El 2 de junio de 2022, la Oficina Regional para la Conservación del Patrimonio Cultural en los Estados Árabes (ICCROM-Sharjah) anunció los proyectos ganadores del 3er Premio ICCROM-Sharjah a las Buenas Prácticas en la Conservación y Gestión del Patrimonio Cultural en la Región Árabe, y del 2º Premio del Patrimonio Cultural Árabe para los Jóvenes. El anuncio de los ganadores se realizó durante una ceremonia de alto nivel en la Casa de la Sabiduría de Sharjah, EAU, bajo el patrocinio de Su Alteza el Jeque Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, gobernante de Sharjah y miembro del Consejo Supremo.
Los galardonados con el Gran Premio
Su Excelencia Manal Ataya, Directora General de la Autoridad de Museos de Sharjah y Presidenta del Jurado del Premio ICCROM-Sharjah de este año, anunció los dos ganadores del Gran Premio:
- El proyecto Beirut Assist Cultural Heritage (BACH) en Líbano; y
- La rehabilitación y restauración de patios residenciales y edificios históricos en los alrededores de la mezquita de Al-Aqsa, en la Ciudad Vieja de Jerusalén (Palestina).
Jean Yasmine, profesor del Centro de Restauración y Conservación de la Universidad del Líbano, aceptó el Gran Premio del ICCROM-Sharjah en nombre del Patrimonio Cultural de Beirut (BACH) de manos de S.S. el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Los proyectos se valoraron atendiendo a las prácticas de conservación y gestión del patrimonio cultural en términos de competencias técnicas empleadas y las repercusiones sociales y económicas del proyecto en las comunidades locales. El jurado quedó impresionado por la capacidad del proyecto BACH de movilizar a personas e instituciones, incluida la sociedad civil, para rescatar el tejido urbano de Beirut destruido tras la explosión del puerto de 2020 -incluyendo espacios culturales, como museos, colecciones de bibliotecas y edificios residenciales- y rescatar los recuerdos que albergan estos lugares. El jurado también quedó impresionado por el enfoque sistemático del proyecto de rehabilitación de la mezquita de Al-Aqsa para lograr un impacto en las familias que viven en esta zona histórica, y sin embargo amenazada. El proyecto demuestra el efecto positivo que la conservación del patrimonio puede tener en la sanación.
Amal Abuelhawa y Bashar Al Husseini, de Palestina, aceptaron el Gran Premio del ICCROM-Sharjah, concedido al proyecto "Rehabilitación de casas y edificios alrededor de la mezquita de Al-Aqsa", de manos de S.S. el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Special recognition given to four projects
Reconocimiento especial a cuatro proyectos
Además de los dos galardonados con el Gran Premio, el jurado otorgó un reconocimiento especial a otros cuatro proyectos:
- Cobijo y protección del suelo de mosaico del palacio de Hisham, Jericó;
- Revitalización y conservación del patrimonio cultural del pueblo de Al-Qarara, Gaza;
- Documentación digital de documentos históricos, Jerusalén; y
- Collart-Palmyra: Un proyecto integral sobre el templo de Baalsahamîn en Palmyra, Siria.
"El comité desea felicitar a todos los proyectos que han entrado en la lista de finalistas y darles las gracias por haber presentado estos excelentes proyectos, que han dificultado el proceso de decisión", dijo S. E. Ataya. Hizo hincapié en que el jurado deliberó largamente y consideró los proyectos de forma exhaustiva, incluyendo aspectos como su "ejecución técnica, sostenibilidad, capacitación, compromiso de la comunidad e impactos sociales y económicos directos, cuando proceda".
Otros miembros del jurado fueron el jeque Sultán Sooud Al-Qassemi, Ulrike Al-Khamis, Stefano De Caro, Amra Hadžimuhamedović, Salah M Hassan y Jad Tabet.
