روما، 13 شباط/ فبراير 2024 

New guide illuminates path to recovering damaged heritage

إن الخسائر والأضرار التي تلحق بالتراث الثقافي نتيجة وقوع الكوارث والنزاعات تسبب أو تؤدي إلى تفاقم الصدمات الفردية أو الاجتماعية على حد سواء. وغالباً ما يشكل ذلك الدافع الأول للسعي إلى إعادة إعمار أماكن التراث المتضررة أو المدمرة. 

فهذا الدليل الجديد الذي تم إصداره بالتشارك ما بين إيكوموس وإيكروم والذي يقدم توجيهات بشأن التعافي وإعادة الإعمار في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث والنزاعات في أماكن التراث ذات الأهمية الثقافية والممتلكات الثقافية للتراث العالمي هو دليل مخصص للخبراء العاملين في مجال حفظ التراث، وهو يوفر إطاراً يمكن أن يتم من خلاله دعم استعادة أماكن التراث وتسخيرها للتعامل مع الصدمات المرتبطة بالدمار والخسارة والتغلب عليها. 

يهدف الدليل إلى مساعدة الجهات الفاعلة ذات الصلة؛ والمتأثرة من الدمار الذي تتعرض له أماكن التراث ذات الأهمية الثقافية، على وضع عمليات سليمة لصنع القرارات المتعلقة بالتعافي وإعادة الإعمار. كما أنه يحدد الإطار الذي يمكّن من اتخاذ قرارات شاملة، ومستنيرة وتشاركية بما يخص التعافي. 

إن إدماج عمليات استعادة أماكن التراث المتضررة في العمليات العامة للتعافي يعد أمراً أساسياً لتحقيق التعافي السليم والدائم بعد وقوع الحدث. حيث ومن خلال هذا الدليل، تأمل كل من إيكروم وإيكوموس في مساندة المجتمعات المتضررة ومساعدة الناس على التعافي، وإعادة بناء التلاحم الاجتماعي، وتعزيز القدرة على الصمود وتهيئة الظروف الملائمة لتحقيق التنمية المستدامة. 

يمكنكم تحميل الدليل الجديد مجاناً من خلال المواقع الإلكترونية لمنظمتي إيكوموس

إيكروم – الشارقة   

إيكروم – الشارقة هو مركز إقليمي مختص في مجال الحفظ، تم تأسيسه من قبل منظمة إيكروم وحكومة إمارة الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ حيث يوجد المقر منذ إنشائه في عام 2012. فمركز إيكروم – الشارقة هو استمرار لأعمال برنامج إيكروم "آثار"، الذي تم إطلاقه في عام 2004، والذي يكرس جهوده لحماية التراث الثقافي في المنطقة العربية وتوسيع نطاق الوصول إلى تاريخها الغني، وتثمينه واستيعابه. 

إيكوموس  

المجلس الدولي للمعالم والمواقعإيكوموس هي منظمة دولية غير حكومية ذات أهداف غير ربحية، تلتزم بتعزيز حفظ التراث الثقافي العالمي وحمايته واستخدامه وتعزيزه. حيث وبالتشارك مع أكثر من 12,000 عضو، وأكثر من 100 لجنة وطنية، و31 لجنة علمية دولية، بالإضافة إلى العديد من مجموعات العمل، عملت إيكوموس على بناء إطار فلسفي وعقائدي وإداري متين للحفظ المستدام للتراث في جميع أنحاء العالم. وبصفتها هيئة استشارية رسمية تابعة للجنة التراث العالمي في تنفيذ اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي، تقوم إيكوموس بتقييم الترشيحات وتقديم المشورة بشأن حالة حفظ الممتلكات المدرجة في قائمة التراث العالمي