بعد مرور ما يقرب من عام على اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية القائمة، تعرضت جميع أنواع التراث في أنحاء أوكرانيا للضرر، أو الدمار أو أنها قد تكون في خطر التعرض لذلك. فمن خلال الاستشعار عن بعد والصور التي التقطتها الأقمار الصناعية، استطاعت اليونسكو وغيرها من المؤسسات تحديد الأضرار المحتملة التي قد تلحق بـ 236 موقعاً ثقافياً في أوكرانيا. ولا بد أن يزداد هذا العدد مع دخول الحرب عامها الثاني.
واستجابة لذلك، عمل برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، بالتعاون مع وزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا، ومتحف الميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI)، على طرح تقييم ممنهج، يتم تنفيذه في الموقع، للأضرار والمخاطر التي يتعرض لها جميع أنواع التراث. حيث يتم تثبيت التقييم من خلال تطبيق على الهواتف النقالة أو على شبكة الانترنت.
استجابة إيكروم لحماية التراث في أوكرانيا – تطبيق على الهواتف النقالة وشبكة الانترنت لجمع بيانات عن الأضرار والمخاطر
في 4 أيار/ مايو 2022، اعتمد المجلس التنفيذي لإيكروم قراراً يعترف بالحاجة الملحة لحماية التراث الثقافي في أوكرانيا والحفاظ عليه. ومنذ ذلك الحين، اتخذ برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات(FAR) خطوات متعددة للاستجابة لحالات الطوارئ في أوكرانيا. يمكنك الاطّلاع على القرار الكامل هنا.
واستناداً إلى نتائج ورشة عمل تدريبية طارئة عقدت عبر الإنترنت لمدة يومين لـ 77 خبيراً متنوعاً من 14 منطقة في أوكرانيا، قامت إيكروم، وبالتعاون مع شركائها المحليين وزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا، ومتحف الميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI)، بتطوير منهجية موحدة للنماذج المخصصة لتقييم الأضرار والمخاطر على التراث المنقول، والتراث الثابت والتراث غير المادي. وقد تم تحميل هذه النماذج، المتوفرة بلغات متعددة، على تطبيق آمن للهواتف النقالة وشبكة الإنترنت أُعد خصيصاً لهذا الغرض. فهذا التطبيق، الذي يتم تخزينه على خادم آمن، متاح على الأجهزة التي تعمل بنظامي الأندرويد (Android) و أي أو إس (iOS) وعلى شبكة الإنترنت، حيث يمكن استخدامه عبر الإنترنت أو دون اتصال بالإنترنت.
كما ساعدت البعثة التقنية المشتركة بين إيكروم وإيكوموس إلى أوكرانيا في تموز/ يوليو 2022، والتي انضمت إليها منظمة التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع (ألِف)، في اكتساب فهم أفضل للاحتياجات الظاهرة على أرض الواقع وتحديد الثغرات في القدرات، وذلك من خلال المشاورات مع وزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا وغيرهم من خبراء التراث المحليين. حيث تم اختبار التطبيق ميدانياً أثناء المهمة.
خلال فترة الستة أشهر التالية، تم اختبار التطبيق ميدانياً في أكثر من 17 موقعاً تراثياً متضرراً في كل من أوكرانيا، وباكستان والفلبين. وبعدها اختار الشركاء المحليون في أوكرانيا أربعة مواقع تراث لإجراء تحليل معمق لبيانات الأضرار والمخاطر ليصبح هذا التحليل أساساً لتقرير تحليلي نموذجي من شأنه أن يعزز إجراءات الإسعافات الأولية للتراث الثقافي الواعية للمخاطر.
يسر فريق برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، بالتعاون مع المهندس المعماري المتخصص راند إبيش، بالإضافة إلى المهندسين المعماريين المحليين من متحف الميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI)، إصدار النتائج الأولى لتقرير تقييم الأضرار والمخاطر للأربعة مواقع، وهي: كنيسة الصعود ومكتبة الشباب (متحف تارنوفسكي للآثار سابقاً) في تشيرنيهيف، ومتجر التاجر كوريلو (Shop of the Merchant F Kurylo) ومركز الأبحاث الحرجية (المنزل السابق لمدير عقارات كونيج – L. Koenig) في منطقة سومي.
يهدف التقرير إلى أن يكون الأساس لتكوين أول خريطة مخاطر لمواقع التراث المتضررة في أوكرانيا. نتقدم بالشكر للمجلس التنفيذي لإيكروم على تخصيص أموال خاصة لحماية التراث في أوكرانيا. كما أننا ممتنون لوزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا، ومتحف الميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI) لالتزامهم الثابت بالعملية ودعمهم المستمر الذي ساعد إيكروم على تنفيذ العمل على أرض الواقع.
ونخطط لتوسيع هذا العمل عن طريق المبادرات المقبلة التي توحد الجهود مع المجتمع الدولي لتعزيز تدابير الحماية من أجل الحفاظ على التراث الثقافي لأوكرانيا.
ماذا بعد ذلك؟
- سيتم تحديث تقرير تقييم الأضرار والمخاطر بشكل دوري، من خلال إجراء تحليلات لأكثر من 20 موقعاً متضرراً للتراث في أوكرانيا لوضع خريطة للمخاطر من خلال التحليل الممنهج وتكوين منظور ثلاثي لبيانات الأضرار والمخاطر القائمة التي تم جمعها من مصادر مختلفة.
-
عقد تدريب وجاهي حول الإسعافات الأولية للتراث الثقافي والتخطيط للتعافي، وذلك بدعم من المديرية العامة للتعليم، والشباب، والرياضة والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية (EAC)، بالتعاون مع المجلس الدولي للمعالم والمواقع – إيكوموس (ICOMOS International) واللجنة الدولية للتأهب للمخاطر التابعة لإيكوموس (ICORP)، ووزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا، ومتحف الميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI).
-
تنمية القدرات العملية المتقدمة على نطاق واسع من أجل الإسعافات الأولية للتراث الثقافي، والتعافي والحد من المخاطر، وذلك بالتعاون مع اليونسكو وإيكوموس.
في الحالات المعقدة للطوارئ، لماذا يتم إجراء تقييم الأضرار والمخاطر على التراث؟
في حالات الطوارئ، تمتلك جميع القطاعات، بما فيها الإغاثة الإنسانية والحماية المدنية والعسكرية، أدوات لجمع البيانات حول الأضرار، والمخاطر والخسائر وذلك بشكل ممنهج. ولكن حتى الآن، لا توجد أي أداة مخصصة لتوثيق الأضرار والمخاطر التي تلحق بالتراث الثقافي. ويشكل التنفيذ السريع لتقييمات الأضرار والمخاطر التي تعقب الحوادث، سواء أجريت عن بعد أو في الموقع، جزءاً لا يتجزأ من الاستجابة الفعالة لحالات الطوارئ من أجل حماية التراث الثقافي. حيث تعطي هذه التقييمات نظرة واسعة لبيانات الأضرار والمخاطر الخاصة بالموقع والقائمة على التراث، مما يساعد على تحديد الإجراءات وأولويتها، وتقدير حجم الأموال والموارد اللازمة، وتعزيز التأهب من خلال التخفيف من المخاطر المباشرة. ويتخصص برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) في هذه المنهجية ولديه خبرة في مساعدة الحكومات على تحديد الأولويات في أعقاب حالات الطوارئ والكوارث الكبيرة.
لطلب الاستشارة الفنية والمساعدة، يمكن للدول الأعضاء لإيكروم التواصل مع فريق برنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) عبر البريد الإلكتروني التالي: far_programme@iccrom.org