المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية

 

الاخبار

 

 
EoH in Arabic

متوفر الآن باللغة العربية: حزمة أدوات تعزيز تراثنا - الطبعة الثانية

يسر منظمة اليونسكو والهيئات الاستشارية للجنة التراث العالمي - المركز الدولي لدراسة صون الممتلكات الثقافية وترميمها (إيكروم - ICCROM) والمجلس الدولي للآثار والمواقع (إيكوموس - ICOMOS) والاتحاد الدولي لصون الطبيعة (IUCN) – بالتعاون مع المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي (ARC-WH) - أن تعلن عن إصدار النسخة العربية من "حُزمة أدوات تعزيز تراثنا - الطبعة الثانية".

ICCROM-IUCN World Heritage Leadership Annual Donor Group Meeting

الاجتماع السنوي لممولي برنامج قيادة التراث العالمي المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

عُقد الاجتماع السنوي لمجموعة ممولي برنامج قيادة التراث العالمي، المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، إلكترونياً في يومي 3 و4 نيسان/ أبريل 2025، وقد شارك فيه ممثلين عن وزارة المناخ والبيئة في النرويج، والمديرية النرويجية للتراث الثقافي، ووكالة البيئة النرويجية والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

From 17 to 28 March 2025, the international course ‘Managing World Heritage: People Nature Culture’ (PNC25) brought together 38 heritage professionals from around the world involved with the management of cultural, natural and mixed World Heritage sites. 

الدورة التدريبية حول الترابط بين الناس والطبيعة والثقافة تجمع نخبة من خبراء التراث في العالم لتعزيز إدارة مواقع التراث العالمي

في الفترة بين 17 – 28 آذار/ مارس 2025، جمعت الدورة الدولية "إدارة التراث العالمي: الترابط بين الناس والطبيعة والثقافة – PNC25" 38 خبيراً في التراث من مختلف أنحاء العالم ممن يعملون في إدارة مواقع التراث العالمي الثقافية والطبيعية والمختلطة.

Expanding Opportunities in Disaster Management: ICCROM’s Growing Capacity-Building Offerings

توسيع نطاق الفرص المتاحة لإدارة الكوارث: جهود إيكروم المتنامية في بناء القدرات

تُعد إدارة مخاطر الكوارث هامة وضرورية لحماية التراث الثقافي من المخاطر الطبيعية وحالات الطوارئ، بما فيها النزاعات المسلحة. ولهذا، تواصل إيكروم جهودها في تعزيز القدرات العالمية في هذا المجال من خلال زيادة مجموعة الفرص التدريبية التي تقدمها.

WHAPS is a training and international cooperation project which aims to enhance the skills of African cultural heritage professionals as they navigate the complexities of nominating sites to the UNESCO World Heritage Lists and managing heritage sites effectively. This is particularly crucial in the face of growing external threats such as mass tourism and infrastructure expansion.

مبادرة جديدة تدعم الدور القيادي لإفريقيا في تطبيق اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي

إيكروم ومؤسسة المدرسة الوطنية الإيطالية للتراث والأنشطة الثقافية يطلقان الملتقى الافتتاحي الدولي لمشروع "التراث العالمي في إفريقيا: تعزيز ممارسي التراث في عمليات الترشح واستراتيجياته (WHAPS)"، وذلك في الفترة بين 3 – 7 آذار/ مارس في ماسفينغو، زيمبابوي.

From 10 February to 27 February, the World Heritage Leadership Programme worked closely with the UNESCO World Heritage Centre and the Government of the Republic of Malawi to implement a capacity-building course at the World Heritage property of Lake Malawi National Park. The initiative aimed to build capacity of heritage professionals in Malawi and from the Southern Africa sub-region to conduct impact assessments. Impact assessment methodology is a critical tool to use for determining the consequences of de

بناء القدرات في مالاوي لتعزيز مهارات إجراء تقييمات الأثر على التراث العالمي

في شهر شباط/ فبراير 2025، عقدت دورة لبناء القدرات بمجال تقييم الأثر على التراث العالمي، وذلك في كل من مالاوي وجنوب إفريقيا. وقد نُظمت الدورة بالتعاون ما بين مركز التراث العالمي التابع لليونسكو، وبرنامج قيادة التراث العالمي المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) وحكومة جمهورية مالاوي.

World Heritage Leadership ends 2024 under the sign of capacity-building on Impact Assessment for World Heritage 

برنامج قيادة التراث العالمي ينتهي عام 2024 تحت شعار بناء القدرات لتقييم الأثر في سياق التراث العالمي

اختتم برنامج قيادة التراث العالمي (WHL) المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة عام 2024 بتحقيق إنجازات ملموسة مجال بناء القدرات لتقييم الأثر في سياق التراث العالمي. فبالتعاون مع الجمهورية الأيرلندية، ومركز التراث العالمي التابع لليونسكو وجمعية ممتلكات التراث العالمي الفرنسية، نظم فريق البرنامج سلسلة من ورش العمل، والدورات التدريبية والندوات الإلكترونية المخصصة لتقييم الأثر. حيث استهدفت...

WH Impact Assessment Workshop ICCROM

ورشة عمل وطنية حول تقييم الأثر في سياق التراث العالمي لجمهورية أيرلندا

ضمن إطار برنامج قيادة التراث العالمي (WHL) المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، عقدت ورشة عمل على مدار يومين في 25 و 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2024 في مدينة دبلن في أيرلندا لتقييم أثر التراث العالمي. حيث جمعت الورشة 80 مشاركاً من مختلف القطاعات، بما في ذلك التراث، والتخطيط، والسياحة والتنمية. وقد تم تنظيم ورشة العمل بالشراكة مع دائرة الآثار الوطنية الأيرلندية ومكتب الأشغال العامة.

Strengthening nature-culture linkages in World Heritage management through research-practice collaborations

تعزيز الروابط بين الطبيعة والثقافة لإدارة التراث العالمي من خلال التعاون في مجال البحث القائم على الممارسة

تعاون برنامج قيادة التراث العالمي (WHL) المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة مع كلية هندسة المناظر الطبيعية في جامعة الغابات في بكين (BFU) لاستضافة مؤتمر حفظ التراث والمناظر الطبيعية وورشة العمل الوجاهية الأولى لمختبر مواقع التراث 2024-2025.

World Archaeology conference looks at conserving royal tombs in the 21st century

المؤتمر العالمي للآثار يبحث بموضوع حفظ المقابر الملكية في القرن الحادي والعشرين

استضافت إيكروم بالتعاون مع المعهد الوطني لبحوث التراث الثقافي في الجمهورية الكورية (NRICH) النسخة الثانية من المؤتمر العالمي للآثار بعنوان "المقابر الملكية القديمة"، والذي تضمن محاضرة عامة عقدت يوم 29 تشرين أول/ أكتوبر وندوة علمية عقدت في 30 تشرين أول/ أكتوبر.