Putting people at the heart of conserving nature and culture

octobre 23, 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Course on Promoting People-Centred Approaches to Conservation, 10-20 October 2017

Promoting People-Centred Approaches

People-Centred Approaches 2017Travelling the length of Italy – from Naples via Rome to Trento – 22 participants have explored the challenge of putting people back into the centre of conservation. The aim of the People-Centred Approaches (PCA) course has been to strengthen practitioners’ understanding of communities as a core component of heritage management and so ensuring that natural and cultural heritage has a dynamic and mutually beneficial role in society today and long into the future.

This course was also an opportunity to create a forum for participants to share their own experiences from both the cultural and natural heritage sectors, learning from each other and others who are actively involved with communities and heritage. Over two weeks they enjoyed a rich programme of presentations, interactive sessions on sharing experiences, site visits and practical exercises based on examples in the field. Visits took in diverse components of World Heritage properties including the “Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata”, “The Dolomites” and “Prehistoric Pile Dwellings Around the Alps,” as well as the “Ledro Alps and Judicaria” and the “Somma-Vesuvio and Miglio d’Oro” Biosphere Reserves, in addition to the MuSe museum.

During the final session, participants shared their analysis of a range of case studies, making recommendations for supporting successful people-centred approaches and moving towards adapting them with other heritage. One participant reflected on the overall experience of the course, saying: « I will certainly change the way I have been practising conservation […] I will start thinking how conservation and heritage can be an asset to empower people economically and socially. »

PCA_course_2017_3This course, now in its third edition, has recently been integrated into the new World Heritage Leadership programme, which emerged as a response to the growing concerns over the divide between nature and culture. The World Heritage Leadership Programme is delivered by IUCN and ICCROM in collaboration with ICOMOS and World Heritage Centre and other organizations and is being developed with the support of the Norwegian Ministry of Environment and other partners. This programme will focus on promoting links between nature-culture-communities in the management of heritage sites and securing heritage a more dynamic role in wider sustainable development.


In collaboration with: Herculaneum Conservation Project, MuSe, Museo delle Palafitte del Lago di Ledro, Parco Archeologico di Ercolano, Provincia Autonoma di Trento, Trento School of Management, UNESCO Dolomites Foundation.

Member States represented: Brazil, China, Egypt, Finland, Georgia, Germany, Greece, India, Iran, Italy, Mauretania, Mexico, Norway, Portugal, Romania, South Africa, Sri Lanka, Tanzania, Turkey, United States, Zambia


First Aid for Cultural Heritage Design Workshop

octobre 20, 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Designing for Change: International Workshop on First Aid for Cultural Heritage in Times of Crisis

16-20th October 2017

 logos - First Aid for Cultural Heritage Design Workshop

FAC_thumbOn 16-20 October, ICCROM hosted a design workshop on First Aid for Cultural Heritage in Times of Crisis (FAC), organized in partnership with the Smithsonian Institution, USA and the Prince Claus Fund, the Netherlands. Other partner institutions participating include UNESCO, CRAterre (France), Italian Civil Protection, and Ritsumeikan University (Japan).

The design workshop aimed to review the existing First Aid international training, and identify content as well as activities for developing a self sustainable and effective network of cultural first aiders. Using the human centred design approach, the workshop drew on the diverse experiences of former participants, practitioners, and key resource people to:

  1. refine the topics and modes of delivery of the existing First Aid training,
  2. identify contents and teaching strategies for training of trainers,
  3. agree on activities and institutional pre-arrangements for developing a sustainable and functional network of cultural first aiders over the next three years.

The overall aim of the FAC partners is to ensure timely and effective responses for protecting cultural heritage, which are embedded within national and international humanitarian assistance mechanisms.

Initiated in 2010, the first three editions of the FAC international course focused on the protection of cultural heritage in times of conflict, and were supported by the Italian Ministry of Culture. The scope of training was subsequently expanded to include natural disasters, and was offered in 2015 with the support of new partners including the Netherlands National Commission for UNESCO and the Smithsonian Institution. After 5 international courses, 40 shorter versions of the FAC training have been offered in different parts of the world. Of these the Prince Claus Fund has funded 27 workshops in 21 risk prone countries as part of a formal follow-up of the training. This number however, does not include the FAC workshops offered by the ICCROM-ATHAR Centre. The most recent workshop was held in August 2017 in Homs, Syria by a FAC 2016 participant, who also has taught at the ICCROM-ATHAR course held in October 2016.

