Nos complace enormemente anunciar que la guía de Orientaciones y herramientas para la evaluación de impactos en el contexto del Patrimonio Mundial ya está disponible en francés, siendo accesible como recurso para miles de personas que custodian el patrimonio cultural y natural.
Es crucial que los profesionales del patrimonio dispongan de los recursos necesarios para evaluar las posibles repercusiones de los proyectos de desarrollo y cambio en los sitios Patrimonio Mundial. Al proporcionar recursos clave en diferentes idiomas contribuimos a mejorar la accesibilidad y a poner a disposición información esencial. En este sentido, esta traducción es un paso importante en esa dirección. La guía se publicó en inglés el año pasado, cuando la Convención del Patrimonio Mundial celebraba su 50 aniversario.
En la actualidad, más de 1.100 sitios de todo el mundo están reconocidos como Patrimonio Mundial, lugares tan preciados para la humanidad que su conservación se considera responsabilidad colectiva. Sin embargo, muchos de estos lugares excepcionales están sometidos a una presión cada vez mayor ante las diversas formas de desarrollo, tanto en los propios sitios como en sus alrededores. Por ello, y para prevenir daños al Patrimonio Mundial e identificar opciones sostenibles, resulta esencial evaluar el impacto de tales proyectos de forma previa a su ejecución.
Guidance and Toolkit for Impact Assessment in a World Heritage Context [Orientaciones y herramientas para la evaluación de impactos en el contexto del Patrimonio Mundial] es una referencia esencial para alcanzar estos objetivos que ofrece consejos prácticos y herramientas, como listas de comprobación y glosario, y proporciona un marco de trabajo para realizar evaluaciones de impacto en sitios patrimonio cultural y natural.
Esta guía, coordinada por el programa de World Heritage Leadership [Liderazgo del Patrimonio Mundial] y elaborada por la UNESCO y los organismos consultivos del Comité del Patrimonio Mundial, el ICCROM, el ICOMOS y la UICN, fomenta la colaboración intersectorial y multidisciplinar para encontrar soluciones que permitan proteger los sitios Patrimonio Mundial y apoyar, al mismo tiempo, el desarrollo sostenible y adecuado. Se invita a los Estados Miembros de la Convención del Patrimonio Mundial, a los gestores del patrimonio, a los responsables de la toma de decisiones, a los urbanistas y a los promotores a que la utilicen para concretar nuestro compromiso colectivo por transmitir nuestro valioso patrimonio a las generaciones futuras.