المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
الاختيار حسب الإقليم
M. Brigid Sullivan Lopez (1949 – 2019)

م. بريجيد سوليفان لوبيز (1949 - 2019)

ببالغ الحزن والأسى ننعي إليكم نبأ وفاة الراحلة بريجيد سوليفان. كانت بريجيد مشاركة في دورتين تدريبيتين تم تنظيمهما في منظمة ايكروم في فيا سان ميشيل في الثمانينيات والتسعينيات. في عام 1983 حضرت بريجيد دورة المبادئ العلمية للحفظ، وفي عام 1993 دورة حفظ اللوحات الجدارية.

Heritage and Wellbeing

التراث والرفاهية: ما الذي يشكل حياة هانئة؟

لسنوات عديدة وحتى اليوم، كان هناك وعي متنامي بأن الحفاظ على التراث الثقافي لا يتعلق فقط بالحفاظ على الأشياء المادية، وإنما يتعلق ايضاً بحماية التراث ومشاركته من أجل تحسين حياة الناس والبيئة، وهذا يعني رؤية أكثر استباقية للتراث كأداة للتغيير الإيجابي، كما يعكس حركة جيوسياسية أوسع لتعزيز الاستدامة والرفاهية. في هذه المقالة، نستكشف أصول هذا الوعي المتنامي، ودور التراث في التنمية والرفاهية المستدامة،...

A CollAsia 2019 international course, 2-23 October, Vientiane, Lao PDR

التخطيط لمعارض جديدة: الحفظ، التواصل، والمجتمع

تمثل مجموعات التراث دليلاً واضحاً على تنوعنا وإبداعنا وتاريخنا. فهي تعد مورداً قوياً للتعليم الذي يعزز الإبداع والتماسك الاجتماعي والرفاه. وتعتبر المعارض أداة قوية لتشجيع التغيير، ولاشك أن المخططين لهذه المعارض هم الممثلون الذين يمكنهم تحقيق ذلك.

Connecting People, Nature, Culture in Sri Lanka (PNC19)

الربط بين الناس، الطبيعة، والثقافة في سريلانكا (PNC19)

تجمع هذه الدورة بين 20 مشاركاً من 16 دولة والعديد من الخبراء من أكثر من 12 دولة. يأتي المشاركون من اختصاصات مختلفة - تتراوح بين الحياة البرية، والقانون، والاقتصاد، والفنون البصرية، والهندسة المعمارية، والتاريخ، والتخطيط الحضري، والكيمياء، والجغرافيا، وعلم الآثار على سبيل المثال لا الحصر. كما لدينا خليط جيد من الأشخاص الذين يعملون في مواقع التراث، والوكالات الحكومية المركزية أو المحلية، والقطاع...

Community Centered Tools for Building Disaster Resilience

أدوات ترتكز على المجتمع لبناء القدرة على مواجهة الكوارث

كجزء من مشروع مشترك بين ايكروم واللجنة الوطنية الجورجية للدرع الأزرق حول "الأدوات التي تركز على المجتمع في الحفاظ على التراث الثقافي وبناء القدرة على مواجهة الكوارث" ، تم تنظيم رحلة ميدانية في راشا ليشخومي و سفانيتي السفلى في الصيف الماضي، خلال الفترة من 28 يوليو/ تموز ولغاية 2 أغسطس/ آب.

Italy Ratifies Amendment to Headquarters Agreement

إيطاليا تصادق على تعديل اتفاقية المقر

أعطى مجلس النواب الإيطالي الضوء الأخضر للتصديق على وتنفيذ تبادل المذكرات بين إيطاليا وايكروم، بعد موافقة مجلس الشيوخ على القانون. تقول النائبة ميريلا ايميليوزي (حركة النجوم الخمس): إن الاحتفاظ بمقر ايكروم في بلدنا له فائدة كبيرة وأهمية خاصة.

Developing capacity and resilience: First Aid training to begin at ICCROM

تطوير القدرات والمرونة: بدء التدريب على الإسعافات الأولية في إیكروم

الكوارث الطبيعية من زلازل وفيضانات والمفتعلة "كالحروب" تترك وراءها دمارا وخرابا" وأضرارا" جانبية تشكل تھدیدا مباشرا للناس والتراث، سواء كان ذلك دمارا" للمباني الأثرية والتراثية أو مكتبات قديمة أو عادات ثقافیة ملموسة. كل ذلك يتطلب خبرة في الحياة وأسلوب لحمايتها واعادتها لجوهرها وشكلها الصحيح. لذلك تم

Twelve new members have been elected to serve in the ICCROM Council during the period of 2019-2023. We extend our congratulations to all the elected members and look forward to working closely with our newly formed Council.

تهانينا لأعضاء مجلس إيكروم المنتخبين حديثاً

تم انتخاب 12 عضوًا جديدًا للخدمة في مجلس إيكروم خلال الفترة 2019-2023. نقدم تهانينا لجميع الأعضاء المنتخبين ونتطلع إلى العمل عن كثب مع مجلسنا المشكل حديثًا.

The United Arab Emirates has been awarded a permanent membership with observer status on the Council of ICCROM

دولة الإمارات العربية المتحدة عضو دائم بصفة مراقب في مجلس ايكروم

قرر المجلس الإداري للمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (إيكروم)، منح دولة الإمارات العربية المتحدة مكانة خاصة ضمن المجلس كعضو دائم بصفة مراقب في مجلس ايكروم تقديراً للمساهمات الكبيرة والقيّمة التي قدمتها دولة الإمارات العربية المتحدة لحماية التراث الثقافي في جميع أنحاء العالم وخاصة في المنطقة العربية. وقد جاء هذا القرار بالاجماع خلال الاجتماع الأول للمجلس في روما على هامش الدورة...

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

الموافقة على برنامج الأنشطة والميزانية الجديدة لمنظمة ايكروم

تمت الموافقة من قبل الجمعية العامة الحادية والثلاثين على برنامج الأنشطة وميزانية ايكروم الجديدة لمدة سنتين قادمتين 2020-2021. ستعمل ايكروم على مدار العامين المقبلين وفقاً للتوجيهات الاستراتيجية التي حددها مجلس ايكروم في عام 2017. تم إيلاء أهمية خاصة للتخطيط الفعال وتحديد الأولويات لضمان تحقيق الكفاءة الأعلى والتأثير الأفضل لعمل المنظمة.