Second edition of the Heritage Place Lab fosters international research-practice collaboration at five World Heritage sites

نُفذت الدورة الثانية من مختبر مواقع التراث (HPL)، الذي ينظمه برنامج قيادة التراث العالمي (WHL)، المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بصيغة مدمجة جمعت بين اللقاءات الوجاهية والجلسات عبر الإنترنت، وذلك خلال الفترة من أيلول/ سبتمبر 2024 إلى نيسان/ أبريل 2025. وقد استندت هذه الدورة إلى الدروس المستفادة من المرحلة التجريبية التي نُفذت خلال عامي 2021 و 2022، وركزت على دعم تطوير برامج بحثية قائمة على الممارسة، تُعنى بمعالجة الأولويات الأساسية في إدارة التراث.  

وفي هذا الإطار، أطلق برنامج قيادة التراث العالمي دعوتين منفصلتين لتقديم الطلبات: الأولى لاختيار خمسة مواقع مدرجة على قائمة التراث العالمي، والثانية لمطابقة كل موقع مع باحثين تتوافق اهتماماتهم البحثية مع التحديات التي حددها مدراء المواقع. وقد كان الهدف من ذلك هو تشكيل فرق دولية ومتعددة التخصصات من الباحثين والممارسين، تتعاون من خلال تبادل المعرفة في مواضيع تشمل: مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، ودمج النُظم المعرفية المتنوعة، وإدارة المخاطر والتعامل مع ضغوط التنمية.

إيجاد حلول لتحديات التراث من خلال التعاون العالمي

تألفت فرق البحوث والممارسات الخمسة من المؤسسات التالية:

  • فريق البحث والممارسة لواحة الأحساء، مشهد ثقافي متطور (المملكة العربية السعودية)

  • هيئة التراث، المملكة العربية السعودية

  • جامعة تسمانيا، أستراليا

  • جامعة كيب تاون، جنوب إفريقيا

     

  • قلعة الحكم التوتوني في مالبورك (بولندا)

  • متحف قلعة مالبورك، بولندا

  • لجنة إدارة التراث التابعة للمجلس الدولي للمعالم والمواقع – إيكوموس بولندا

  • جامعة طوكيو، اليابان

  • جامعة غوتنبرغ، السويد

     

  • المواقع الثقافية في مدينة العين (حفيت، هيلي، بدع بنت سعود، ومناطق الواحات)، الإمارات العربية المتحدة

  • دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة

  • جامعة الهندسة والتكنولوجيا، بيرو

  • جامعة وكسن، الهند

     

  • جبل هوانغشان، الصين

  • مكتب إدارة التراث العالمي في هوانغشان، الصين

  • مكتب إدارة الحديقة الجيولوجية العالمية لهوانغشان، الصين

  • مكتب إدارة محمية هوانغشان العالمية للمحيط الحيوي، الصين

  • جامعة بكين للغابات، الصين

     

  • موقع بورت آرثر التاريخي، وموقع مناجم الفحم التاريخي – من مكوّنات مواقع المدانين الأسترالية، أستراليا

  • هيئة إدارة موقع بورت آرثر التاريخي، أستراليا

  • جامعة ديكين، أستراليا

جامعة بوليتكنيك تورينو، إيطاليا

Second edition of the Heritage Place Lab fosters international research-practice collaboration at five World Heritage sites

Hنُفذ مختبر مواقع التراث (HPL) من خلال خمس ورش عمل عقدت افتراضياً وجلسة وجاهية واحدة، بهدف تيسير التعاون بين فرق إدارة المواقع الخمسة وباحثين من تسع مؤسسات أكاديمية، مع التركيز على تطوير أجندات بحثية قائمة على الممارسة.

وقد اعتمدت الورش على استخدام مجموعة أدوات تعزيز تراثنا 2.0 لتقييم فعالية نُظم إدارة التراث، وتحديد التحديات القائمة، وبالتعاون مع الباحثين، استكشاف كيفية مساهمة البحث العلمي في تعميق فهم القضايا ذات الأولوية، ومن ثم تقديم حلول عملية لمعالجتها.

أما المواضيع التي تناولتها الورش، فهي: 

  1. الورشة الأولى: موقع التراث 1 – القيم، والسمات والعوامل المؤثرة على الموقع.

