Centre international d'études
pour la conservation et la
restauration des biens culturels
Maintenant disponible : une nouvelle…

Maintenant disponible : une nouvelle ressource sur la conservation des mosaïques en arabe

readings in conservation of mosaics in Arabic

L'ICCROM et la Fondation Getty ont publié la première compilation de lectures sur la conservation des mosaïques en arabe, à télécharger gratuitement.

Au cours des dix dernières années, la conservation du patrimoine de la mosaïque a été au centre de l'initiative MOSAIKON menée par quatre organisations internationales : l’ICCROM, la Fondation Getty, le Getty Conservation Institute et le Comité international pour la conservation des mosaïques (ICCM). Axé sur la formation professionnelle et technique, la recherche, les conférences, les publications et la mise en réseau, MOSAIKON a permis de renforcer les capacités et les réseaux professionnels des praticiens du sud et de l'est de la Méditerranée.

Jusqu'à maintenant, il existait très peu de documentation spécialisée en arabe sur ce sujet. Cette publication vise à combler cette lacune et à faciliter l'échange et la diffusion des connaissances dans la région.

À l'aide d'une sélection de textes essentiels des 30 dernières années, la publication illustre les questions et concepts clés dans le domaine de la conservation des mosaïques archéologiques. Elle commence par un aperçu historique et technique du patrimoine de la mosaïque de la région, avec de nombreuses illustrations, et comprend des résumés des principales chartes et conventions sur la conservation du patrimoine culturel. Le glossaire multilingue contient plus de 230 termes, dont 40 sont également définis dans un lexique.
Les recherches et les discussions considérables menées par l'équipe dévouée et travailleuse, issue de diverses professions et nations, ont permis d'assurer une sélection appropriée des textes, un glossaire complet, ainsi qu'une traduction précise et fidèle des originaux.

Quels sont les principaux problèmes et concepts abordés dans la publication ?

  • Aperçu historique et technique du patrimoine de la mosaïque dans le bassin méditerranéen, et introduction à la théorie de la conservation de la mosaïque (Partie 1)

  • Planification, gestion et prise de décision en matière de conservation (Partie 2)

  • Différentes approches et outils pour l'enregistrement et la documentation de la conservation (Partie 3)

  • Principes et exemples de détérioration des matériaux et de traitements de conservation (Partie 4)

  • L'enfouissement et les abris de protection comme mesures de conservation préventive (partie 5)

Téléchargez-la et partagez-la avec les professionnels du patrimoine et les étudiants arabophones. Pour plus d'informations, veuillez contacter publications-shj@iccrom.org