Centre international d'études
pour la conservation et la
restauration des biens culturels

APOYOnline - 30 ans dédiés à la conservation du patrimoine culturel sur le continent américain

APOYOnline - Association pour la conservation du patrimoine du continent américain

30 ans consacrés à construire des passerelles et créer des voies pour la conservation du patrimoine culturel sur le continent américain

APOYOnline

APOYOnline (initialement APOYO) a été fondé en 1989 dans le but de construire des passerelles de communication multilingues à travers le continent américain, ce afin que tous les professionnels de la conservation du patrimoine culturel puissent se connecter et recevoir une formation et des informations techniques actualisées, que ce soit en espagnol et en portugais. Aujourd'hui, 30 ans plus tard, plus de 4 200 professionnels d'Amérique latine, des Caraïbes et d'autres pays hispanophones et lusophones sont connectés, et près de 1 000 professionnels issus de 27 pays ont reçu une formation spécialisée grâce aux événements multilingues organisés par APOYOnline.

APOYOnline est une organisation à but non lucratif gérée uniquement par des bénévoles, laquelle a établi au fil des ans des collaborations, des partenariats et des ententes bilatérales avec de nombreux organismes nationaux et internationaux. Depuis 2015, l’entité a également élargi ses activités liées à la collecte de fonds pour former un solide réseau de sympathisants, traduit des publications techniques et des documents de référence clés en espagnol et en portugais, organisé des ateliers multilingues sur des sujets allant de la préparation aux situations d'urgence et l'intervention en matière de préservation à l’établissement de budgets, organisé des conférences régionales et internationales sur le continent américain et offert des centaines de bourses pour le perfectionnement professionnel.

Conférence à l’occasion du 30ème anniversaire d'APOYOnline à Rio de Janeiro, Brésil

Pour célébrer notre 30ème anniversaire, nous avons organisé la « APOYOnline 30th Anniversary Conference and Workshop on Photographic Conservation » (Conférence et atelier du 30ème anniversaire d’APOYOnline dédiés à la conservation photographique), un événement qui a eu lieu en septembre 2019 à Rio de Janeiro, au Brésil, en collaboration avec la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz), la Casa de Rui Barbosa, et l'Université du Delaware.

Plus de 220 délégués d'Amérique latine, des États-Unis, du Canada, du Portugal et d'Espagne, dont 16 intervenants en provenance des quatre coins du monde, ont partagé leurs expériences en matière de réseautage et de communication, de numérisation et de préservation numérique, de perfectionnement professionnel et d'éducation en matière de préservation, de conservation préventive et de gestion des risques (un programme de la conférence ainsi qu’un livre des résumés sont disponibles en ligne). Ces sujets ont également été abordés dans les présentations de 32 conférenciers et sur 53 affiches provenant de 17 pays : Argentine, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Cuba, Espagne, États-Unis d'Amérique, Guatemala, Honduras, Mexique, Pérou, Portugal, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.
L'enrichissante interview vidéo entre les représentants de l’ICCROM, Gaël de Guichen, conseiller spécial du Directeur général, et Jose Luiz Pedersoli, chargé de programme, Conservation des collections, portant sur la conservation préventive d’hier et d’aujourd’hui, a été un moment fort de l’événement.

Une présentation émouvante d'Alexander Kellner, directeur du Musée national du Brésil, portant sur le sauvetage et le rétablissement de la collection dévastée par un incendie, il y a un an, et sur ce qui est entrepris aujourd'hui pour maintenir le Musée en vie, mérite une mention spéciale.

Dirigé par Debbie Hess Norris (de l’Université du Delaware), l'atelier de deux jours, dédié à la conservation photographique, lequel a réuni 60 participants, a porté sur des documents allant du papier salé à l'impression numérique, engageant Nora Kennedy (du Metropolitan Museum of Art), Sarah Freeman et Ronel Namde (du J. Paul Getty Museum), Amber Kehoe (du Centre Harry Ransom) dans des conférences et séances pratiques, incluant un exercice de réaction aux catastrophes.

