المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
دليل إدارة المخاطر باللغتين الإسبانية…

دليل إدارة المخاطر باللغتين الإسبانية والبرتغالية

Guia de gestion de riesgos

المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) وبرنامج المتاحف الإبيرية يصدران دليل إدارة المخاطر المهدِّدة للتراث الثقافي باللغتين الإسبانية والبرتغالية

يُطلق المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) مع برنامج المتاحف الإبيرية نسخةً معدّلةً لدليل إدارة المخاطر المهدِّدة للتراث الثقافي باللغتين الإسبانية والبرتغالية. والدليل صادر أساساً باللغتين العربية والإنكليزية من قبل ICCROM ومعهد الصون الكندي. والنسخة المعدلة هذه تتلاءم بشكل خاص مع المتاحف، وهي بمثابة الخطوة الأولى في مسار تعاوني مثمر بين المنظمتين سينتج عنه مجموعة من الأدوات والوثائق والأبحاث التي تخدم قضايا الوقاية والصون والإدارة االمتصلة بالتراث الثقافي في المنطقة الإبيرية – الأميريكية.

يقدم الدليل "طريقة ABC"، مدعمة بالأمثلة والرسومات، لمعالجة المخاطر التي قد تضرب محفوظات المتاحف، كما ويساهم في مخططات تخفيف تأثير هذه المخاطر وفي تمكين المحترفين في مجال صون التراث من تحديد اولوياتهم. وسوف يدعم هذا المورد المحترفين والمؤسسات في شؤون العناية بمحفوظاتهم التراثية في المتاحف، كما وفي عمليتي تخطيط وتنفيذ سياسات الصون والأمن الطويلة الأمد.

Guia de gestao de riscos

وتأتي ترجمة هذا الدليل الى الإسبانية والبرتغالية كمساهمة من قبل برنامج المتاحف الإبيرية للمتاحف في البلدان الإبيرية – الأميريكية. ويهدف الدليل إلى مساعدة هذه البلدان على توسيع إمكانات حصولها على موارد المعرفة الحيوية التي تساعدها على تحديد وتقييم المخاطر. وهذه الترجمات هي جزء من أنشطة مشروع "خط الدعم لتراث المتاحف في الظروف الخطرة" التابع للبرنامج الإبيري للمتاحف. وقد دعمت هذه الترجمات الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية (AECID). أما النسختين الإنكليزية والعربية من الدليل فقد أصدرهما المركز الإقليمي للصون – آثار، في إمارة الشارقة، التابع للمركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM).