JPC paper lamination
Paper lamination

La octava edición del Curso Internacional de Conservación del Papel en América Latina concluyó dos semanas de intercambio cultural el 22 de noviembre de 2022. Nueve participantes de la región iberoamericana se reunieron en México durante dos semanas de aprendizaje intensivo en el Laboratorio de Conservación de Documentos Gráficos de la Coordinación Nacional para la Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC-INAH). El curso fue organizado en conjunto con el Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales de Tokio en Japón y, este año, con el apoyo de la Administración Nacional del Patrimonio Cultural de la República Popular China.

Durante las últimas décadas, el interés por la tradición japonesa de conservación del papel ha crecido en la comunidad iberoamericana de conservación del papel, siendo este material un componente vital del patrimonio cultural de Iberoamérica. El enfoque y los métodos utilizados en la tradicional japonesa para su conservación se encuentran entre los más sofisticados del mundo; sin embargo, es difícil adquirir conocimientos y experiencia fuera del contexto japonés. Este curso tiene como objetivo facilitar este trabajo, construyendo puentes entre la tradición de conservación japonesa de papel con las prácticas occidentales, aplicando y adaptando enfoques, técnicas y materiales.

Japanese Paper Conservation Course

Desde su primera edición en 2012, el objetivo del curso ha sido explorar el conjunto de saberes de esta tradición oriental encontrando formas innovadoras y efectivas que puedan adaptarse a la conservación del papel en América Latina para el tratamiento de documentos, archivos y repositorios locales, facilitados por el generoso intercambio entre expertos de Japón, México, Argentina y España.

Durante las ocho ediciones, los participantes y profesores del curso han construido una red que ha sido una herramienta de comunicación indispensable para continuar el intercambio de conocimientos entre los profesionales dentro de la región, encontrando inspiración y soporte en nuevas colaboraciones.

Esta red tiene un fuerte compromiso con la difusión del conocimiento y la experiencia obtenidos del curso en toda la región y más allá.

Course participants from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain and Uruguay with the team of professors from the Graphic Documents Conservation Laboratory at CNCPC-INAH.
Participantes provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, España y Uruguay con el equipo de profesoras del Laboratorio de Conservación de documentos gráficos de la CNCPC-INAH el último día del curso.