resource of the month iccrom library july 2023 nubian monumentsEl recurso destacado del mes pasado, una fotografía histórica del Templo de la Reina Nefertari en Abu Simbel procedente de los Archivos del ICCROM, suscitó tanto interés entre nuestros lectores que la Biblioteca del ICCROM ha recopilado varios de nuestros recursos internos sobre la construcción de la presa de Asuán y la amenaza que suponía para los monumentos nubios.

En las décadas de 1950 y 1960, Egipto se embarcó en un ambicioso proyecto para construir la Gran Presa de Asuán, una presa hidroeléctrica en el río Nilo. La presa proporcionaría beneficios cruciales, como el control de las inundaciones y la generación de electricidad, pero también suponía un grave peligro para el patrimonio cultural del pueblo nubio. Innumerables templos, tumbas y asentamientos antiguos, incluidos los famosos templos de Abu Simbel, habrían quedado sumergidos bajo el embalse. Reconociendo la importancia de estos tesoros históricos, se lanzó una campaña internacional para preservar los monumentos nubios. 

La UNESCO, en colaboración con el ICCROM y otras organizaciones, encabezó este esfuerzo. Su principal objetivo era documentar, desmantelar y reubicar las estructuras amenazadas en terrenos más elevados, garantizando su conservación para las generaciones futuras.

El ICCROM, reconocido por su experiencia en la conservación del patrimonio cultural, desempeñó un papel vital en la campaña para salvar los monumentos nubios. Proporcionamos asistencia técnica, formación y coordinación entre los diversos equipos de arqueólogos, ingenieros y expertos en conservación que participaron en las tareas de traslado. Por este motivo, la Biblioteca del ICCROM alberga una amplia colección de recursos relacionados con la campaña y la conservación de los monumentos nubios. Los investigadores y aficionados interesados en profundizar en este tema pueden encontrar en nuestro catálogo valiosas referencias, como: 

  • Salvar Nubia: Las campañas arqueológicas 

Este exhaustivo libro relata paso a paso el proceso de conservación de los monumentos nubios, detallando los retos afrontados, las técnicas innovadoras empleadas y los esfuerzos colectivos de expertos de todo el mundo. Constituye un recurso definitivo para comprender la magnitud de la campaña y su impacto en el patrimonio nubio.

  • Informes sobre el traslado de los monumentos nubios 

La colección de la Biblioteca del ICCROM incluye una serie de informes que documentan el proceso de traslado de varios monumentos nubios. Estos informes ofrecen una visión detallada de los aspectos técnicos del desmantelamiento y reensamblaje de las estructuras antiguas y de las metodologías empleadas para mitigar los posibles daños y garantizar la autenticidad e integridad de los monumentos.

Map of Nubian monument Egypt library RoM July 2023

  • Diversos planos, documentos técnicos e informes específicos sobre el proyecto de Abu Simbel

Nuestra Biblioteca alberga informes, dibujos y documentos técnicos del proyecto de traslado de los templos de Abu Simbel. 

  • Informe sobre el diseño preliminar de las estructuras de protección de los templos: antecedentes del proyecto, estructura propuesta, problemas de construcción, estimación de costes, planos, etc. 
  • Documentos técnicos sobre diversas consideraciones, como: diseño y construcción de la presa, rejuntado y drenaje, disposición del emplazamiento, condiciones naturales como la iluminación solar, informes geológicos, hidrografía e hidrología, ensayos e investigaciones de materiales, investigaciones de cimentación, datos climáticos y ecológicos, y un estudio de las condiciones de flujo del agua del Nilo antes y después de la presa. 

El éxito de la campaña para salvar los monumentos nubios del impacto de la construcción de la presa de Asuán es un testimonio del poder de la colaboración internacional y del compromiso con la conservación del patrimonio cultural. Estas extraordinarias estructuras fueron reubicadas y protegidas gracias a los esfuerzos combinados de organizaciones como la UNESCO y el ICCROM, garantizando así su pervivencia y protegiendo su importancia cultural.  

Los investigadores y estudiosos que lo deseen pueden explorar la riqueza de la colección de la Biblioteca del ICCROM y profundizar en sus recursos y fuentes de conocimiento disponibles sobre la campaña y los esfuerzos de preservación en curso en Nubia.