Cours international sur la conservation du papier en Amérique latine

8 février. Deux participants venant de neuf pays différents d’Amérique latine et des Caraïbes se sont réunis au Centre national de conservation de Mexico (CNCPC-INAH) pour prendre part au « Premier cours international sur la conservation du papier en Amérique latine : rencontre avec l’Orient », tenu du 17 au 30 octobre 2012.

Ce cours avait pour objectif de fournir les outils de base relatifs aux matériaux japonais et aux techniques japonaises de conservation du papier, et à améliorer la compréhension que pouvaient avoir les participants de la tradition japonaise du papier. Le cours visait également à offrir l’opportunité d’établir des passerelles entre les traditions occidentales et japonaises de conservation du papier, et à évaluer l’applicabilité de l’approche japonaise, matériaux et techniques compris, à un patrimoine culturel non-japonais, et plus spécifiquement au patrimoine latino-américain relatif au papier. Enfin, le cours a promu l’échange d’expériences et d’informations sur la conservation du papier en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Ce cours, d’une durée de deux semaines, a offert des sessions intensives associant théorie et pratique, à travers des conférences et des travaux pratiques. L’équipe formée par les personnes-ressources était composée de professionnels de la conservation du papier venus d’Argentine, du Japon, du Mexique et d’Espagne. Les activités étaient divisées en deux grandes étapes : la première était dédiée aux matériaux, outils, et techniques japonaises de conservation traditionnellement utilisés pour le patrimoine du papier japonais ; la seconde a présenté certaines alternatives en termes de matériaux et outils, pouvant être trouvés plus facilement dans le contexte latino-américain, ainsi que des techniques de conservation et des méthodes conçues pour le patrimoine occidental à base de papier.

Le cours était organisé conjointement par le CNCPC-INAH et l’Institut national de recherche sur les biens culturels (Tokyo, Japon), dans le cadre du Programme LATAM de l’ICCROM consacré à la conservation du patrimoine culturel en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Ce premier cours a constitué une riche plateforme d’échanges d’informations et d’expériences, et les participants du cours, à l’instar des instructeurs, vont étudier les possibilités d’entretenir et d’élargir ce réseau de professionnels de la conservation du papier, ainsi que les moyens d’échanger des informations. De prochaines éditions de ce même cours sont attendues.

États membres représentés : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Équateur, Espagne, Japon, Mexique, Pérou, Venezuela

mise à jour : 11.02.2013 --> -->-->