Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales
A Master’s Touch: Mister Masuda and the global journey of oriental art on paper

El toque de un maestro: El Sr. Masuda y un viaje por el arte oriental sobre papel  

Esta foto de archivo capta al Sr. Katsuhiko Masuda en acción durante la formación práctica del taller “Conservación del arte oriental sobre papel", celebrado en Roma en 1982. Más que una mera instantánea, la imagen representa el inicio de un increíble viaje intercultural de intercambio de conocimientos y destreza técnica en la conservación del patrimonio.  

How the ICCROM Library is evolving in a changing world

La evolución de la Biblioteca del ICCROM en un mundo cambiante

A medida que el mundo se transforma, la Biblioteca del ICCROM sigue innovando y respondiendo a las necesidades actuales de la comunidad patrimonial. Las restricciones impuestas por el COVID-19, que limitaron el acceso físico a la Biblioteca, motivaron una reconfiguración de la prestación de nuestros servicios con el objetivo de brindar un mejor apoyo a investigadores y profesionales del patrimonio en esta nueva era. Un resultado clave fue el...

The legacy of ICCROM’s Stone Conservation Course

El legado del Curso de Conservación de la Piedra del ICCROM

En esta imagen se observa el trabajo práctico realizado por los participantes del Curso sobre Tecnología de la Conservación de la Piedra (SCC, por sus siglas en inglés), celebrado en Venecia en 1997.

ICCROM's Pioneering Efforts in Museum Preventive Conservation

El liderazgo pionero del ICCROM en el desarrollo de la conservación preventiva en museos

Esta imagen muestra a un participante en un curso del ICCROM utilizando un luxómetro para medir la intensidad luminosa sobre una máscara expuesta en el Museo Nacional de Prehistoria y Etnografía "Luigi Pigorini" de Roma. La foto fue tomada en 1975 durante el Curso Internacional del ICCROM sobre Seguridad, Climatización e Iluminación en Museos (SEC).

The ICCROM Library is pleased to share the news of a special acquisition: a selection of books from the private Library of Ramón Gutiérrez, a renowned architect and historian, and his wife, Graciela María Viñuales. Though this addition is just a part of their larger collection, it represents an important step in enriching our resources on Latin American heritage and architecture.

Un regalo de invierno para el ICCROM: una selección de la biblioteca privada de Ramón Gutiérrez

La Biblioteca del ICCROM se complace en anunciar una adquisición especial: una selección de libros de la biblioteca privada de Ramón Gutiérrez, arquitecto e historiador de renombre, y su esposa, Graciela María Viñuales. Si bien esta incorporación representa solo una parte de su amplia colección, marca un paso importante en el enriquecimiento de nuestros recursos sobre patrimonio y arquitectura latinoamericanos.

ICCROM Scientific Principles of Conservation Course

Curso del ICCROM: Principios Científicos de la Conservación

Esta imagen captura a los participantes del curso del ICCROM durante una visita a un sitio en Roma en 1976, en el marco de la tercera edición del Curso Internacional sobre Principios Científicos de la Conservación (en adelante, SPC, por sus siglas en inglés Scientific Principles of Conservation), organizado por el ICCROM y celebrado en Roma.

Egyptian Decorative Art: A Course of Lectures

Arte decorativo egipcio: Ciclo de conferencias

Relativamente pequeño, pero no por esto menos importante, el volumen de Arte Decorativo Egipcio: Un Curso de Conferencias, publicado en 1895, es uno de los muchos valiosos representantes de la Sección de Libros Raros de la Biblioteca de ICCROM.

ICCROM Mural Painting Conservation Course (MPC): Preparation of wall paintings, 1972

Curso de conservación de pintura mural del ICCROM: Preparación de pinturas murales, 1972

Esta imagen de Laura Sbordoni Mora muestra a los participantes del curso durante la preparación de pinturas murales en los locales del ICCROM en 1972.

"The Veneto Garden: From the Late Middle Ages to the 20th Century" 

"El jardín del Véneto: De la Baja Edad Media al siglo XX"

El libro, editado por Margherita Azzi Visentini y publicado en 1988, explora la transformación del significado y las funciones del jardín en Veneto a lo largo de los siglos.

ICCROM International Architectural Conservation Course (ARC): Study Project, Capua, Italy, 1971

Curso Internacional de Conservación Arquitectónica (ARC) del ICCROM: Caso de estudio, Capua, Italia, 1971

Este dibujo, con fotografías integradas, representa el centro histórico de Capua, cerca de Nápoles, en 1971. Se explaya en los aspectos visuales, los volúmenes y las configuraciones espaciales del paisaje urbano dentro de la ciudad fortificada. El dibujo fue elaborado por los participantes de la edición del Curso de Conservación Arquitectónica de 1971, organizado por el ICCROM en cooperación con la Scuola di Perfezionamento in Restauro de la...

Orígenes: Inspirándose en la sabiduría indígena

Orígenes: Inspirándose en la sabiduría indígena

El libro "Origen" fue escrito en español y publicado en 2023 por la editorial argentina Libros del Zorro Rojo. Explora la interconexión de todos los seres vivos con otras formas de vida y con el universo entero. "Origen" es un viaje personal emprendido por el autor a lo largo de la última década, en el que reflexiona sobre la relación con el planeta y extrae enseñanzas de los pueblos indígenas, denominados "los del origen".

In Central Türkiye's Cappadocia region lies a complex of tucked-away cave churches carved from volcanic rock in the Göreme Valley. The most famous is the 10th-century Buckle Church (Tokali Kilise), revered for its illustrious Byzantine mural paintings.

Restauración de los frescos de una iglesia rupestre bizantina, Türkiye 1977

En la región central de Capadocia, en Turquía, hay un complejo de iglesias rupestres excavadas en roca volcánica en el valle de Göreme. La más famosa es la iglesia de la Hebilla (Tokali Kilise), del siglo X, venerada por sus ilustres pinturas murales bizantinas.