The collective experience of the training has helped to develop a three step framework for first aid for cultural heritage in complex emergencies, which has been tested in eight natural disasters and three ongoing conflicts. Last year ICCROM in collaboration with UNESCO brought out a handbook on Emergency Evacuation of Endangered Heritage Collections, which received positive review from IIC. It is free for download and is being translated in Arabic, French, Spanish, Turkish, Georgian, Russian, Malay and Japanese. The evacuation handbook was also used by emergency responders during the recent hurricanes that affected the Caribbean and the United States.

This year, the Italian Civil Protection invited ICCROM to lead its regional training and train civil protection teams from six countries using the First Aid framework. The aim was to integrate first aid for cultural heritage into national emergency management systems. The UK and the US military and Interpol have also expressed strong interest in using the FAC methodology to train emergency responders. The design workshop therefore will help to identify training strategies as well as tools for mainstream emergency actors.


Étiquettes :

L’UNESCO et l’ICCROM unissent leurs forces en faveur du patrimoine culturel

octobre 16, 2017

UNESCO and ICCROM Join ForcesL’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et le Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), ont signé le vendredi 13 octobre un accord de coopération en faveur de la lutte contre les menaces croissantes pour les biens culturels dans le monde.

Dans le cadre du mémorandum d’accord signé au siège de l’UNESCO à Paris, l’UNESCO et l’ICCROM ont convenu d’intensifier leurs efforts visant à mettre en œuvre la Convention du patrimoine mondial de 1972. Les deux institutions ont également décidé de renforcer leur coopération face à un certain nombre de défis spécifiques, notamment la destruction des biens culturels dans les conflits armés, la gestion des risques liés aux catastrophes, le trafic illicite du patrimoine culturel et les nouveaux risques pesant sur le patrimoine culturel immatériel. Lire suite…

ICCROM attends G7 Roma-Lyon Group meeting

octobre 13, 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Fabrizio Parrulli The second G7 Roma-Lyon Group meeting was held in Rome from 3 to 5 October.  This work group, created under the 2001 G8 Italian Presidency, is run by the law enforcement sector and is devoted to formulating counter-terrorism strategies and combating transnational crimes.

Brigadier General Fabrizio Parrulli, Commander of the Carabinieri Headquarters for the Protection of the Cultural Heritage (TPC), opened the proceedings.

ICCROM participated in the first day’s Expert Group Meeting: « Cultural Heritage, the Mirror of Identity » on cataloguing, collecting and sharing data for the protection of cultural heritage and the art market.

Delegates from the G7 countries and experts from international organizations attending the meeting called for maximum co-operation to end the illicit trafficking of antiquities from Syria, Iraq and beyond.

On the occasion of this meeting, ICCROM’s Director-General, Dr Stefano De Caro, observed, “This important event reaffirms the engagement of the G7 nations in the protection and restoration of cultural heritage endangered by conflicts and natural disasters.  ICCROM welcomes and supports all such international collaboration efforts in favour of protection for cultural heritage and for those charged with stewarding it.” Lire suite…

Walter Persegati, 1920-2017

Walter PersegatiL’ICCROM a appris avec une grande tristesse le décès de Walter Persegati, à l’âge de 96 ans.

Très actif dans sa jeunesse dans les mouvements de jeunes catholiques, M. Persegati organisa notamment l’accueil de réfugiés européens aux Etats-Unis dans les années 1950. Rentré en Italie, il a collaboré avec Caritas international puis fut l’adjoint du représentant du Saint-Siège auprès de la FAO où il se distingua pour ses qualités d’organisateur. En 1972 il fut nommé Secrétaire général et trésorier des Musées du Vatican avec pour tâche principale et immédiate de réorganiser l’établissement afin de préparer ce dernier à recevoir les millions de pèlerins attendus pour l’Année Sainte de 1975. Il resta à ce poste jusqu’à sa retraite en 1998.

En trois ans M. Persegati a créé un musée qui est devenu un exemple pour tous les grands musées européens, où l’accueil du public va de pair avec la sécurité, où la formation du personnel à tous les niveaux est menée de front avec la conservation des œuvres.

Entre 1975 et 1991  il a accueilli chaque année les participants du cours de l’ICCROM sur la prévention dans les musées, les accompagnant lors des visites guidées. Ceux qui ont eu la chance de l’écouter se souviennent encore de sa vision et de son pragmatisme qu’il exprimait avec un humour très britannique. Il expliquait le système original mis au point pour offrir aux visiteurs cinq circuits possibles selon le temps qu’ils pouvaient y accorder, entre une heure et six heures. Il appelait ce dernier «Le parcours kamikaze » mais il assurait que le visiteur passait ainsi devant les 18 kilomètres de murs sur lesquels les œuvres étaient exposées. Lire suite…

Peter Rockwell Donation

octobre 11, 2017

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Peter Rockwell DonationIn September 2017, Mr Peter Rockwell, noted sculptor and specialist in historic stone carving techniques, made a significant donation of books and photographic documentation to the ICCROM Library and Archive. These materials were gifted on the occasion of Rockwell’s return to the United States after over five decades of residence in Rome. They are intended by Rockwell to support the research of ICCROM’s community of conservation scholars and professionals.

