L'UNESCO et les organisations consultatives du Comité du patrimoine mondial - ICCROM, ICOMOS et UICN - ainsi que le Centre régional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) ont le plaisir d'annoncer la publication de la version arabe de la Boîte à outils pour le renforcement de notre patrimoine 2.0 .
Lancée pour la première fois en 2023, la boîte à outils propose une méthodologie spécifique au patrimoine mondial pour évaluer l'efficacité des systèmes de gestion dans les sites du patrimoine mondial culturel, naturel et mixte. Cette nouvelle édition traduite vise à élargir l'accès et l'utilisation de la boîte à outils parmi les professionnels du patrimoine et les institutions arabophones, renforçant ainsi les efforts de protection de notre patrimoine commun.
La boîte à outils est une méthodologie d'auto-évaluation testée au niveau mondial, conçue pour aider les gestionnaires et les acteurs du patrimoine mondial à évaluer la qualité de la gestion d'un bien du patrimoine mondial ou d'un autre lieu patrimonial, en particulier en termes de maintien de ses valeurs patrimoniales et de détermination de l'efficacité du système de gestion. Elle aide les gestionnaires de sites à identifier les améliorations à apporter à la compréhension du lieu patrimonial, y compris dans ses dispositifs de gouvernance, ses processus de gestion et l'affectation de ses ressources, et elle est particulièrement utile lors de la révision ou de la mise à jour des plans de gestion.
La traduction en arabe marque une étape importante dans l'élargissement de l'accès à cette ressource essentielle, qui aide les gestionnaires de sites, les institutions de gestion du patrimoine et les communautés à gérer efficacement le patrimoine.
Nous tenons à remercier l'ARC-WH pour sa précieuse contribution à la traduction de la boîte à outils en arabe et pour sa longue collaboration dans le domaine du renforcement des capacités dans la région des États arabes.
EoH 2.0 est le fruit d'une collaboration entre le programme World Heritage Leadership (WHL) de l'ICCROM et de l'UICN, l'UNESCO et l'ICOMOS, avec le soutien généreux de l'Office fédéral suisse de l'environnement.
Télécharger la version arabe de la boîte à outils ici
Pour en savoir plus sur l'utilisation de la boîte à outils et participer aux activités de renforcement des capacités du programme de Leadership du patrimoine mondial, contactez-nous : whl@iccrom.org