المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
الاختيار حسب الإقليم
ICCROM at the 46th Session of the World Heritage Committee

إيكروم في الدورة السادسة والأربعين للجنة التراث العالمي

في الفترة بين 21 – 31 تموز/ يوليو 2024، استضافت الهند الدورة الـ 46 للجنة التراث العالمي في مركز مؤتمرات بهارات ماندابام في نيودلهي. فهذا الحدث له أهمية كبيرة بالنسبة للمجتمع الدولي للتراث العالمي، فهو ملتقى يتم فيه مناقشة التعاون الدولي من أجل حماية مواقع التراث، وحالة حفظ المواقع المدرجة، ودراسة الترشيحات الجديدة لقائمة التراث العالمي. حيث تم إدراج 26 موقعاً جديداً في قائمة التراث العالمي هذا...

Kick-off of the Online Phase of the International Training Course on Post-Crisis Recovery of Cultural Heritage (PCR-2024)

إنطلاق المرحلة الإلكترونية من الدورة التدريبية الدولية حول تعافي التراث الثقافي بعد وقوع الأزمات (PCR-2024 )

بدأ 27 مشاركاً من الحاضرين من 22 دولة من إفريقيا، وآسيا، وأوروبا والشرق الأوسط في المرحلة المنعقدة إلكترونياً من الدورة التدريبية الدولية حول تعافي التراث الثقافي بعد وقوع الأزمات.

ICCROM Director-General and the Ambassador of the U.S. Mission to the United Nations Agencies visit Herculaneum Archaeological Park 

المديرة العامة لإيكروم وسفير بعثة الولايات المتحدة لدى وكالات الأمم المتحدة يزوران حديقة هيركولانيوم الأثرية

قام سعادة السيد جيفري بريسكوت، سفير بعثة الولايات المتحدة لدى وكالات الأمم المتحدة في روما والمديرة العامة لإيكروم أرونا فرانشيسكا ماريا غوجرال، بزيارة حديقة هيركولانيوم الأثرية يوم الخميس 19 أيلول/ سبتمبر 2024. وعلى هامش اجتماع وزراء الثقافة لدول مجموعة السبع الذي عقد في نابولي، أعرب السفير بريسكوت عن اهتمامه الخاص بزيارة موقع التراث العالمي برفقة وفد من إيكروم ومعرفة المزيد عن الجهود المبذولة في...

From Argentina to Trinidad and Tobago: Celebrating Our Collections Matter Field Projects across continents

من الأرجنتين إلى ترينيداد وتوباغو: الاحتفال بالمشاريع الميدانية لمبادرة "مجموعاتنا ذات أهمية" في مختلف القارات

"عدم ترك أحد خلف الركب" هي قيمة أساسية مضمنة في جدول أعمال الأمم المتحدة لعام 2030. حيث يتجسد هذا المبدأ بقوة في مبادرة مجموعاتنا ذات أهمية (OCM). فهذا البرنامج التطلعي لبناء القدرات عبر الإنترنت يساعد على كسر الحواجز الجغرافية، مما يتيح للمؤسسات في جميع أنحاء العالم التعمق في التعرف على أهداف التنمية المستدامة (SDGs) وتوحيد مساهمتها لتحقيق هذه الأهداف من خلال الممارسة القائمة على المجموعات في...

Celebrating Uzbekistan, Our Newest Member State

الاحتفال بأوزبكستان لانضمامها حديثاً لقائمة الدول الأعضاء لدينا

تتشرف إيكروم بالإعلان عن انضمام أوزبكستان كدولة عضو رقم 138 لدينا. إن هذا الحدث الهام يعزز التزامنا بحفظ التراث ويوسع من أثر إيكروم على الصعيد العالمي، كما أنه يدعم الجهود المبذولة للحفاظ على التراث الثقافي وحمايته بجميع أشكاله في جميع أنحاء العالم من أجل إحداث أثر دائم.

ICCROM’s First Aid to Cultural Heritage Handbook and Toolkit Now Available in Ukrainian

كتيب ومجموعة أدوات إيكروم للإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC) متوفرة الآن باللغة الأوكرانية: إنجاز جديد في مجال حماية التراث الثقافي

في خطوة مهمة نحو الحفاظ على التراث الثقافي، تمت ترجمة كتيب ومجموعة أدوات الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC) إلى اللغة الأوكرانية، وهو مورد واسع الانتشار خاص بإيكروم. حيث عملت أبارنا تاندون، مديرة البرامج الرئيسية في إيكروم على تأليف هذا الكتيب بمساهمات من مدراء المخاطر على التراث، والعاملين بمجال الحفظ، والمهندسين المعماريين والمهندسين. فهذا المورد المهم يساهم في تعزيز الحد من...

New Delhi, India, recently hosted the 46th Session of the World Heritage Committee, marking a pivotal moment in heritage conservation. In this occasion, ICCROM Director-General met with the Honorable Minister of Culture and Tourism, Shri Gajendra Singh Shekhawat, underscoring their commitment to conserving, safeguarding and preserving shared heritage.

تعزيز حفظ التراث: إيكروم والهند تقيمان سبلاً للتعاون

استضافت العاصمة الهندية نيودلهي مؤخراً الدورة الـ 46 للجنة التراث العالمي، مما يمثل خطوة مهمة بما يتعلق بحفظ التراث. وفي هذه المناسبة، التقت المديرة العامة لإيكروم مع معالي وزير الثقافة والسياحة، شري غاجيندرا سينغ شيخاوات، حيث أكدا على التزامهما بحفظ وحماية التراث المشترك والحفاظ عليه.

Indigenous communities of Lakhimpur fishing in their inland ponds (Author:Sukrit Sen)

مرحباً بكم في المنصة الجديدة: تبني المعارف التقليدية ومعارف الشعوب الأصلية للحد من مخاطر الكوارث

إن دمج المعارف الأصلية والتقليدية في مجموعة أدواتنا للحد من مخاطر الكوارث (DRR) يوفر العديد من الفوائد. فهذه المعارف تأتي من العلاقات الوثيقة التي تربط المجتمعات المحلية ببيئاتها وخبراتها المتراكمة في التنبؤ بالمخاطر، وذلك من خلال قراءة المؤشرات في البحر، والسماء والحياة البرية.

New publication showcases how research-practice collaboration contributes to strengthening World Heritage management

إصدار جديد يستعرض مدى مساهمة التعاون بين البحث والممارسة في تعزيز إدارة التراث العالمي

الإصدار الجديد "مختبر مواقع التراث. نموذج للتعاون بين البحث والممارسة في سياق التراث العالمي. تقرير المرحلة التجريبية بين عامي 2021 – 2022" يمثل اختباراً لمنهجية العمل التعاوني بين الأكاديميين ومدراء المواقع. فهو يسعرض الأجندات البحثية الناتجة التي أعدتها فرق إجراء البحوث والممارسة من كل من الأرجنتين، وغانا، وغواتيمالا، والهند، والنرويج وزيمبابوي.

Ukraine gets its first National Team of Cultural First Aiders to support Cultural Recovery

تشكيل أول فريق وطني من المسعفين الأوليين للثقافة لدعم إنقاذ التراث الثقافي في أوكرانيا

في جهد غير مسبوق لحماية التراث الثقافي الأوكراني المعرض للخطر، وفي إطار برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، تم تدريب 23 من خبراء التراث من 11 مقاطعة أوكرانية. وقد انتهى التدريب بإنشاء أول فريق وطني من المسعفين الأوليين للثقافة في أوكرانيا، وهو على استعداد لإنقاذ وحماية التراث الثمين للبلاد في ظل النزاع المسلح المتواصل.