El curso internacional PNC celebrado en Suzhou destaca la importancia de los enfoques basados en el lugar para la gestión del patrimonio

Del 27 de mayo al 4 de junio de 2026 se celebró en Suzhou (República Popular China) el curso internacional «Gestión del Patrimonio Mundial: Personas, Naturaleza, Cultura», que reunió a 34 profesionales del patrimonio procedentes de 19 países. El curso ofreció a los participantes una visión general del sistema de gestión del Patrimonio Mundial, así como herramientas y conocimientos para evaluar la eficacia de la gestión, al tiempo que fomentó el intercambio y el diálogo internacional entre los profesionales del patrimonio.  

El curso fue organizado por el Programa de Liderazgo del Patrimonio Mundial del ICCROM-UICN, la Administración Nacional del Patrimonio Cultural de China (NCHA) y la Alianza para el Patrimonio Cultural en Asia (ACHA), en colaboración con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la Academia China del Patrimonio Cultural (CACH) y la Oficina Municipal de Reliquias Culturales de Suzhou. 

Durante el curso, los participantes analizaron en profundidad los elementos del sistema del Patrimonio Mundial y adquirieron una comprensión práctica del enfoque centrado en los lugares patrimoniales. El curso abordó temas fundamentales como los valores y atributos del patrimonio, los factores que afectan a los lugares patrimoniales, los mecanismos de gobernanza y los procesos de gestión. También incluyó un módulo sobre evaluación de riesgos y acción climática para el patrimonio, centrado en analizar los posibles impactos de las amenazas y de los factores relacionados con el clima en los lugares patrimoniales y sus atributos.  

Exploring World Heritage through a place-based lens in Suzhou

El curso se basó en el manual de recursos «Managing World Heritage» (2026), publicado recientemente, en el «Enhancing Our Heritage Toolkit 2.0» (2023) y en la «Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context» (2022). 

PNC in China

El plan de estudios incluyó conferencias impartidas por especialistas en patrimonio para explicar cómo se aplican las prácticas de gestión y conservación del Patrimonio Mundial en el contexto de los bienes del Patrimonio Mundial de China. Estas sesiones brindaron a los participantes la oportunidad de profundizar en el sistema patrimonial chino y conocer la evolución y adaptación de las prácticas de gestión y conservación en el país. 

El bien del Patrimonio Mundial de los Jardines Clásicos de Suzhou se utilizó como caso de estudio transversal a lo largo del curso para explorar los elementos del sistema de gestión del Patrimonio Mundial y mostrar cómo los conjuntos de herramientas y conceptos presentados pueden aplicarse a un lugar patrimonial. Los participantes visitaron tres componentes del bien –el Jardín Lingering, el Jardín del Humilde Administrador y el Jardín del Bosque de los Leones–, examinando sus valores, atributos y gestión en la práctica. Estas visitas de campo pusieron de relieve la estrecha relación interrelación entre la naturaleza y la cultura dentro de los jardines y en su entorno más amplio.  

Asimismo, las visitas a poblaciones tradicionales situadas junto al agua, como las antiguas ciudades de Lili y Zhouzhuang, permitieron a los participantes observar cómo las formas de vida tradicionales y los sistemas de gestión del agua continúan preservándose, al tiempo que evolucionan y se integran en la vida cotidiana de los habitantes.   

PNC China

Para el trabajo en grupo se seleccionaron cinco lugares patrimoniales representados por los participantes, en los que se aplicaron diversas herramientas y ejercicios prácticos. Los cinco casos prácticos fueron: Angkor, Camboya; los sitios culturales de Al Ain (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud y las zonas de los oasis), Emiratos Árabes Unidos; el yacimiento agrícola prehistórico de Kuk, Papúa Nueva Guinea; la ciudad portuaria histórica de Levuka, en Fiyi; y el bien transnacional del sistema vial andino del Qhapaq Ñan, en Argentina, el Estado Plurinacional de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.

Más allá del programa técnico, el curso promovió el diálogo y el intercambio de conocimientos y experiencias entre los participantes. Asimismo, se animó a los participantes a aprovechar esta oportunidad para ampliar sus redes profesionales y explorar futuras colaboraciones que contribuyan a fortalecer las iniciativas de gestión y conservación del patrimonio.

From 27 May to 4 June 2026, the international course “Managing World Heritage: People, Nature, Culture” was held in Suzhou (People’s Republic of China), bringing together 34 heritage professionals from 19 countries. The course provided participants with an overview of the World Heritage management system, alongside tools and knowledge to assess management effectiveness, while fostering international exchange and dialogue among heritage practitioners. The course was organized by the ICCROM-IUCN World Heri