Ihab Haj Daoud, del Ministerio de Turismo y Antigüedades de Palestina, aceptó el Premio de Reconocimiento Especial del ICCROM-Sharjah, concedido al proyecto del Palacio de Hisham (Palestina), de manos de S.S. el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Mohamad Abu Lehia y Mohamad Abu Rjelleh, del Museo de Qarara, aceptaron el Premio de Reconocimiento Especial del ICCROM-Sharjah, concedido al proyecto de la aldea de Qarara (Palestina), de manos de S.S. el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Khalil Qarajah Al-Rifai y Amjad Eida Al-Harbawi -del Centro para el Renacimiento del Patrimonio y la Investigación Islámica de Jerusalén (MITHAQ)- aceptaron el Premio de Reconocimiento Especial del ICCROM-Sharjah, concedido al proyecto "Documentación digital de documentos históricos, Jerusalén", Palestina, de manos de S.S. el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Patrick Michel, director científico y de investigación del proyecto Collart-Palmyre, ofreció una visión general del proyecto el primer día de la ceremonia de entrega de premios. El proyecto recibió el Premio de Reconocimiento Especial del ICCROM-Sharjah.
Homenaje a los ganadores del Gran Premio de la pasada edición
Debido a las restricciones del COVID, los ganadores del Gran Premio a las Buenas Prácticas del ICCROM-Sharjah en 2020 no pudieron disfrutar de una ceremonia adecuada. Por ese motivo, recibieron su reconocimiento en la ceremonia de entrega de premios de este año. Los proyectos fueron:
- La rehabilitación del zoco Al-Saqatiya en Alepo (Siria); y
- Digitalización y primeros auxilios del patrimonio documental de la colección de manuscritos de la Biblioteca de la Gran Mezquita Omari en Gaza, Palestina.
Ali Esmail, Director Ejecutivo de los Servicios Culturales Aga Khan en Siria, aceptó el Gran Premio del ICCROM-Sharjah la edición anterior de los premios en representación del proyecto "Rehabilitación del zoco Al-Saqatiya" en Alepo. Recibió la placa de manos de Su Majestad el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Abdullatif Abu Hashem, de Palestina, aceptó el Gran Premio del ICCROM-Sharjah de la edición anterior de los premios, en representación del proyecto "Digitalización y primeros auxilios al patrimonio documental de la colección de manuscritos de la Biblioteca de la Gran Mezquita Omari" en Gaza. Recibió la placa de manos de Su Majestad el Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Ganadores del Premio del Patrimonio Cultural Árabe para Jóvenes 2021-2022
Tuvimos el honor de que varios reconocidos defensores de la juventud introdujesen esta parte de la ceremonia. Rima Keirouz Kreidi, Presidenta de la Asociación Chloe Maria Kreidi y miembro del jurado del Premio del Patrimonio Cultural Árabe para los Jóvenes del Líbano; Christiane Jeitani, Representante de la Comisión Nacional Libanesa para la UNESCO y Coordinadora Nacional de la Red de Escuelas Asociadas a la UNESCO y a la ALESCO; y Sultan Al Khalif, Jefe del Sector de Educación y Coordinador Nacional de la Red de Escuelas Asociadas a la UNESCO del Comité Nacional Jordano para la Educación, la Cultura y la Ciencia, intervinieron sobre la importancia de promover el patrimonio cultural y su preservación en las escuelas de la región, y del papel que las artes pueden desempeñar en esta tarea.
El jurado premió a un gran número de alumnos escolares, a título individual o en grupo, por sus trabajos presentados al 2°Premio del Patrimonio Cultural Árabe para Jóvenes, entre los cuales:
- Primer premio en dibujo: Sarah Hassan Al Hosani (Escuela para Sordos Al Amal, EAU) y Al Yasar Al Masry (Escuela Universitaria Omar Bin Al Khattab - Asociación Benéfica Islámica Al Makassed, Líbano)
- Primer premio en fotografía: Ghala Abdel Rahim Mahmoud Al Raheel (Escuela Secundaria Mixta Bayouda Al Sharqiya, Jordania)
- Primer premio en danza folclórica: Interpretación en grupo de "Nuestra vieja calle" por la Escuela de Educación Básica Al Takadum (Libia)
- Primer premio en cine: Proyecto de grupo "Una historia de alegría desde el corazón de la Badia" de la Escuela Secundaria Mixta Qasr Al Hallabat Al Gharbi (Jordania)
Los miembros del jurado del Premio del Patrimonio Cultural Árabe para Jóvenes 2021-2022 fueron Alya Burhima, Sharifa Nofa Bint Nasser, Rima Keirouz Kreidi y Zaki Aslan.
