Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales
Recurso pionero sobre primeros auxilios...

Recurso pionero sobre primeros auxilios para el patrimonio cultural ya está disponible

El ICCROM y la Fundación Príncipe Claus han publicado un innovador manual y un conjunto de herramientas sobre primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis, disponible para su descarga gratuita.

FAC handbook

Cuando ocurre un desastre, las comunidades locales son las primeras en tratar de salvaguardar su patrimonio cultural; sin embargo, su capacidad de intervenir a menudo se reduce en gran medida durante las complejas y multifacéticas crisis humanitarias. A su vez, es posible que los encargados de la respuesta inicial no siempre sean conscientes de lo que es culturalmente importante, y a menudo carezcan de la formación necesaria para manipular objetos y estructuras patrimoniales y satisfacer las necesidades específicas de quienes poseen los conocimientos tradicionales.

Primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis es una publicación dividida en dos partes y dirigida a los diferentes actores involucrados en una emergencia. Proporciona un método práctico y un conjunto de herramientas listas para su uso, con el fin de salvaguardar el patrimonio cultural tangible e intangible en peligro. Los flujos de trabajo son sencillos y ayudan a los lectores a planificar e implementar operaciones coordinadas de rescate cultural y reducción de riesgos que involucran a las comunidades locales, a los responsables del patrimonio, los servicios de emergencia y los trabajadores humanitarios.

Elaborado con la filosofía de asegurar una actitud inclusiva y respeto por la diversidad, mientras que al mismo tiempo vincula la asistencia humanitaria con los primeros auxilios del patrimonio cultural, este recurso proporciona un marco ético esencial que conducirá a resultados satisfactorios.

Los flujos de trabajo y metodologías de primeros auxilios para el patrimonio cultural se han probado sobre el terreno, en Haití, Irak, Siria, Nepal, Filipinas e India, pero esta es la primera vez que se han codificado en una herramienta completa que es accesible para todo el mundo.

El recurso tiene múltiples usos: ayudará a mejorar la preparación ante emergencias en las instituciones del patrimonio cultural, servirá como referencia para la capacitación y de guía para la planificación e implementación de los primeros auxilios coordinados para el patrimonio cultural.
 
El Manual de primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis es el resultado de casi una década de experiencia de campo obtenida por el ICCROM, y una estrecha asociación entre el ICCROM, la Fundación Prince Claus y la Iniciativa de Rescate Cultural Smithsonian. Ha sido desarrollado para responder a la creciente necesidad de los profesionales del patrimonio cultural y de las organizaciones humanitarias de tener una referencia fiable y fácil de usar que integre la salvaguardia del patrimonio en las actividades de emergencia y recuperación, y ofrezca procedimientos operativos estándar aplicables en casi cualquier contexto de crisis.

¿A quién se dirige la publicación?

  • Profesionales e instituciones del patrimonio cultural que deseen desarrollar planes coordinados de emergencia.
  • Organizaciones comunitarias y profesionales de ayuda humanitaria que trabajan para mejorar la resiliencia ante desastres en las regiones del mundo propensas a los riesgos.
  • Protección civil, defensa civil y personal militar, bomberos y otros encargados de proteger a las comunidades y sus activos durante desastres y conflictos.

FAC workflow

¿Qué presenta?

  • El Manual ofrece instrucciones paso a paso y ejemplos de casos reales. Lleva a los lectores a través de las tres fases de los primeros auxilios para el patrimonio cultural: (1) análisis de la situación; (2) evaluación posterior de eventos, daños en el sitio y riesgos; (3) seguridad y estabilización, que colectivamente conducen a una recuperación temprana.
  • Las fases incluyen flujos de trabajo y procedimientos que se asemejan a los seguidos por los socorristas de emergencia y los profesionales de ayuda humanitaria, haciendo posible la coordinación en el campo.
  • El diseño y el lenguaje son simples y fáciles de entender.
  • Es interactivo, por lo que puede moverse rápidamente por las secciones para llegar a lo que necesita.
  • Diagramas, fotos y dibujos ilustran el texto para una fácil referencia.
  • Un glosario y varias referencias permiten a los lectores profundizar su comprensión de los conceptos y materiales.
  • El conjunto de herramientas está repleto de listas de control, plantillas y consejos que se pueden personalizar para cualquier situación.

 
Descárguelo, guárdelo en su teléfono y compártalo con la mayor cantidad de personas posible para que juntos podamos mejorar la preparación y la respuesta ante emergencias, y aumentar la resiliencia del patrimonio cultural en todo el mundo.

“El aspecto más valioso del nuevo Manual y caja de herramientas de CCA es su carácter práctico. Repleto de consejos directos sobre cómo documentar, salvar y estabilizar casi todos los tipos de patrimonio cultural, este recurso es la pieza que falta entre la planificación de desastres y el trabajo de respuesta en el terreno”. - Corine Wegener, directora de la Iniciativa de Rescate Cultural del Smithsonian, EE.UU.

"En 2017, organicé por primera vez un curso de primeros auxilios en Siria. Ha tenido un gran impacto en los profesionales de la ciudad de Homs, ya que destacó el importante papel que las instituciones y profesionales del patrimonio pueden desempeñar en la preparación para una crisis. Comenzaron a pensar de manera diferente sobre el papel del patrimonio en la construcción de la paz en nuestra sociedad. Posteriormente, muchas organizaciones pidieron que se repitiera el curso en otras ciudades sirias. El siguiente paso es usar el manual y el paquete de herramientas para estabilizar el patrimonio en la antigua ciudad de Homs. El conflicto en Siria terminará algún día, y creo que el CAA será una gran herramienta para concienciar y mostrarnos cómo recuperar la belleza del patrimonio cultural sirio. "- Lama Abboud, profesional sirio del patrimonio cultural e instructor de primeros auxilios

“La metodología de primeros auxilios ha sido implementada y valorada de manera positiva en mis sesiones de capacitación y talleres durante los últimos 3 años en diferentes países de América Latina y el Caribe. Ahora, este manual ayudará a comunicar mi trabajo y alcanzar nuestra misión de una manera más agradable, integral y efectiva. ” -Samuel Franco Arce, presidente de la Alianza Regional de ICOM para América Latina y el Caribe, miembro del Comité de Gestión del Riesgo de Desastres del ICOM y Escudo Azul de Guatemala

"La oportuna ayuda [del ICCROM] compartiendo el [aún inédito] manual y el paquete de herramientas fueron un factor clave en todas las operaciones de primeros auxilios y rescate para salvar el patrimonio cultural de Kerala". - Surya Prasanth, arquitecto especializado en conservación, Iniciativa de rescate del Patrimonio de Kerala, India