The book donation consists of approximately five linear meters of publications in English, Italian, and German that constitute a useful reference collection on stone working techniques, documentation of stone work, particularly in Europe and South Asia (Pakistan and India), as well as art history reference works. These books will be publicly available for researchers in the Library. Lire suite…

L’ICCROM et l’UNESCO honorent l’engagement de Maamoun Abdulkarim

octobre 6, 2017

Palmyra, Temple of Bel © DRLe Directeur général de l’ICCROM, Stefano De Caro, s’est joint à Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, pour saluer les efforts inlassables de Maamoun Abdulkarim de Syrie visant à sauvegarder les biens culturels du pays, pendant ces années de guerre. Le mandat de cinq ans de Maamoun Abdulkarim au poste de Directeur général des antiquités et des musées de Syrie a coïncidé avec un conflit dévastateur qui a fait des centaines de milliers de morts et a mis en péril le riche patrimoine culturel de la Syrie.

« Au cours de son mandat extrêmement difficile, Maamoun Abdulkarim est parvenu à faire l’impossible en œuvrant sans relâche à la protection des sites du patrimoine mondial de la Syrie et des artefacts exposés dans les musées du pays », a déclaré le Stefano De Caro. « La Syrie a eu la chance de pouvoir compter sur un homme de sa stature en ces temps difficiles, et je suis très honoré d’avoir pu travailler avec lui pendant ces années », a-t-il ajouté. Lire suite…

Maurizio Marabelli (1934 – 2017)

octobre 5, 2017

Maurizio MarabelliC’est avec une profonde tristesse que l’ICCROM fait ses adieux à Maurizio Marabelli, décédé le 19 septembre 2017, après une longue maladie.

Diplômé en chimie auprès de l’Université La Sapienza de Rome, il a débuté sa carrière en 1964 à l’Istituto Centrale del Restauro (ICR), aujourd’hui dénommé Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro (ISCR). En 1980, il est devenu le directeur du laboratoire de chimie, poste qu’il a pourvu jusqu’à sa retraite en 2001.

Ses principaux domaines d’étude et d’intérêt scientifique ont été la conservation des œuvres d’art en métaux et des peintures murales et l’application de techniques analytiques non destructives, ainsi que le contrôle des polluants atmosphérique et leurs effets sur les œuvres d’art à l’extérieur et à l’intérieur des bâtiments. Lire suite…

RE-ORG Nigeria : mise en œuvre du projet dans tout le pays

septembre 26, 2017

RE-ORG Nigeria: project implementation across the countryLe premier atelier de RE-ORG jamais tenu en Afrique a eu lieu au musée national de Jos, au Nigeria, en mai 2017. À l’issue de cet atelier, les participants de 12 musées venus des quatre coins du Nigeria sont retournés auprès de leur organisme pour mettre à jour et en œuvre leurs plans de réorganisation, en utilisant l’approche RE-ORG pour aborder les problèmes liés à l’encombrement d’objets et aux conditions inadéquates de stockage.

À la fin août 2017, les 12 musées avaient tous soumis leurs propres « Projets locaux », admissibles à des subventions pouvant aller jusqu’à 1 500 dollars des États-Unis, en vue de l’achat d’équipement et de matériel nécessaires à la mobilisation de leurs modestes ressources institutionnelles, ainsi que pour compléter les connaissances, les qualifications et l’esprit d’innovation de leur personnel. L’équipe du projet RE-ORG Nigeria est formée de personnel travaillant dans les domaines de la documentation, la conservation et l’administration de même que d’électriciens, de charpentiers et d’agents de sécurité. Lire suite…

Séisme au Mexique

septembre 20, 2017

Earthquake in MexicoAu lendemain du tremblement de terre d’une magnitude 7,1 qui a frappé le centre du Mexique dans l’après-midi du 19 septembre, entraînant un lourd bilan en termes de pertes humaines, l’ICCROM est de tout cœur avec la population de ce pays et tous ses collègues de la communauté professionnelle chargés de protéger le patrimoine représentant la mémoire du peuple et les fondements de son avenir. Lire suite…