Bonne journée mondiale de la langue arabe !

Le 18 décembre coïncide avec le 47ème anniversaire de l'adoption de l'arabe comme langue officielle des Nations Unies.

Cette journée est l'occasion de célébrer la richesse et l'importance mondiale de la langue arabe, laquelle a joué un rôle de catalyseur pour la culture, la science et les arts, et ce à travers l'histoire. L'arabe est aujourd'hui l'une des langues les plus parlées au monde, par plus de 400 millions de personnes dans 25 pays, et représente avec ses différentes formes un véritable pilier de la diversité.

La Journée mondiale de la langue arabe donne également l'occasion de promouvoir la place de l'arabe dans le monde universitaire et d'élargir l’accès au savoir. L'ICCROM et son bureau régional à Sharjah, aux Émirats arabes unis, sont fiers de présenter certaines des initiatives lancées en langue arabe en 2020 :

• Premier de ce type, le Master en gestion de la conservation du patrimoine culturel, intégralement enseigné en arabe  
• Production de publications en arabe cette année :
  
  • Lectures sur la conservation des mosaïques. Dans le cadre du programme MOSAIKON, des textes essentiels couvrant les 30 dernières années de développement des connaissances sur la conservation des mosaïques ont été traduits et compilés dans un volume détaillé.
  • Recommandations de Varsovie sur la récupération et la reconstruction du patrimoine culturel. Un ensemble complet de principes concernant le processus de reconstruction urbaine et de reconstruction des bâtiments historiques ou des ensembles de bâtiments détruits à la suite de conflits armés ou de catastrophes naturelles.
  • Les actes du premier Forum arabe pour le patrimoine culturel tenu en 2018 : une collection d'articles couvrant divers thèmes et rédigés par des experts du patrimoine culturel de la région arabe
  • Prix Sharjah de l'ICCROM pour les bonnes pratiques de conservation du patrimoine culturel dans la région arabe 
  • Chartes de l'ICOMOS (à terminer d'ici la fin de l'année)

• Conférences publiques organisées sur des sujets pertinents pour la région arabophone et disponibles dans leur langue d'origine :
  
  • Webinaires Medina, pour répondre au besoin d'évaluation sur la protection et la gestion des villes historiques et le développement durable dans la région arabe
  • Webinaire sur le Soudan, pour récupérer le patrimoine culturel dans les musées du pays
  • Webinaire du Forum arabe (bientôt disponible)

L'ICCROM visant à rendre les connaissances en matière de conservation largement disponibles au sein de ses États membres, une partie de cette tâche consiste donc à s'assurer que les ressources sont multilingues. En outre, nous pensons que la promotion des langues va de pair avec celle du dialogue et de la compréhension interculturels, nécessaires pour faire face aux défis actuels.