Management & Monitoring of World Heritage Sites in Macao

أقيمت بين الثامن والتاسع عشر من تشرين الأول (أكتوبر) حلقة دراسية حول إدارة ومراقبة مواقع التراث العالمي في الوسط التاريخي لمدينة ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة في الصين. على مدى أسبوعين، قدمت الحلقة الدراسية لعشرة مشاركين دوليين وثلاثة عشر مشارك محلي (صيني) مجموعة من المحاضرات النظرية والتطبيقات العملية في المواقع، بحيث استُعمل الوسط التاريخي لمدينة ماكاو كحالة للدراسة. وقد قام بتقديم الإرشادات خلال الحلقة خبراء كبار من المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) والصين ومكاو.

  المنطقة الإدارية الخاصة ماكاو كانت ومازالت مرفأ مربح ذات أهمية استراتيجية في تنمية التجارة الدولية على الأرض الصينية. وقد صُنّف الوسط التاريخي لماكاو ضمن لائحة التراث العالمي في عام 2005، وهو يقدم مجموعة من 22 مبنى رئيسي ومن المساحات العامة، مما يتيح فهم هيكلية هذه المدينة المرفئية التجارية القديمة. ويقدم هذا الوسط التاريخي لمدينة ماكاو، بشوارعه التاريخية ومبانيه السكنية والدينية البرتغالية والصينية الطابع، شهادة لا مثيل لها على التقاء المعالم الجمالية والثقافية والدينية والهندسية والتكنولوجية من الشرق والغرب. واستعملت الحلقة الدراسية هذه الممتلكات الملموسة وغير الملموسة لتزويد المشاركين بالأفكار والاتجاهات والمقاربات السائدة لإدارة ممتلكات التراث العالمي الثقافي، وتم التركيز بشكل خاص على المراقبة والمتابعة.

Management & Monitoring of World Heritage Sites in Macao

وقد حضر الاحتفال الافتتاحي للدورة السادة: زهو يي، المستشار المساعد لقسم العلاقات الخارجية في مؤسسة التراث الثقافي الوطني الصيني (NCHA) وعضو مجلس المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)، إلى جانب ليونغ واي مان نائب رئيس مكتب الشؤون الثقافية في حكومة المنطقة الإدارية الخاصة ماكاو، وجوزف كينغ مدير وحدة المواقع في مركز (ICCROM).

وقد قام السيد جوزف كينغ، باسم المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)، بعرض خلفية هذه الحلقة الدراسية وأهدافها الرئيسية ومضامينها، مصرحا بأن المركز يتمنى الإستمرار بالتدريب العميق والطويل الأمد ضمن إطار التعاون مع الصين. أما السيدة زهو يي فقد استعرضت سلسلة التعاون بين مؤسسة التراث الثقافي الوطني الصيني (NCHA) والمركز، بعد توقيع "الإتفاقية الهيكلية حول التدريب الدولي لحماية التراث الثقافي في الصين"، كما وعرضت إنجازات الصين في مجال استكشاف إدارة ومراقبة التراث الثقافي العالمي. ورحب السيد ليونغ واي مان بجميع الأشخاص ذوي الخبرة العالمية، باسم الجهات المضيفة، معبراً عن نية مدينة ماكاو بالتأسيس لعلاقة أكثر قرباً بين المؤسسات المحلية والدولية في المستقبل.

وقد قامت فرقة موسيقية بتقديم موسيقى الفادو التقليدية خلال الجلسة الإفتتاحية، كمثال على التراث الثقافي الغير ملموس الخاص بماكاو.

Management & Monitoring of World Heritage Sites in Macao

وبالإضافة إلى تقوية قدرات المشاركين، تعمل هذه الحلقة الدراسية على تعزيز التعاون بين الصين و المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM)، ممهدةً الطريق لتشجيع مفاهيم وطرق إدارة ومراقبة التراث العالمي حول العالم، كما وتعمل الحلقة على تشجيع اهتمام الإختصاصيين على النطاق الدولي بالمواقع التراثية في ماكاو.

وتم تقديم هذه الحلقة الدراسية برعاية المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) بالتعاون مع مؤسسة التراث الثقافي الوطني الصيني (NCHA) وأمانة الشؤون الاجتماعية والثقافية في حكومة المنطقة الإدارية الخاصة في ماكاو.  وقد تعهدت الأكاديمية الصينية للتراث الثقافي (CACH) ومكتب الشؤون الثقافية لحكومة المنطقة الإدارية الخاصة في ماكاو، بتنفيذ الحلقة الدراسية. وشارك بتنظيم الحلقة فرع المجلس العالمي للآثار والمواقع الأثرية (ICOMOS) في الصين ومعهد الدراسات السياحية في ماكاو.

الدول الأعضاء الممثلة: أفغانستان – البرازيل – الصين – مصر – الهند – موريشوس – موزمبيق – باكستان – الفليبين – بولندا – سريلنكا.