El manual del ICCROM y la UNESCO para rescatar colecciones patrimoniales en caso de emergencia ya está disponible y puede ser descargado de forma gratuita

Arabic Evacuation Manual cover

Los conflictos armados y los desastres naturales que causan daños deliberados o colaterales al patrimonio cultural son más prominentes que nunca. Para ayudar a fortalecer los esfuerzos por el rescate de colecciones ante amenazas inminentes, el ICCROM y  la UNESCO unieron fuerzas el año pasado para elaborar Patrimonio en peligro: evacuación de emergencia de colecciones de patrimonio, un manual práctico disponible.

Esta publicación fue recibida de manera positiva por lectores de todo el mundo y se están realizando esfuerzos para que esté disponible en una variedad de idiomas.
El ICCROM se complace en anunciar que ya se encuentra disponible una versión en árabe, gracias a los esfuerzos de la Fundación de Rescate del Patrimonio Egipcio, que ha adaptado el texto original y el protocolo al contexto regional.

Tras años de experiencia y situaciones de la vida real, esta publicación presenta un flujo de trabajo sencillo y probado sobre el terreno destinado a la evacuación de emergencia de objetos valiosos. Se trata de una guía polivalente, que toma en cuenta a una gran variedad de usuarios, con un lenguaje sencillo y un diseño dirigido al personal del patrimonio, al personal de respuesta ante emergencias y a la población civil. Ofrece orientación sobre cuándo y cómo intervenir para proteger el patrimonio en peligro de extinción, y sus ilustraciones y gráficos ayudan a los lectores a comprender rápidamente el protocolo y poner en marcha el trabajo.

En situaciones de crisis ya en curso, resulta ser una lectura rápida y fácil que abarca la documentación necesaria en situación de emergencia de las colecciones, el transporte seguro de estas y su almacenamiento temporal.

"Si bien es triste que tal guía sea necesaria, es un gran servicio para todos nosotros que se haya producido tan bien y con tanto cuidado, y que se haya hecho tan accesible. Un recurso muy útil para tener a disposición”.- IIC (leer reseña completa en inglés)

"Con los Estados Unidos enfrentándose a una de las peores temporadas de huracanes de la historia reciente, la guía de evacuación ICCROM/UNESCO, que ofrece una metodología paso a paso e ilustrada, ha sido invaluable. Lo hemos compartido con nuestro Grupo de Trabajo Nacional para Emergencias del Patrimonio y con nuestros colegas de Texas y Puerto Rico que han sido afectados por las tormentas. Planeamos publicarlo en nuestro sitio web como un recurso para futuras emergencias - Corine Wegener, Directora de la Iniciativa de Rescate Cultural del Instituto Smithsonian