المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
الاختيار حسب الإقليم
Developing capacity and resilience: First Aid training to begin at ICCROM

تطوير القدرات والمرونة: بدء التدريب على الإسعافات الأولية في إیكروم

الكوارث الطبيعية من زلازل وفيضانات والمفتعلة "كالحروب" تترك وراءها دمارا وخرابا" وأضرارا" جانبية تشكل تھدیدا مباشرا للناس والتراث، سواء كان ذلك دمارا" للمباني الأثرية والتراثية أو مكتبات قديمة أو عادات ثقافیة ملموسة. كل ذلك يتطلب خبرة في الحياة وأسلوب لحمايتها واعادتها لجوهرها وشكلها الصحيح. لذلك تم

Twelve new members have been elected to serve in the ICCROM Council during the period of 2019-2023. We extend our congratulations to all the elected members and look forward to working closely with our newly formed Council.

تهانينا لأعضاء مجلس إيكروم المنتخبين حديثاً

تم انتخاب 12 عضوًا جديدًا للخدمة في مجلس إيكروم خلال الفترة 2019-2023. نقدم تهانينا لجميع الأعضاء المنتخبين ونتطلع إلى العمل عن كثب مع مجلسنا المشكل حديثًا.

The United Arab Emirates has been awarded a permanent membership with observer status on the Council of ICCROM

دولة الإمارات العربية المتحدة عضو دائم بصفة مراقب في مجلس ايكروم

قرر المجلس الإداري للمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (إيكروم)، منح دولة الإمارات العربية المتحدة مكانة خاصة ضمن المجلس كعضو دائم بصفة مراقب في مجلس ايكروم تقديراً للمساهمات الكبيرة والقيّمة التي قدمتها دولة الإمارات العربية المتحدة لحماية التراث الثقافي في جميع أنحاء العالم وخاصة في المنطقة العربية. وقد جاء هذا القرار بالاجماع خلال الاجتماع الأول للمجلس في روما على هامش الدورة...

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

الموافقة على برنامج الأنشطة والميزانية الجديدة لمنظمة ايكروم

تمت الموافقة من قبل الجمعية العامة الحادية والثلاثين على برنامج الأنشطة وميزانية ايكروم الجديدة لمدة سنتين قادمتين 2020-2021. ستعمل ايكروم على مدار العامين المقبلين وفقاً للتوجيهات الاستراتيجية التي حددها مجلس ايكروم في عام 2017. تم إيلاء أهمية خاصة للتخطيط الفعال وتحديد الأولويات لضمان تحقيق الكفاءة الأعلى والتأثير الأفضل لعمل المنظمة.

RE-ORG India, Mentor Workshop in Vadodara

دورة إعادة التنظيم RE-ORG في الهند، ورشة عمل للمرشدين في فادودارا

نظم مركز أنديرا غاندي الوطني للفنون (IGNCA) ورشة عمل لمدة أسبوعين (5-17 أغسطس / آب 2019) حول إعادة-التنظيم (RE-ORG) وذلك بهدف تدريب المرشدين في متحف ومعرض الصور لبارودا، في فادودارا. تتميز مجموعة متحف ومعرض الصور لبارودا بتنوعها وتتضمن مجموعة من اللوحات الفنية، والمخطوطات، والمنسوجات، والقطع الأثرية، والسلال، والمعروضات الإثنوغرافية، ومجموعة التاريخ الطبيعي، والأدوات الخشبية والموسيقية. يحتوي...

After the successful experience of RE-ORG Chengdu in 2015, ICCROM organized a new edition of RE-ORG China in Datong City, Shanxi Province. The Yungang Grottoes Museum hosted the two-week workshop (from 16-26 September), which benefited from the generous support of the China National Cultural Heritage Administration (NCHA) and the Chinese Academy of Cultural Heritage (CACH)

دورة إعادة التنظيم RE-ORG الصين، النسخة الدولية

بعد التجربة الناجحة لورشة العمل حول إعادة-التنظيم (RE-ORG) في شينغدو في عام 2015، نظمت ايكروم نسخة جديدة من إعادة-التنظيم الصين في مدينة داتونغ بمقاطعة شانشي. استضاف متحف يونغانغ غروتوس ورشة العمل التي استمرت لمدة أسبوعين (من 16 إلى 26 سبتمبر/أيلول)، والتي استفادت من الدعم السخي الذي قدمته إدارة التراث الثقافي الوطني الصيني (NCHA) والأكاديمية الصينية للتراث الثقافي (CACH).

92nd ICCROM Council in session

مجلس ايكروم يعقد جلسته الـ 92

مجلس ايكروم هو الهيئة الإدارية المسؤولة عن منظمة ايكروم، وهي تجتمع مرة واحدة في السنة لرصد أنشطة المنظمة وصياغة سياسات طويلة الأجل بالتعاون الوثيق مع المدير العام. تعقد الجلسة الثانية والتسعين للمجلس على مدار يومين خلال الفترة من 28-29 أكتوبر/ تشرين الأول 2019 في مقر منظمة ايكروم.

Decolonizing Heritage

التخلص من آثار الاستعمار في مجال التراث جلسة نقاش مواضيعية خلال الدورة الحادية والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة إيكروم

يعود مفهوم "التخلص من الاستعمار" بداية إلى العملية التي خضعت لها المستعمرات السابقة بهدف تحرير نفسها من التفوق الاستعماري. ولكن أصبح يعني هذا المصطلح اليوم أكثر من ذلك بكثير، فهو يمثل: دعوة فلسفية وأخلاقية واجتماعية وروحية وكذلك ناشطة تشير إلى حقيقة أننا ما زلنا نخضع لأيديولوجية الاستعمار.

Election for ICCROM Council

انتخاب مجلس ايكروم

انتخب الجمعية العامة لمنظمة ايكروم هيئة إدارية على شكل مجلس لمراقبة أنشطة المنظمة، وصياغة السياسات طويلة الأجل بالتعاون الوثيق مع المدير العام. يتألف المجلس من 25 عضواً يعملون لفترة ولاية مدتها أربع سنوات، وستة أعضاء بحكم مناصبهم يمثلون كل من منظمة اليونسكو، والحكومة الإيطالية، والمعهد العالي للحفظ والترميم، والمجلس الدولي للمتاحف (ICOM)، والمجلس الدولي للصروح والمواقع (ICOMOS)، والاتحاد الدولي...

ICCROM 31st General Assembly

الدورة الحادية والثلاثون للجمعية العامة لمنظمة إيكروم

تعقد الجمعية العامة لمنظمة إيكروم (المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية) دورتها الحادية والثلاثين في مدينة روما، إيطاليا، خلال الفترة من 30 إلى31 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تجتمع الجمعية العامة كل عامين وتشارك فيها الدول الأعضاء، وكذلك مراقبون من الدول غير الأعضاء، ومنظمات حكومية دولية، ومؤسسات أخرى شريكة مع منظمة إيكروم في تطوير برامجها.