ICCROM to safeguard endangered sound and image records in Vietnam

15-25 de octubre de 2019, Archivo Nacional, Centro III, Hanoi

Mediante una iniciativa única de capacitación, el ICCROM, en asociación con el Archivo Nacional de Vietnam, preservará una colección audiovisual en peligro de extinción, pero sumamente importante, que registra la independencia de Vietnam y su evolución como Estado soberano.

El sonido y las imágenes grabadas han capturado nuestro mundo, nuestras vidas y nuestra imaginación. Nos aportan conocimiento, disfrute e inspiración. Los rápidos avances en los medios sociales y las tecnologías de la información han facilitado el intercambio y el uso de contenidos de sonido e imagen. Sin embargo, contrariamente a la percepción común, no todo el contenido es fácilmente accesible. La obsolescencia tecnológica ha hecho imperativo que el contenido capturado en formatos más antiguos sea digitalizado, pero el tiempo disponible para la digitalización masiva es cada vez más corto.

El proyecto de campo de dos semanas sobre el mantenimiento del patrimonio de sonido e imagen combinará la formación práctica de 17 profesionales y la preparación de un plan de preservación de la colección audiovisual del Centro III del Archivo Nacional. Durante el proyecto in situ, se preparará un vídeo de autoayuda sobre las modalidades de almacenamiento, documentación, priorización y conservación digital de los registros de sonido e imagen en peligro de extinción, que se difundirá ampliamente a través del ICCROM y sus asociados.

El proyecto de campo se está organizando como parte del programa de conservación de colecciones de sonidos e imágenes SOIMA del ICCROM, que se inició en 2006.

Los conocimientos sobre la conservación de sonido e imagen y el acceso a ellos están fragmentados, atrapados en diferentes ámbitos de especialización, lo que plantea un desafío común a los coleccionistas y a los usuarios de contenidos.

SOIMA existe para crear una red de intercambio de conocimientos y permitir que los profesionales que trabajan con distintos soportes de imagen y sonido cooperen con los coleccionistas y los usuarios en el desarrollo de soluciones para la preservación a largo plazo y la utilización creativa del patrimonio de imagen y sonido.

SOIMA ha celebrado siete cursos internacionales en ocho países. La red SOIMA abarca hoy en día 126 instituciones diversas y está integrada por más de 137 profesionales de 63 países.

Los Estados Miembros representados han sido: Australia, India, Tailandia y Vietnam

El tiempo para la digitalización masiva del patrimonio de imagen y sonido se está agotando, y los retrasos son inmensos.

Los resultados de las encuestas indican que el 85% del contenido de imagen y sonido en movimiento sigue estando en formato analógico. En 2005, casi el 100 % del mismo todavía estaba en las estanterías en lugar de en archivos de almacenamiento masivo.

Fuente: Wright, R. 2012. Preservar las imágenes en movimiento y el sonido, Informe de Vigilancia Tecnológica de DCP 12-01 de marzo de 2012. Digital Preservation Coalition, disponible en http://www.dpconline.org/component/docman/doc_download/753-dpctw12-01pdf.