Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales
El curso de Primeros Auxilios concluye...

El curso de Primeros Auxilios concluye en Roma

FAC participants

El octavo curso internacional de Primeros Auxilios para el Patrimonio Cultural en Tiempos de Crisis (FAC) concluyó el 6 de diciembre en la sede del ICCROM en Roma. Durante cuatro semanas, 16 participantes de 14 países (Chile, Egipto, España, Estados Unidos, Estonia, Georgia, Honduras, India, Iraq, Italia, Japón, Siria, Sudán del Sur y Trinidad y Tabago) se unieron a cinco mentores y profesores de todo el mundo para trabajar en Roma y en la ciudad de Norcia.

El curso reunió a expertos de varios campos de especialización que abarcaban el patrimonio cultural, la reducción del riesgo de desastres, la resiliencia urbana, la mediación, la variabilidad del clima y la ayuda humanitaria. Gracias a la capacitación del FAC, aprendieron a mitigar los riesgos de desastre, a prevenir los daños al patrimonio cultural en situaciones de crisis y a tomar las medidas necesarias para garantizar una rápida recuperación tras la crisis.

Se hizo hincapié en factores como el cambio climático y las situaciones de tensión que pueden aumentar el impacto de los desastres, y se insistió en la importancia de fomentar la resiliencia. El curso del FAC ofrece estrategias que han sido probadas sobre el terreno para una mayor coordinación con los sectores de los primeros auxilios, la protección civil, la ayuda humanitaria y el desarrollo.

Con un programa intensivo, los participantes asistieron a una serie de sesiones que abarcaron desde conferencias y presentaciones hasta discusiones de grupo, debates y talleres.  Se abordaron diversos temas, incluidos:

  • primeros auxilios para el patrimonio cultural y gestión del riesgo de desastres
  • comprensión del sistema de ayuda humanitaria
  • salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial
  • integración del cambio climático en la mitigación de riesgos
  • mediación, negociación y liderazgo para unos primeros auxilios para el patrimonio cultural éticos
  • evaluación de las necesidades después de un desastre
  • recuperación y consolidación de la paz a largo plazo
  • conocimiento del patrimonio cultural y la justicia de transición
  • incorporación de la gestión del riesgo de desastres en la gestión cotidiana. 

Estas sesiones fueron decisivas para comprender las conexiones entre los conceptos teóricos básicos, la formulación de políticas y la práctica in situ.  Para poner en práctica la teoría, los participantes tuvieron la oportunidad de adquirir conocimientos prácticos en Norcia, una ciudad de la región de Umbría que sufrió grandes daños como consecuencia de una serie de terremotos que tuvieron lugar en 2016, y en una simulación final realizada en Roma, en la que se sometieron a prueba los conocimientos adquiridos por los participantes.

En el simulacro de una gran inundación, los participantes llevaron a cabo una evacuación de emergencia de los bienes del patrimonio cultural y de su personal, en colaboración con los equipos de primeros auxilios, protección civil y las autoridades del patrimonio cultural.

 

 

Norcia

En la segunda semana del curso, los participantes, instructores, profesores y demás personal se trasladaron a la pequeña ciudad de Norcia, Umbría, una zona rica en patrimonio material e inmaterial. Los terremotos que sacudieron el centro de Italia en agosto y octubre de 2016 resultaron devastadores para la ciudad; muchos edificios quedaron destruidos o gravemente dañados, tales como iglesias y otros centros culturales. Estas circunstancias proporcionaron el marco para la enseñanza teórica y práctica complementaria de primeros auxilios para el patrimonio cultural en un contexto "real". La formación se centró en la evaluación de los daños y los riesgos, las herramientas para documentar los lugares afectados, los primeros auxilios para salvar vidas y hacer frente a las catástrofes, la estabilización de emergencia de las estructuras dañadas durante un episodio de emergencia y el rescate de objetos muebles.

Una parte fundamental de la capacitación del FAC consistió en la interacción y la consulta con miembros de la comunidad de Norcia, lo que proporcionó a los participantes una experiencia real para apreciar cuánto es importate la cultura durante y después de una crisis. Muchos habitantes de la región fueron desplazados a raíz de los terremotos de 2016, y el trauma de perder sus hogares, sus medios de vida, su patrimonio y, en consecuencia, también algunas de sus tradiciones, afectó a personas de todos los grupos de edad.

Combinar el aprendizaje en el aula con el trabajo práctico in situ junto con una comunidad real afectada por el desastre resultó ser una de las partes más importantes del programa del FAC, y resultó beneficioso también para los habitantes de Norcia y de las ciudades cercanas, que pudieron expresar su visión y comprobar que su difícil situación no había sido olvidada.

El FAC en el futuro

El curso del FAC en Italia fue la segunda fase de un programa de nueve meses de duración. La primera fase, que tuvo lugar a principios de este año, consistió en la formación de mentores antes del curso. Esta fase de formación dio a todos los participantes del FAC la oportunidad de familiarizarse con conceptos clave del campo de la conservación del patrimonio cultural, la gestión del riesgo de desastres y la ayuda humanitaria. También les permitió prepararse para la fase final, en la que los participantes recién capacitados del FAC transmitirán sus conocimientos mediante la organización de cursos de seguimiento propios. 

* * * * *

El FAC 2019 fue organizado por el ICCROM junto con la Fundación Sueca Postcode, el Instituto Smithsonian y el Fondo Prince Claus, en colaboración con:

  • La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH)
  • ICOM-ICORP Turquía
  • El Departamento de Protección Civil italiano (Dipartimento Protezione Civile)
  • Ministerio de Cultura de Italia (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, MiBAC)
  • Cuerpo de Bomberos de Italia (Vigili del Fuoco)
  • Oficina de Reconstrucción de la Región de Umbría
  • Cruz Roja Italiana (Croce Rossa Italiana, CRI)
  • El Municipio de Norcia
  • Carabinieri

El ICCROM desea agradecer al pueblo de Norcia su apoyo, hospitalidad y ayuda durante el curso del FAC, y agradece la cooperación de los socios locales.