|
Partager la science de la conservation
Décisions de conservation dans le contexte : Rencontre Est-ouest, la tradition de conservation japonaise
La diversité des approches de conservation au sein des différentes traditions et des différents contextes culturels représente des défis, à la fois en matière de réconciliation de cadres conceptuels conflictuels, et au niveau des choix à faire entre différentes options techniques possibles. La collaboration de longue date entre l’ICCROM et l’Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo, au Japon, a donné l’opportunité à des professionnels de la conservation appartenant à la tradition occidentale de s’immerger dans la tradition japonaise, et de découvrir le caractère et le potentiel de l’artisanat et de la recherche portés à leur plus haut niveau par leurs collègues japonais. La participation de conservateurs-restaurateurs, d’historiens de l’art, de conservateurs, et de scientifiques à ces activités garantit que le dialogue soit intégré au développement de la profession dans une variété de disciplines et de contextes professionnels.
Objectifs pour 2010–2011
Continuer à donner accès aux approches et pratiques de conservation non occidentales, à travers les cours sur le papier japonais et la laque urushi offerts par l’Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo.
Activités pour 2010–2011
JPC 2010 Conservation du papier japonais – Cours international
Le but de ce cours est d’offrir aux professionnels en charge des collections à base de papier, en-dehors du Japon, un aperçu des matériaux et techniques utilisés dans le montage du papier traditionnel japonais, et des principes guidant l’entretien de semblables collections au Japon. En améliorant leur compréhension des caractéristiques de base de la tradition du papier japonais, les participants seront plus à même de prendre des décisions relatives à l’entretien des objets japonais présents dans leurs collections. Le cours vise aussi à offrir l’opportunité d’établir des passerelles entre les traditions japonaises et occidentales en matière de conservation du papier, et à évaluer l’applicabilité de l’approche, des techniques, et des matériaux japonais à un patrimoine culturel non japonais.
URUSHI 2011 Conservation de la laque japonaise – Cours international
Le but de ce cours est d’offrir aux professionnels en charge des collections de laque urushi, en-dehors du Japon, un aperçu des matériaux, de la composition et des techniques de la laque urushi, et des principes guidant l’entretien et la manipulation de semblables collections au Japon. Le programme traitera les aspects pertinents pour la conservation des objets en urushi, dont le processus de fabrication à la fois des matériaux bruts et des différents types d’objets, ainsi que l’histoire et l’étude scientifique de la tradition urushi. Le cours présentera également l’approche japonaise de conservation des objets en urushi et leur manipulation, leur entreposage et leur emballage. Le cours sera l’opportunité de discuter les similarités et les différences entre les différentes traditions de laque en Asie, ainsi que de l’utilisation de la laque dans la tradition de conservation occidentale.
mise à jour :
28.12.2009 |
