First Aid to Cultural Heritage Ireland

إيرلندا هي دولة من الدول الأعضاء في المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)  منذ عام 1986، ومنذ ذلك الحين توفّرت للمحترفين الإيرلنديين العاملين في قطاع التراث الثقافي الفرصة لمتابعة دورات تدريبية ممتازة حول العالم من تنظيم المركز. وكان المتدربون يعودون من هذه الدورات التدريبية مملوئين بالحماس دائماً، ومنوّهين كل مرة بالتجربة وبالمستوى العالي للتدريب الذي تلقوه، ومقدّرين للتواصل الذي أمّنه هذا التدريب مع زملائهم من المحترفين حول العالم.

وكان تنظيم دورة تدريبية من الدورات التي ينظمها المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) هدفاً يسعى إليه محترفو التراث العاملين في بلادنا. وقد دعت في العام 2017 اللجنة الإيرلندية الوطنية للدرع الأزرق (Blue Shield) المركز لتقديم جزء من الدورة الرئيسية للتدريب المسمّاة الإسعاف الأولي للتراث الثقافي في مدينة دبلين. والحكومة الإيرلندية في طريقها إلى إقرار إتفاقية لاهاي للعام 1954 حول حماية الممتلكات الثقافية خلال الصراعات المسلّحة، في العام 2018.

وقد نظّمت اللجنة الوطنية الإيرلندية للدرع الأزرق (Blue Shield) دورة تدريبية كاملة من دورات المركز بين 14-16 شباط في مدينة دبلين بهدف بناء القدرات وتنمية الوعي، وذلك ما قبل هذه المناسبة التاريخية (إقرار الإتفاقية). وقد مكّن التمويل السخيّ الذي قدمه المجلس الإيرلندي للتراث، والسلطة الإيرلندية للمرافئ، إلى جانب الدعم المقدم من المتحف الوطني الإيرلندي، المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) من تقديم دورته التدريبية في إيرلندا للمرة الأولى.

وهذه الدورة التدريبية للمركز هي وحيدة من نوعها من ناحية معالجة حاجات محترفي التراث إلى جانب المحترفين من القطاعات الأخرى كالأفراد العسكريين والتابعين لأجهزة الطوارئ. وقد عاد بروتوكول الإسعافات الأولية والتّعلم المرتكز على السيناريوات المختلفة، بالفائدة على كلى المجموعتين من المتعلمين. وقد تعلّم المستجيبون الأوَل كيفية التعامل مع الأشياء وتوثيق المجموعات، بينما تعلّم محترفو التراث عمليّات القيادة والسيطرة في حالات الطوارئ، إلى جانب سير العمل والتشغيل الآمن. وفي حالات كثيرة يكون مستجيبو الطوارىء الوحيدين المسموح لهم بالوصول الى مواقع التراث. وتجدر الإشارة إلى عزم اللجنة الوطنية الإيرلندية للدرع الأزرق (Blue Shield) على متابعة عملية بناء القدرات في المستقبل عبر استعمال المقاربة المتبناة من المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM).

وقد أمّنت إستضافة إيرلندا لهذه التدريبات من قبل المركز منصة لأصحاب المصلحة الأساسيين للإجتماع سويةً والعمل بنجاح كفريق واحد وتشكيل شبكات قوية تعمل كمجموعة خلال الأيام الثلاثة من الدورة التدريبية. وقد كان المشاركون من جميع أنحاء إيرلندا، ومن ضمنها إيرلندا الشمالية.

والربط مع منظمة دولية كالمركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)، والفرصة القيّمة للتعلّم من أفضل التجارب الدولية أمراً هاماً لا يمكن تجاهله. وقد مثلت هذه الدورة التدريبية المقدّمة من المركز حافزاً لتطورات مثيرة في اللجنة الوطنية الإيرلندية للدرع الأزرق (Blue Shield). ويمكن لإيرلندا، كونها دولة عضو في المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)، ضمان استمرارية حصولها على مستوى عال من التدريب، بحيث يمكن الحفاظ على مستوى محترفي التراث الثقافي الإيرلندي، من اللذين هم في منتصف حياتهم المهنية، مما يسمح لهم أن يبقوا على قدرتهم على تقديم أعلى معايير العناية بالتراث الثقافي الإيرلندي.

زوي ريد
خبير رئيسي في الأرشيف الوطني الإيرلندي
عضو في اللجنة الوطنية الإيرلندية للدرع الأزرق (Blue Shield)
عضو في المجلس الإداري للمركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)