Grâce à la générosité de plus de 25 donateurs institutionnels et du secteur privé, APOYOnline a pu allouer des bourses partielles à plus de 190 participants. Plus de 35 % des participants à la conférence et à l'atelier étaient des étudiants issus de divers programmes de premier cycle, d'études supérieures et de doctorat, en Amérique latine et au Portugal. Cela a contribué à un débat très stimulant tout au long de la semaine, déclenché par une communauté étudiante très enthousiaste. Cela confère à APOYOnline une énorme fierté, car nous contribuons ainsi au développement de la future génération de professionnels de la conservation du patrimoine culturel, nos futurs collègues.

Un atelier final animé par APOYOnline a abordé les prochaines étapes pour renforcer les opportunités éducatives à travers le continent américain et les opportunités de construire des partenariats plus solides et durables.

 

Apoyonline

Initiative « Manos a la Obra »

En 2018, nous avons lancé Manos a la obra (« Mains à l’œuvre »), une initiative communautaire axée sur le bénévolat, créée dans le but de réinvestir dans les communautés locales qui accueillent les conférences APOYOnline. En 2018, les participants à la conférence ont mené des activités liées à la préservation des collections à l'Archivo Histórico Municipal de la Ciudad de La Antigua (les Archives historiques municipales de la ville de La Antigua), au Guatemala. L’initiative Manos a la obra de 2019 a eu lieu aux Archives Publiques de l'État de Rio de Janeiro (APERJ) pendant la Conférence du 30ème anniversaire.

Nous prévoyons de poursuivre cette initiative lors d'événements futurs.

Campagnes de dons et fonds de bourses d'études

Au fil des ans, APOYOnline a mené des initiatives spéciales pour soutenir les institutions d'Amérique latine et des Caraïbes dans le besoin. Après que la saison des ouragans de 2017 ait frappé les Caraïbes, nous avons identifié les besoins immédiats de la région et mené deux campagnes destinées à encourager les dons de fournitures. Nous les avons distribuées en personne, données par des entreprises et des particuliers généreux à 22 institutions cubaines.

En 2019, APOYOnline a lancé le Fonds commémoratif Toby Raphael, lequel vise à soutenir le renforcement des capacités en matière de conservation des collections et les activités de conservation préventive en Amérique latine. Cette même année, le Fonds commémoratif José Orraca a été créé pour soutenir les activités de perfectionnement professionnel dans le domaine de la conservation des photographies parmi les professionnels latino-américains.

Nos missions à venir : les activités futures d'APOYOnline aux Amériques

APOYOnline

APOYOnline continuera à travailler sur les traductions techniques, dont certaines sont déjà en cours pour une finalisation prévue en 2020, ce afin d'élargir les activités de développement professionnel et de créer de nouveaux partenariats pour connecter les personnes et donner accès à l'information et à la formation quant à la préservation du patrimoine à travers la région.

Le rêve de construire des passerelles à travers le continent américain est devenu réalité et cela a été rendu possible grâce au travail dévoué de nombreux bénévoles depuis plus de 30 ans, des personnes envers lesquelles nous avons une grande reconnaissance. Nous voulons inviter nos collègues du monde entier dans le domaine de la conservation à soutenir notre mission et à suivre nos activités sur notre site Internet, apoyonline.org (disponible en anglais, espagnol et portugais), et sur notre page Facebook. Retrouvez-nous sur les médias sociaux @apoyonline !

Dirigée par Beatriz Haspo et Amparo Rueda, l'équipe d'APOYOnline, répartie dans 5 pays, s'engage à continuer à relever les défis à venir en menant des initiatives pour soutenir le développement professionnel et les échanges dans la région. Nous comptons sur vous pour soutenir notre mission afin que nous puissions continuer à bâtir des passerelles et créer des voies pour la conservation du patrimoine à travers le continent américain, et ce pendant au moins 30 ans encore !

Auteures

  • Beatriz Haspo (Directrice exécutive, volontaire)
  • Amparo Rueda (Fondatrice et Vice-présidente)

Collaboratrices

  • Ingrid Frederick (communication)
  • Leah Bright (Projets spéciaux)

APOYOnline - Association pour la conservation du patrimoine des Amériques
www.apoyonline.org