توثق هذه الصورة الأرشيفية السيد كاتسوهيكو ماسودا أثناء تدريب عملي بعنوان "ورشة العمل: حفظ الفن الشرقي على الورق"، التي عقدت في روما عام 1982. فهي أكثر من مجرد لقطة فوتوغرافية؛ إذ تمثل بداية رحلة استثنائية في تبادل المعرفة بين الثقافات، وتجسد البراعة التقنية في مجال حفظ التراث الثقافي.
وكونه خبيراً في معهد طوكيو الوطني لبحوث الممتلكات الثقافية، انتدبت الحكومة اليابانية ماسودا إلى اليونسكو، ومن ثم إلى إلى إيكروم، لمشاركة خبرته في التقنيات التقليدية المستخدمة في ترميم الأعمال الفنية الشرقية على الورق مع خبراء الحفظ من الدول الغربية.
انطلقت هذه المبادرة من خلال ورشتي عمل رائدتين في مدينة البندقية عام 1981. حيث لم تقتصرا على تعريف الخبراء الغربيين بتقنيات الحفظ اليابانية فحسب، بل شملتا أيضاً دعم أعمال ترميم مجموعات متحف الفن الشرقي، وذلك في إطار الحملة الأوسع التي أطلقتها اليونسكو لحماية التراث الثقافي لمدينة البندقية.
وقد أدى النجاح الذي حققته ورشتا البندقية الأوليتان إلى تنظيم أربع ورش عمل إضافية في مقر إيكروم بروما عام 1982، جمعت مشاركين من ذوي الكفاءات العالية من مؤسسات مرموقة في أوروبا والأمريكيتين. ونظراً للإقبال الكبير، تم تمديد الاتفاق مع معهد طوكيو الوطني لبحوث الممتلكات الثقافية حتى عام 1984، مما أتاح تنظيم ورشتين إضافيتين في إيكروم.
واصل تأثير ماسودا انتشاره على المستوى العالمي. فبعد اختتام الدورات التي أقيمت في روما، تعاونت إيكروم مع مؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة لتنظيم ورشة مماثلة قادها ماسودا، مما أسهم في توسيع نطاق انتشار تقنيات الحفظ اليابانية على الصعيد الدولي.
في عام 1985، وانطلاقاً من هذا الزخم، أطلقت إيكروم برنامجاً تدريبياً منتظماً في روما حول حفظ الأعمال الفنية الورقية، واصل ماسودا خلاله مساهمته كأحد المدربين. وقد نظمت لاحقاً دورات إضافية في كل من النمسا وتشيلي.
لقد مهدت هذه المبادرة لشراكة طويلة الأمد، إذ تنظم إيكروم، منذ عام 1992، بالتعاون مع معهد طوكيو الوطني لبحوث الممتلكات الثقافية، دورات دولية منتظمة حول حفظ الورق الياباني تعقد في كل من طوكيو وكيوتو. ومن المقرر تنظيم الدورة الدولية المقبلة لحفظ الورق الياباني (JPC 2025) في طوكيو خلال الفترة من 25 آب/ أغسطس إلى 12 أيلول/ سبتمبر 2025.
واستلهاماً من هذا النجاح، ترسخت مبادرة جديدة في أمريكا اللاتينية تمثلت في الدورة الدولية لحفظ الورق في أمريكا اللاتينية: لقاء الشرق، وهي منصة تدريب إقليمية محورية أطلقت عام 2012 . وقد نظمت هذه الدورة التدريبية بالتعاون بين إيكروم، والتنسيق الوطني لحفظ التراث الثقافي التابعة للمعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ في المكسيك (CNCPC-INAH)، ومعهد طوكيو الوطني لبحوث الممتلكات الثقافية. ومن المقرر أن تعقد دورة لقاء الشرق في نسختها التاسعة في مدينة مكسيكو خلال الفترة من 12 إلى 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2025.
على مدى أكثر من 40 عاماً، شهد الاهتمام بتقاليد حفظ الورق الياباني تزايداً مطرداً في أوساط مجتمع حفظ التراث. واستجابة لهذا الاهتمام، تؤدي إيكروم، بالتعاون مع مؤسسات يابانية، دوراً أساسياً في تعزيز هذا الإرث المعرفي ونشره، ليس من خلال برامج التدريب فحسب، بل أيضاً عبر البحث والتعاون الدولي.
إن كنتم مهتمين بمعرفة المزيد، يمكنكم الاطلاع على وثائق ومواد هذه الدورات، والمتاحة للباحثين في محفوظات إيكروم.