Emergency evacuation manual now available in Arabic

novembre 15, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva.

ICCROM and UNESCO’s handbook to save heritage collections in emergencies now available for free download for Arabic readers

Arabic Evacuation ManualArmed conflicts and natural disasters causing deliberate or collateral damage to cultural heritage are more prominent than ever. To help strengthen efforts to save collections from imminent threats, ICCROM and UNESCO joined forces last year to produce Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections, a practical handbook available for free download.

This publication was widely received by readers worldwide, and efforts are now underway to make it available in a variety of languages.

ICCROM is pleased to announce that a version is now available in Arabic, thanks to the efforts of the Egyptian Heritage Rescue Foundation, which has adapted the original text and workflow to the regional context.

Built upon years of experience and real-life situations, this publication offers a field-tested, simple workflow for the emergency evacuation of valuable objects. A multi-purpose guide, it is created with a variety of users in mind, with simple language and layout intended for heritage personnel, emergency responders and civilians alike. It offers guidance on when and how to intervene to protect endangered heritage, its illustrations and charts helping readers to understand quickly and begin working. Continue reading…


Nuova pubblicazione: Sblocco Patrimonio Suono e Immagine

ottobre 27, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Rispondere alle sfide della conservazione audiovisiva con la creatività e la comunità

Il Museo del Cine di Buenos Aires, museo piccolo e relativamente sconosciuto – sta lavorando coraggiosamente per salvare il patrimonio creativo più prezioso dell’America latina. Dedicata alla storia cinematografica dell’Argentina, la maggior parte della collezione è costituita attualmente da decine di migliaia di bobine di film e videocassette che si stanno disintegrando e stanno svanendo nell’obsolescenza.

Continue reading…


Scienza del patrimonio: la collezione di campioni Mora

giugno 28, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Heritage Science: Mora Sample CollectionData limite prolungata al 16 agosto

L’ ICCROM custodisce una preziosa collezione di campioni di materiale, donata da Paolo e Laura Mora, conservatori di fama internazionale coinvolti nel coordinamento della formazione delle missioni tecniche e delle campagne di restauro delle pitture murali.

L’ICCROM è stata fondata nel 1959 come centro per la promozione di approcci diversi alla conservazione dei beni culturali, compreso il settore della pittura murale. Due leader in questo campo, Paolo e Laura Mora, hanno raccolto campioni in tutto il mondo per quasi 20 anni di attività, dagli anni sessanta agli anni ottanta. Il loro scopo era di studiare e ricercare le varie tecniche di pittura murale utilizzate dalle diverse culture nella loro espressione artistica. Questi due conservatori hanno poi creato una preziosa collezione già storica e scientifica composta da campioni di materiale. Continue reading…


Bollettino LATAM Gennaio – Marzo 2017

aprile 14, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

image of Boletin Latam coverScarica: Boletín LATAM Enero – Marzo 2017 – Nº 8

Il Bollettino LATAM è pubblicato per consentire ai professionisti della conservazione e del restauro dell’area America Latina e Caraibi di condividere le loro ricerche e le loro esperienze professionali in tutta la regione, utilizzando la Rete LATAM.

Se siete interessati a inserire notizie nel prossimo Bollettino, compilate il modulo che trovate in calce.

El objetivo de LATAM Newsletter es ofrecer una plataforma a los profesionales de América Latina y el Caribe para compartir sus investigaciones y experiencias profesionales en la región, a través de la red de LATAM.

Continue reading…


Prioritizzare la conservazione attraverso la gestione dei rischi

marzo 22, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

A Guide to Risk Management of Cultural Heritage Due nuove pubblicazioni online dell’ICCROM e del CCI

Oggi, le istituzioni del patrimonio culturale vogliono dimostrare di essere responsabili, trasparenti e partecipative. Cercano d’investire le proprie risorse in maniera efficace e di coniugare le esigenze della comunità con quelle delle future generazioni. Ispirata ai metodi utilizzati nel campo della salute o della finanza, la gestione dei rischi applicata al patrimonio culturale aiuterà la vostra organizzazione ad individuare le priorità per la conservazione preventiva e la guiderà nella scelta tra le varie opzioni per farvi fronte.

Il metodo ABC presentato in queste pubblicazioni è stato sviluppato nell’arco di diversi anni attraverso corsi internazionali offerti dall’ICCROM e dal CCI e mediante la sua applicazione in molti casi di studio condotti dal CCI, l’ICCROM e colleghi in tutto il mondo.

