El ICCROM en la prensa

To mark the UAE’s Civil Aviation Day and the anniversary of the Imperial Airways aircraft’s first landing at the region’s first airport ‘Sharjah Air Station -- Al Mahatta’ in 1932 that served as a connecting bridge between the East and the West, the Sharjah Museums Authority (SMA) is launching an array of activities.

To commentate the special occasion, visitors can view the new exhibition titled ‘Sharjah Air Station: The First Landing 90 Years Ago’ which runs for a period of one year starting October 3, 2022, to shine light on the region’s first airport that connected the United Kingdom with India and Australia.

Manal Ataya, Director General of SMA opened the exhibition in the presence of Dr Webber Ndoro, Director General of ICCROM, and Dr Zaki Aslan, Director ICCROM-Sharjah.

لخصت وزارة الثقافة برنامج التراث الصناعي ، ورشة عمل تدريبية مخصصة ، كجزء من برنامج الخبراء.

اجتمع 16 مشاركًا من المملكة العربية السعودية في دورة لمدة أسبوعين ، عقدت في الفترة من 12 إلى 23 يونيو 2022 ، لتوسيع فهمهم للمفاهيم والمنهجيات الأساسية للتراث الصناعي ، إلى جانب الآليات والأطر المتعلقة بفهرسته وتوثيقه.

The Arab Regional Centre for World Heritage had the pleasure of welcoming the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) Director-General Dr Webber Ndoro and Dr Zaki Aslan, Director of ICCROM-Sharjah to its premises today. The mutual collaboration between ICCROM and ARC-WH in relation to the preservation of cultural heritage in the Arab region was discussed and a number of initiatives are envisaged for the upcoming year.

استقبلت الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار في مكتبها بمقر الهيئة اليوم الأحد وفداً من المركز العالمي لدراسة الحفاظ على المباني الثقافية وترميمها (ICROM) برئاسة الدكتور ويبر ندورو المدير العام للمركز، وحضور الدكتورة هبة عبدالعزيز مديرة المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي، الدكتور منير بوشناقي مستشار المركز والدكتور زكي أصلان مدير المركز الإقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن العربي إيكروم - الشارقة.
وقالت الشيخة مي بنت محمد آل خليفة 'إن التعاون ما بين المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي وإيكروم يساهم في تعزيز مكانة التراث العالمي في البلدان العربية ويروج لمكتسباتها حول العالم'، مشيدةً بالمنجزات التي تم تحقيقها بفضل التواصل الفعال و الدائم ما بين الجهتين، معربة عن شكرها لدعم وجهود الدكتور ويبر ندورو للمركز الإقليمي وما يقومه به من مشاريع تصل إلى كافة مواقع التراث العالمي العربية.

استقبلت معالي الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار في مكتبها بمقر الهيئة اليوم الأحد الموافق 17 يوليو 2022م وفداً من المركز العالمي لدراسة الحفاظ على المباني الثقافية وترميمها (ICROM) برئاسة الدكتور ويبر ندورو المدير العام للمركز، وحضور الدكتورة هبة عبدالعزيز مديرة المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي، الدكتور منير بوشناقي مستشار المركز والدكتور زكي أصلان مدير المركز الإقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن العربي إيكروم - الشارقة.

استقبلت معالي الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار في مكتبها بمقر الهيئة اليوم الأحد الموافق 17 يوليو 2022م وفداً من المركز العالمي لدراسة الحفاظ على المباني الثقافية وترميمها (ICROM) برئاسة الدكتور ويبر ندورو المدير العام للمركز، وحضور الدكتورة هبة عبدالعزيز مديرة المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي، الدكتور منير بوشناقي مستشار المركز والدكتور زكي أصلان مدير المركز الإقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن العربي إيكروم - الشارقة.

استقبلت الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار في مكتبها بمقر الهيئة اليوم الأحد وفداً من المركز العالمي لدراسة الحفاظ على المباني الثقافية وترميمها (ICROM) برئاسة الدكتور ويبر ندورو المدير العام للمركز، وحضور الدكتورة هبة عبدالعزيز مديرة المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي، الدكتور منير بوشناقي مستشار المركز والدكتور زكي أصلان مدير المركز الإقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن العربي إيكروم - الشارقة.

المنامة في 17 يوليو/ بنا / استقبلت معالي الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار في مكتبها بمقر الهيئة اليوم الأحد وفداً من المركز العالمي لدراسة الحفاظ على المباني الثقافية وترميمها (ICROM) برئاسة الدكتور ويبر ندورو المدير العام للمركز، وحضور الدكتورة هبة عبدالعزيز مديرة المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي، الدكتور منير بوشناقي مستشار المركز والدكتور زكي أصلان مدير المركز الإقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن العربي إيكروم - الشارقة.

During this week, representatives of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), the International Center for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural property (ICCROM) and the Aliph Foundation - an organization that provides financial assistance to institutions for the preservation of cultural heritage in the events of disasters and armed conflicts visited Ukraine.

Follow the press conference on our joint ICCROM-ICOMOS-ALIPH mission to support #culturalheritage first aid and reconstruction in Ukraine.

At the invitation of the Ukrainian Ministry of Culture and Information Policy, our First Aid and Resilience for Cultural Heritage in Times of Crisis Senior Programme Leader, Aparna Tandon, is in Ukraine with ICOMOS President Teresa Patricio, Vice-President Zeynep Gül Ünal, and Maja Kominko of the ALIPH Foundation.
They are visiting cultural heritage sites damaged by the conflict and providing assistance to local heritage actors.

The purpose of the mission is to monitor the current situation in the country and assess the state of preservation and damage to cultural heritage monuments, provide assistance in organizing the work of on-site loss assessment teams, and conduct an electronic inventory with the long-term goal of attracting funds for restoration.