El 18 de diciembre coincide con el 47.º aniversario de la lengua árabe como idioma oficial de las Naciones Unidas.
Este día representa una oportunidad a nivel mundial para celebrar la riqueza y la importancia del idioma árabe, el cual ha desempeñado un papel catalizador en la cultura, la ciencia y las artes a lo largo de la historia. Hoy en día, el árabe es uno de los idiomas más ampliamente difundidos en el mundo y representa un verdadero pilar de la diversidad, hablado en sus diversas formas por más de 400 millones de personas en 25 países.
El Día Mundial de la Lengua Árabe es también una oportunidad para fomentar el árabe en el mundo académico y ampliar las posibilidades para acceder a su conocimiento. El ICCROM y su Oficina Regional en Sharjah (Emiratos Árabes Unidos) están orgullosos de mostrar algunas de las iniciativas que se han llevado a cabo en árabe durante el 2020:
- Master en Gestión de la Conservación del Patrimonio Cultural, el primero en su género e impartido íntegramente en árabe.
- Publicaciones en árabe en el presente año:
- Lecturas sobre la conservación de mosaicos. Como parte del programa MOSAIKON, se tradujeron los textos esenciales de los últimos 30 años de experiencia sobre la conservación de los mosaicos y se compilaron en un volumen detallado.
- Recomendaciones de Varsovia sobre la recuperación y reconstrucción del patrimonio cultural. Un amplio conjunto de principios relativos al proceso de reconstrucción urbana y de rehabilitación de edificios históricos o complejos de edificios destruidos durante conflictos armados o desastres naturales.
- Las actas del Primer Foro Árabe sobre el Patrimonio Cultural celebrado en 2018. Una colección de artículos sobre diversos temas escritos por expertos en patrimonio cultural de la región árabe.
- Premio Sharjah del ICCROM a las buenas prácticas de conservación del patrimonio cultural en la región árabe.
- Cartas del ICOMOS (que se finalizarán a finales de año)
- Conferencias públicas sobre temas pertinentes para la región de lengua árabe y disponibles en su idioma original:
- Seminarios web de Medina, en respuesta a la necesidad de evaluación de la protección y gestión de las ciudades históricas y del desarrollo sostenible en la región árabe.
- Seminario web de Sudán, para la recuperación del patrimonio cultural en los museos de Sudán.
- Seminario web del Foro Árabe (disponible próximamente)
El ICCROM se propone de difundir ampliamente los conocimientos sobre la conservación entre nuestros Estados Miembros, y por esto nos aseguramos de que los recursos sean multilingües. Además, creemos que la promoción de los idiomas está vinculada a la promoción del diálogo y al entendimiento intercultural, necesarios para hacer frente a los desafíos actuales.