En la foto, los jóvenes ganadores del Premio al Patrimonio Cultural Árabe para Jóvenes, que otorgaba el primer puesto en las categorías de dibujo, fotografía, danza folclórica y cine. Crédito de la foto: Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah
Fortalecimiento de las relaciones regionales
La ceremonia contó con una gran asistencia de ministerios regionales, instituciones culturales, representantes diplomáticos y otros participantes. El director del ICCROM-Sharjah, Zaki Aslan, dio la bienvenida a todos los asistentes a la ceremonia y a los invitados ilustres, entre los cuales se encontraban: Su Majestad el Rey de Sharjah; la Ministra de Cultura y Juventud de los EAU, Su Excelencia Noura Al Kaabi; y la Embajadora de Cultura de la Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia (ALESCO), Su Excelencia Sheikha Al Yazia bint Nahyan Al Nahyan.
Asimismo, se encontraban entre los asistentes el Presidente de la Oficina del Gobernante de Sharjah, S.E. el Jeque Salem bin Abdulrahman Al Qasimi; el Presidente del Departamento de Desarrollo Comunitario, S.E. el Jeque Mohammed bin Humaid Al Qasimi; el Embajador de Siria en los EAU, S.E. el Dr. Ghassan Abbas; el Presidente de la Comunidad Ismaelita en los EAU, Aziz Merchant; entre otras muchas personalidades y expertos interesados en el patrimonio cultural.
En su discurso de apertura, el Presidente del Consejo del ICCROM, John Robbins, expresó la gratitud del ICCROM por el patrocinio de Su Alteza el Gobernante de Sharjah y por el continuo apoyo de los EAU, declarando:
"[...] Permítanos, Su Alteza, expresar la gratitud del ICCROM por su patrocinio de este evento y de todas nuestras otras actividades en esta parte del mundo, encabezadas por lo que se ha convertido en otro faro del conocimiento: la Oficina Regional del ICCROM en Sharjah, que cuenta con su apoyo y se encuentra en un lugar de cultura y educación: Sharjah. Estamos igualmente agradecidos a nuestro país anfitrión, los EAU, por proporcionar toda la visibilidad posible a las actividades de ICCROM-Sharjah a nivel regional e internacional".
Zaki Aslan cerró la ceremonia haciéndose eco de las palabras de agradecimiento de Robbins a S.A. el Gobernante de Sharjah y sus esfuerzos por apoyar las iniciativas y programas de ICCROM-Sharjah:
"Cuando lanzamos este premio hace cinco años, nuestro objetivo era difundir la cultura de la preservación del patrimonio cultural en la región, de acuerdo a los estándares y fundamentos internacionales, presentando buenas iniciativas implementadas a nivel árabe, que contribuyen a estimular la protección y el resurgimiento del patrimonio cultural tangible, de manera que sean adoptadas metodologías internacionales en el marco del contexto social y el desarrollo sostenible. Aspiramos a destacar y honrar estas iniciativas en consonancia con su excelencia en la región y en el mundo".
Aslan también reconoció los esfuerzos conjuntos que han catapultado los premios hasta cotas imprevistas, y manifestó el compromiso del ICCROM de seguir ampliando los premios:
"En pocos años, el Premio ICCROM-Sharjah a las Buenas Prácticas se ha transformado, ha crecido y se ha desarrollado, gracias a la importante cooperación con el jurado designado en cada edición, hasta convertirse en uno de los premios más prestigiosos del mundo árabe, especialmente en este ámbito. A la vez que nos complace este logro, también sentimos la obligación de mantener el crecimiento y desarrollo del premio y de alcanzar nuevos proyectos de excelencia en la región árabe, como los preseleccionados en el ciclo actual... Desde este estrado, les aseguro que la oficina del ICCROM-Sharjah no escatimará esfuerzos para hacer avanzar estos dos premios, año tras año, en consonancia con los retos que está presenciando la región árabe."
En el ICCROM felicitamos a los ganadores de este año y agradecemos a todos los que han participado en los Premios ICCROM-Sharjah 2021-2022, ya sea porque han presentado un proyecto, han aportado sus comentarios en la ceremonia o simplemente han seguido las sesiones en línea para animar a los competidores. Ya estamos deseando que llegue la próxima edición.