Sharjah (Emirats arabes uni)
Sous le patronage de Son Altesse le Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis et Gouverneur de Sharjah, et en collaboration avec l’UCL-Qatar, une formation liminaire d’une semaine, intitulée « L’Histoire orale au service de la conservation du patrimoine culturel », a pris fin aujourd’hui au Centre régional de conservation ICCROM-ATHAR de Sharjah (Émirats arabes unis). Cette formation s’inscrit dans une série de cours intitulée « Conservation éclairée » qui est destinée aux professionnels souhaitant étendre leurs connaissances et expériences pratiques dans les domaines de la conservation du patrimoine culturel.
Cette formation d’une semaine avait pour objet de renforcer les capacités des professionnels de la conservation de la région arabe dans le domaine de l’histoire orale, et d’examiner le rôle de cette dernière en tant que preuve d’un patrimoine culturel. La formation a examiné la manière dont le récit personnel sur le passé est construit, ainsi que ses raisons d’être, et présenté la façon dont les entretiens doivent être conduits et analysés en vue d’éclairer les décisions prises pour la conservation du patrimoine culturel. Les quatorze participants étaient des gestionnaires de sites, des archéologues, des architectes, des muséologues et des conservateurs de collections.
La formation a mis en évidence le rôle des conteurs dans la sauvegarde des composantes du patrimoine culturel immatériel et l’élaboration de nouvelles techniques pour la collecte de données utilisant la pratique de l’histoire orale. Elle a ainsi montré de quelle manière les traditions peuvent être transmises dans le cadre de travaux de conservation aux futures générations. La formation a inclus des séances interactives, participatives, théoriques et pratiques, ainsi que des visites d’études et des travaux pratiques qui ont aidé les participants à élaborer leurs propres méthodes de recherche et à renforcer leurs compétences dans l’identification et la collecte de données de sources exactes et fiables. Les participants à la formation ont approfondi diverses questions incluant :
- la définition de l’histoire orale et ses différences avec l’histoire écrite et les autres méthodes de recherche appliquées à la conservation ;
- le lien existant entre l’histoire orale et la tradition orale ;
- la subjectivité et l’objectivité de l’histoire orale ;
- l’apprentissage des méthodes optimisant l’efficacité des entretiens sur l’histoire orale ;
- une démonstration pratique des équipements d’enregistrement ainsi que leur mise à l’essai ; et
- l’examen et l’analyse des entretiens de démonstration.
Stefano De Caro, Directeur général de l’ICCROM, a accueilli les participants au début de la formation en soulignant l’importance de l’histoire orale et en montrant de quelle manière les informations à son sujet nourrissent l’identité nationale. La formation s’est achevée par la remise des certificats aux participants par Zaki Aslan, Directeur d’ICCROM-ATHAR. Au terme de la formation, les participants étaient en mesure d’appliquer de manière professionnelle les connaissances acquises dans le domaine de l’histoire orale à leurs travaux sur la conservation du patrimoine.
Participants :
- Thureya Al Bardan
- Amal Bin Daiban
- Shehab Al Hefeiti
- Hayat Al Hosani
- Suad Al Kalbani
- Majid Al Maazmi
- Mohammed Al Matrooshi
- Fatima Al Muhairi
- Adel Al Qattan
- Farah Al Sabah
- Ammar Al Sanjari
- Manal Shalo
- Aisha Al Shamsi
- Mariam Al Tamimi
Équipe enseignante :
Conférenciers
- Rib Davis
- Fatima Al Muhairi
- Farah Al Sabah
- Ammar Al Sanjari
ICCROM-ATHAR
- Zaki Aslan
- Shaikha Al Ali
- Yasmin Hashem
- Fatma Marii
- Anwar Sabik
- Rana Salah
UCL-Qatar
- John Bull
- Annie Rowbotham
Etats membres représentés: Koweït, les Emirats arabes unis et Royaume-Uni