Il 18 dicembre coincide con il 47° anniversario dell’inclusione dell'arabo come lingua ufficiale delle Nazioni Unite.
La giornata è un'occasione per celebrare la ricchezza e l'importanza, a livello mondiale, della lingua araba, che ha avuto un ruolo catalizzatore nella cultura, nella scienza e nelle arti nel corso della storia. Oggi l'arabo è una delle lingue più diffuse al mondo e rappresenta un vero pilastro di diversità, parlata nelle sue diverse forme da oltre 400 milioni di persone in 25 Paesi.
La Giornata mondiale della lingua araba è altresì un'occasione per promuovere l’importanza dell'arabo nel mondo accademico e diffondere la possibilità di accedere alla sua conoscenza. L’ICCROM e il suo Ufficio Regionale a Sharjah, Emirati Arabi Uniti, sono orgogliosi di presentare alcune delle iniziative intraprese nel corso del 2020 in lingua araba:
- Master in Gestione della Conservazione dei Beni Culturali, primo nel suo genere, interamente in arabo
- Pubblicazioni in arabo nell’anno in corso:
- Letture sul tema della Conservazione dei Mosaici. Nell'ambito del programma MOSAIKON, sono stati tradotti e raccolti in un volume dettagliato testi essenziali degli ultimi 30 anni di esperienza in materia di conservazione dei mosaici.
- Raccomandazioni di Varsavia sul recupero e la ricostruzione del patrimonio culturale. Una serie completa di principi riguardanti il processo di ricostruzione urbana e di edifici storici o di complessi di edifici distrutti a seguito di conflitti armati o disastri naturali.
- Gli atti del Primo Forum Arabo per i Beni Culturali tenutosi nel 2018: una raccolta di articoli su diversi temi redatti da esperti del patrimonio culturale della regione araba.
- Premio ICCROM Sharjah per le buone pratiche di conservazione del patrimonio culturale nella regione araba
- Carte ICOMOS (che dovrebbero essere ultimate entro la fine dell'anno)
- Conferenze pubbliche su argomenti rilevanti per la regione di lingua araba e disponibili in lingua originale:
- Medina Webinar, per trattare le esigenze di valutazione sulla protezione e la gestione delle città storiche e sullo sviluppo sostenibile nella regione araba
- Sudan Webinar, per il recupero del patrimonio culturale nei musei del Sudan
- Webinar del Forum Arabo (disponibile a breve)
Poiché noi dell’ICCROM puntiamo a rendere ampiamente disponibili le conoscenze in materia di conservazione nei nostri Stati membri, ci pregiamo di garantire che le risorse siano disponibili in più lingue. Inoltre, riteniamo che la promozione delle lingue vada di pari passo con la promozione del dialogo interculturale e della comprensione, necessari per affrontare le sfide attuali.