  2. الورشة الثانية: موقع التراث 2 – الحدود، والمناطق العازلة والإطار الأوسع؛ الأطر القانونية والعرفية، والترتيبات الإدارية.

  3. الورشة الثالثة: بناء أجندة بحثية مشتركة بالتعاون مع جامعة بكين للغابات، وذلك بالتزامن مع انعقاد مؤتمر حفظ التراث والمناظر الطبيعية 2024، الذي نظمته إيكروم وجامعة بكين للغابات تحت عنوان "الربط بين الثقافة والطبيعة".

  4. الورشة الرابعة: قضايا التنمية وتقييم الأثر.

  5. الورشة الخامسة: التغير المناخي والمعارف الأصلية، والتقليدية والمحلية.

  6. الورشة السادسة: استعراض الأجندات البحثية.

تتمحور الأجندات البحثية الخمس، التي أُعدّت في إطار الدورة الثانية من مختبر مواقع التراث، حول تقييم التحديات الإدارية القائمة في المواقع الخمسة المدرجة ضمن قائمة التراث العالمي، وتحديد المجالات ذات الأولوية للبحث المستقبلي. كما تقدم هذه الأجندات رؤى حول كيفية تطوّر التعاون بين الباحثين ومدراء المواقع، بالإضافة إلى الأدوات التي استخدمت لاستكشاف الموضوعات البحثية

يمكنكم الاطلاع على الأجندات البحثية التي تم تطويرها من خلال زيارة الروابط أدناه.

الأجندة البحثية الخاصة بواحة الأحساء، مشهد ثقافي متطور (المملكة العربية السعودية)

الأجندة البحثية الخاصة بقلعة الحكم التوتوني في مالبورك (بولندا)

الأجندة البحثية الخاصة بالمواقع الثقافية في مدينة العين (حفيت، هيلي، بدع بنت سعود، ومناطق الواحات)، الإمارات العربية المتحدة

الأجندة البحثية الخاصة بجبل هوانغشان، الصين

الأجندة البحثية الخاصة بموقع بورت آرثر التاريخي، وموقع مناجم الفحم التاريخي – من مكوّنات مواقع المدانين الأسترالية، أستراليا

عن مختبر مواقع التراث ونتائج دورته الأولى 

Second edition of the Heritage Place Lab fosters international research-practice collaboration at five World Heritage sites

يعد مختبر مواقع التراث نشاطاً يهدف إلى بناء القدرات وتعزيز التشبيك، يأتي ضمن إطار برنامج قيادة التراث العالمي. وهو يركز على تعزيز الشبكات في مجالي البحث وإدارة المواقع، في سياق تنفيذ اتفاقية التراث العالمي.
فهو يهدف إلى تيسير عمل فرق البحث والممارسة ودعمها في تحديد أجندات بحثية تطبيقية على الممتلكات المدرجة على قائمة التراث العالمي.

نُفذت الدورة التجريبية من مختبر مواقع التراث خلال الفترة من أيلول/ سبتمبر 2021 إلى نيسان/ أبريل 2022، وقد شاركت فيها فرق بحث وممارسة من ثمانية مواقع تراث عالمي، هي: المباني التقليدية لشعب الأسانتي في غانا، أنتيغوا غواتيمالا في غواتيمالا، النصب الوطني لزيمبابوي العظمى في زيمبابوي، مدينة جايبور – راجستان في الهند، الملاذ التاريخي لماشو بيتشو في بيرو، دلتا أوكافانغو في بوتسوانا، كويبرادا دي هوماهواكا في الأرجنتين، وموقع ريوكان–نوتودين للتراث الصناعي في النرويج.

أما مسار تنفيذ الدورة التجريبية، إلى جانب الأجندات البحثية التي أعدتها فرق البحث والممارسة، فقد تم توضيحها في إصدار بعنوان "مختبر مواقع التراث: نموذج للتعاون بين البحث والممارسة في سياق التراث العالمي" (2024)، وكذلك في العدد الخاص من مجلة إدارة التراث الثقافي والتنمية المستدامة (JCHMSD)، بعنوان "نحو أجندات بحثية قائمة على الممارسة لمواقع التراث العالمي"، والصادر في آب/ أغسطس 2023.