentine, Australie, Corée, Danemark, Etats-Unis, France, Grèce, Iran, Italie, Japon, Pays-Bas.

Conférenciers
Ce cours a combiné la théorie et la pratique, à travers des conférences, des ateliers pratiques, et d’une visite d’étude auprès de maîtres de la fabrication d'artéfacts traditionnels en papier et d'ateliers de traitement du papier. Les sessions étaient conduites par une équipe de huit professionnels japonais, composée d’historiens de l’art, de scientifiques en conservation, de spécialistes de la fabrication traditionnelle d’artéfacts en papier, et de spécialistes de la conservation.

Objectif
L'objectif de ce cours était d'offrir aux professionnels en charge de collections d’artéfacts en papier un panorama d'ensemble des matériaux et techniques utilisés dans la tradition japonaise de fabrication du papier, et les principes guidant le traitement de ces collections au Japon. En améliorant leur compréhension des caractéristiques de base de la tradition du papier japonais, les participants seront plus à même de prendre des décisions concernant le traitement des artéfacts japonais au sein de leurs collections. Le cours constituait également une opportunité de construire des passerelles entre les traditions japonaises et occidentales de conservation du papier, et d'évaluer l'applicabilité des approches, techniques et matériaux japonais à un patrimoine culturel non japonais.

Activités
Les activités du cours consistaient essentiellement en des sessions pratiques. Le contexte culturel, historique et scientifique était présenté à travers des conférences illustrées et des visites de collections, de musées, et d’ateliers à Tokyo, Kyoto et Mino.

Principaux aboutissements

  • Renforcement de la communauté professionnelle travaillant avec les collections et le patrimoine d’Asie, en lui donnant une expérience de première main des méthodes et matériaux spécialisés japonais ;
  • Création de liens entre les professionnels et les institutions travaillant dans le domaine de la conservation du papier.

 

mise à jour : 23.11.2007

spacer