Día Internacional de la Traducción, 30 de septiembre de 2025
En este Día Internacional de la Traducción, el ICCROM destaca el poder de las lenguas como puentes de entendimiento, cohesión social y cooperación internacional.
Este año su celebración tiene una resonancia especial, ya que el ICCROM participa en MONDIACULT2025, en Barcelona, donde líderes culturales de todo el mundo están dando forma al futuro de las políticas culturales.
Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Gobierno de España por su generosa contribución voluntaria en 2025, la cual ha permitido ampliar significativamente el acceso en español a nuestros programas y publicaciones, así como la traducción de los documentos de nuestros Órganos de Gobierno para prestar un mejor servicio a los Estados Miembros. Este apoyo enriquece la diversidad lingüística, promueve la equidad en el acceso al conocimiento y el desarrollo de capacidades y empodera a los expertos y las comunidades de habla hispana de todo el mundo.
La contribución de España ya está teniendo un impacto tangible y se ajusta perfectamente a la visión del ICCROM de construir una organización más fuerte e inclusiva, mejor equipada para responder a las necesidades cambiantes de sus Estados Miembros.
Al fomentar la apertura cultural y lingüística, España demuestra su compromiso con la diversidad y la cooperación internacional, así como su liderazgo, no solo como anfitrión de MONDIACULT 2025, sino también como socio incondicional en la salvaguarda de nuestro patrimonio compartido. Por ello, el ICCROM le expresa su más sincero agradecimiento.
Sobre la base de este compromiso, el ICCROM se complace en anunciar que todas sus publicaciones en español son ahora de libre acceso en línea.
Con la mirada puesta en el futuro, nos encontramos actualmente preparando el lanzamiento de la edición en español de la Guía y Caja de herramientas para la evaluación de impactos en el contexto del Patrimonio Mundial, expandiendo así, aún más, los recursos disponibles para los profesionales del patrimonio de habla hispana.