Il download del metodo è ora disponibile e gratuito in due pubblicazioni integrative:

The ABC Method – A risk management approach to the preservation of cultural heritage (Il metodo ABC – un approccio alla gestione dei rischi per la conservazione del patrimonio culturale)

Questo manuale offre una visione globale sulla gestione dei rischi, applicata alla conservazione dei beni culturali, quali collezioni, edifici o siti. Propone una procedura graduale e una varietà di strumenti per aiutare il professionista del patrimonio ad applicare il metodo ABC al proprio contesto. Il metodo può essere adattato a un’ampia varietà di situazioni, dall’analisi di un singolo rischio alla valutazione completa dei rischi ai quali è esposto l’intero bene. Continue reading…


Tornano in Siria le sculture di Palmira restaurate in Italia

marzo 6, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Palmyra busts restored in Italy now returned to SyriaDue busti scultorei danneggiati della città di Palmira, risalenti al II-III secolo d.C., sono partiti da Roma per far ritorno in Siria, lunedì 27 febbraio. Dopo essere state restaurate in Italia, le opere sono state restituite al Museo Nazionale di Damasco, accompagnate da due rappresentanti della Direzione Generale delle Antichità e dei Musei della Siria (DGAM).

Le nuove tecnologie, tra cui le scansioni laser e la stampa in 3D, hanno svolto un ruolo fondamentale nella ricostruzione di queste sculture.

Il Direttore generale dell’ICCROM, Stefano de Caro, ha commentato: “Questo restauro e la ricostruzione parziale di oggetti antichi rappresentano un caso eclatante, per il quale sono stati utilizzati riempimenti in materiali moderni, garantendo al contempo la loro reversibilità. Anche se su piccola scala, si tratta di un esempio innovativo su come affrontare il restauro di antichità gravemente danneggiate.

I busti, soprannominati i “feriti di guerra di Palmira” dall’ex sindaco di Roma Francesco Rutelli, erano stati gravemente frantumati con colpi di martello dai militanti. Rutelli ha disposto l’arrivo dei busti in Italia e il loro successivo restauro tramite l’associazione Incontro di Civiltà, trattando il trasferimento degli oggetti mediante contatti con la DGAM siriana e i membri dell’opposizione. I due busti sono stati esposti a una mostra sponsorizzata dall’UNESCO, intitolata “Rinascere dalle distruzioni”, curata da Rutelli e tenutasi al Colosseo, a Roma, il 16 dicembre 2016. Continue reading…


LATAM Newsletter Octubre-Diciembre 2016 now out

febbraio 2, 2017

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un’altra lingua disponibile.

Boletín LATAM Octubre-Diciembre 2016 - Nº 7Download: Boletín LATAM Octubre-Diciembre 2016 – Nº 7

The aim of the LATAM Newsletter is to give the opportunity to conservation professionals in Latin America and the Caribbean to share their research and professional experiences throughout the region using the LATAM network.

Would you like to contribute to the next Newsletter? Contact us below.

El objetivo de LATAM Newsletter es ofrecer una plataforma a los profesionales de América Latina y el Caribe para compartir sus investigaciones y experiencias profesionales en la región, a través de la red de LATAM.

Continue reading…


Antonio Almagro vince il premio spagnolo di conservazione

novembre 29, 2016

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Antonio Almagro wins Spanish conservation prize

Il 25 novembre, Antonio Almagro Gorbea, membro per la Spagna del Consiglio dell’ICCROM tra il 1975 e il 1976 e tra 1979 e il 1989, ha ricevuto il Premio nazionale 2016 di conservazione e restauro del patrimonio culturale.  Tale premio, conferito ogni anno e denominato in spagnolo “Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales“, è stato assegnato lo scorso anno alla signora Nieves Valentín, membro per la Spagna del Consiglio dell’ICCROM dal 2013.
Continue reading…


LATAM Newsletter julio-septiembre 2016 now out

ottobre 17, 2016

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un'altra lingua disponibile.

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Inglese e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un’altra lingua disponibile.

LATAM Newsletter julio-septiembre 2016 now outDownload: Boletín LATAM julio-septiembre 2016

The aim of the LATAM Newsletter is to give the opportunity to conservation professionals in Latin America and the Caribbean to share their research and professional experiences throughout the region using the LATAM network.

Would you like to contribute to the next Newsletter? Contact us below.

El objetivo de LATAM Newsletter es ofrecer una plataforma a los profesionales de América Latina y el Caribe para compartir sus investigaciones y experiencias profesionales en la región, a través de la red de LATAM.

Continue reading…


Terremoti in Italia e Myanmar

agosto 25, 2016

In seguito ai terremoti che hanno colpito il 24 agosto le antiche città dell’Italia centrale, tra Lazio, Umbria e Marche, e il sito storico di Bagan in Myanmar, il Direttore generale e il personale dell’ICCROM desiderano esprimere la propria vicinanza e le proprie condoglianze ai governi e alle popolazioni di questi Paesi.

L’ICCROM è sconvolto per la grave perdita di vite umane e per gli ingenti danni a queste zone dall’alto valore storico e culturale. L’organizzazione desidera esprimere la propria solidarietà alle comunità colpite, a coloro che sono impegnati nelle attività di soccorso e di protezione civile e ai responsabili per i beni culturali in queste regioni.