Journée internationale de la traduction, 30 septembre 2025
À l'occasion de cette Journée internationale de la traduction, l'ICCROM souligne le pouvoir des langues en tant que ponts de compréhension, de cohésion sociale et de coopération internationale.
Cette année, la célébration revêt une importance particulière, car l'ICCROM participe à MONDIACULT 2025 à Barcelone, où les leaders culturels du monde entier façonnent l'avenir des politiques culturelles.
Nous exprimons notre profonde gratitude au gouvernement espagnol pour sa généreuse contribution volontaire en 2025, qui a considérablement élargi l'accès à nos programmes et publications en espagnol, en permettant aussi la traduction des documents des organes directeurs afin de mieux servir nos États membres. Ce soutien enrichit la diversité linguistique, favorise l'équité dans l'accès aux connaissances et le renforcement des capacités, et donne les moyens d'agir aux experts et aux communautés hispanophones du monde entier.
La contribution de l'Espagne a déjà un impact tangible et s'inscrit dans la droite ligne de la vision de l'ICCROM, qui consiste à bâtir une organisation plus forte et plus inclusive, mieux équipée pour répondre aux besoins en constante évolution de ses États membres.
En défendant l'ouverture culturelle et linguistique, l'Espagne démontre son engagement en faveur de la diversité et de la coopération internationale, ainsi que son leadership, non seulement en tant qu'hôte de MONDIACULT 2025, mais aussi en tant que partenaire indéfectible dans la sauvegarde de notre patrimoine commun. Pour cela, l'ICCROM lui adresse ses sincères remerciements.
Fort de cet engagement, l'ICCROM a le plaisir d'annoncer que toutes ses publications en espagnol sont désormais accessibles gratuitement en ligne.
Pour l’avenir, nous préparons également la publication de l'édition espagnole du Guide et de la boîte à outils pour les évaluations d'impact dans un contexte de patrimoine mondial, renforçant ainsi les ressources mises à la disposition des professionnels du patrimoine hispanophones.