المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
Heritage Samples Archives

الحفاظ على الماضي، وتوجيه المستقبل

تُطلق إيكروم مورداً جديداً لدعم الخبراء في مجال التراث، بما في ذلك العاملين في مجالات الحفظ، والعلماء، والجهات المعنية، بهدف حماية هذه المجموعات الحيوية المهمة. حيث تعد عينات التراث مصدراً أساسياً للبحث والتدريب، كما تعتبر أصولاً ثقافية قيمة بحد ذاتها. ومع ذلك، غالباً ما يتم التغاضي عنها. إذ إن العديد من هذه العينات معرضة للخطر نتيجة لعدم الاعتراف بها، وسوء إدارة حفظها وأرشفتها، ونقص الموارد،...

A Master’s Touch: Mister Masuda and the global journey of oriental art on paper

لمسة الخبير: الأستاذ ماسودا والمسيرة العالمية للفن الشرقي على الورق

توثق هذه الصورة الأرشيفية السيد كاتسوهيكو ماسودا أثناء تدريب عملي بعنوان "ورشة العمل: حفظ الفن الشرقي على الورق"، التي عقدت في روما عام 1982. فهي أكثر من مجرد لقطة فوتوغرافية؛ إذ تمثل بداية رحلة استثنائية في تبادل المعرفة بين الثقافات، وتجسد البراعة التقنية في مجال حفظ التراث الثقافي.

Donation of Photographic Archive on Africa's diverse cultural landscapes

التبرّع بأرشيف فوتوغرافي يوثّق تنوّع المشاهد الثقافية في إفريقيا

في 25 آذار/ مارس 2025، سُعدت المديرة العامة لإيكروم، أرونا فرانشيسكا ماريا غوجرال، بتوقيع اتفاقية تقضي باستلام تبرعٍ سخي يُضاف إلى محفوظات إيكروم، يتمثّل في مجموعة فوتوغرافية لا تقدّر بثمن التقطها تيتو سبيني وجوفانا أنتونجيني.

ICCROM's Pioneering Efforts in Museum Preventive Conservation

جهود إيكروم الرائدة في مجال الحفظ الوقائي بالمتاحف

تُظهر هذه الصورة أحد المشاركين في دورة تدريبية نظمتها إيكروم وهو يستخدم مقياس الضوء لقياس شدة الإضاءة على قناع معروض في المتحف الوطني لما قبل التاريخ والإثنوغرافيا "لويجي بيغوريني" في روما. حيث التُقطت هذه الصورة عام 1975 خلال الدورة الدولية لإيكروم حول الأمن والتحكم البيئي والإضاءة في المتاحف (SEC Course).

ICCROM Scientific Principles of Conservation Course

دورة إيكروم حول المبادئ العلمية لحفظ التراث

تُظهر هذه الصورة مشاركي دورة إيكروم أثناء زيارة ميدانية لهم في روما عام 1976، وذلك ضمن النسخة الثالثة من الدورة الدولية حول المبادئ العلمية لحفظ التراث (SPC)، التي نظمتها إيكروم وعقدت في روما.

ICCROM Mural Painting Conservation Course (MPC): Preparation of wall paintings, 1972

دورة إيكروم لحفظ اللوحات الجدارية: إعداد الرسومات الجدارية،

تُظهر هذه الصورة، التي التقطتها لورا سبوردوني مورا، المشاركين في دورة حفظ اللوحات الجدارية أثناء إعدادهم للرسومات الجدارية في مقر إيكروم في عام 1972.

ICCROM International Architectural Conservation Course (ARC): Study Project, Capua, Italy, 1971

دورة إيكروم الدولية للحفظ المعماري (ARC): مشروع دراسة، كابوا، إيطاليا، 1971

يبيّن هذا الرسم؛ المدمج مع الصور الفوتوغرافية، المركز التاريخي لمدينة كابوا بالقرب من نابولي في عام 1971. فهو يُظهر بعمق الجوانب المرئية، والأحجام والتشكيلات المكانية للمشهد العمراني داخل المدينة المحصنة. وقد تم إعداد هذا الرسم من قبل المشاركين في دورة الحفظ المعماري لعام 1971، التي نظمتها إيكروم بالتعاون مع المدرسة المتخصصة بالترميم في جامعة روما "لا سابينزا".

يسرنا أن نعلن عن إطلاق سجل إيكروم لمحفوظات عينات التراث!

استكشف سجل إيكروم لمحفوظات عينات التراث!

يسرنا أن نعلن عن إطلاق سجل إيكروم لمحفوظات عينات التراث!

In Central Türkiye's Cappadocia region lies a complex of tucked-away cave churches carved from volcanic rock in the Göreme Valley. The most famous is the 10th-century Buckle Church (Tokali Kilise), revered for its illustrious Byzantine mural paintings.

ترميم جداريات الفريسكو في كنيسة الكهف البيزنطية، تركيا 1977

في ربوع منطقة كابادوكيا الواقعة وسط تركيا، يتربع مجمع ساحر من كنائس كهفية منحوتة في صخور بركانية في وادي جوريم، أشهرها كنيسة بوكلي التي تعود للقرن العاشر (المعروفة بتوكالي كيليسي) التي تشتهر بجدارياتها البيزنطية الخلابة.

Tunisia: Mihrab of the Kairouan Great Mosque, 1973

تونس: محراب جامع القيروان الأكبر، 1973

يظهر في هذه الصورة الجزء العلوي من محراب جامع القيروان الأكبر، الموقع المدرج على قائمة التراث العالمي منذ عام 1988. وهي لقطة مُقرَّبة لنصف القبة المصنوعة من خشب منقوش يغطيه ملاط سميك ومطليّ بتصاميم نباتية مُعقّدة شاعت كثيراً في الفن والعمارة الإسلامية. التَقَط هذه الصورة فرانكو ريجامونتي في 1973، وهي جزء من سلسلة صور فوتوغرافية توثق أعمال الترميم المنفذة للمحراب في السبعينيات.